Translation of "Hiç" in Hungarian

- Hiç korkmuyorum.
- Ben hiç korkmuyorum.

Én egyáltalán nem félek.

Hiç etkilenmedi.

Ez nem volt valami meggyőző.

Hiç solmuyorlar.

És örökké tartanak.

Hiç evlenmedi.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

Hiç soyulmadım.

Még soha nem raboltak ki.

Hiç denemedim.

Sosem próbáltam.

Hiç eğlenmiyorum.

Egyáltalán nem szórakozom.

Hiç olmadı.

- Sosem történt meg.
- Sosem esett meg.

Hiç anlamıyorum.

Egyáltalán nem értem.

Hiç korkmuyorum.

Én egyáltalán nem félek.

Hiç avlanmadım.

Nem vadásztam még.

Hiç yok.

Nincs.

Hiç acıtmayacak.

Egyáltalán nem fog fájni.

Hiç yorulmadım.

Soha nem fáradtam el.

- Asla!
- Hiç!

Soha!

- Hiç kahve kalmadı.
- Hiç kahve kalmamış.

Nem maradt kávé.

- Onlar hiç gelmediler.
- Onlar hiç gelmedi.

Sosem jöttek el.

- Hiç kalan ekmeğimiz yok.
- Hiç ekmeğimiz kalmadı.

- Nálunk minden kenyér elfogy.
- Nem maradt kenyerünk.

- Ben hiç halisünasyon görmedim.
- Hiç halüsinasyon görmedim.

Soha sem hallucinálok.

- O hiç yoktan iyidir.
- Hiç yoktan iyidir.

A semminél jobb.

Hiç araştırdınız mı?

Megtörtént a kutatómunka?

Bunu hiç anlamıyorum

Nem értem,

Hiç cevap vermiyordum.

Soha nem válaszoltam.

Tavsiyesini hiç beklemiyordum,

Váratlanul ért a javaslata.

Hiç kıpırdamadan durarak...

Tökéletes mozdulatlanságba merevedve,

Hem de hiç.

Sőt, egyáltalán nem.

Hiç kimseye acımadılar

Nem mutattak kegyelmet.

Hiç iştahım yok.

Nincs étvágyam.

Hiç aç değilim.

Egyáltalán nem vagyok éhes.

Sen hiç değişmedin.

Semmit nem változtál.

Hiç acelesi yok.

- Nincs ok a sietségre.
- Nincs semmi sürgős.

Hiç planım yok.

Egyáltalán nincsenek terveim.

Hiç zamanımız yok.

Nincs időnk.

Paris'te hiç bulunmadım.

Sohasem voltam Párizsban.

Onu hiç tanımam.

Egyáltalán nem ismerem őt.

Hiç şeker istemiyorum.

Nem kérek cukrot.

Hiç kalemim yok.

Nincs tollam.

Hiç komik değil.

Az nem vicces!

Onu hiç görmemiştim.

- Sosem láttam őt.
- Én sosem láttam őt.

İngilizceyi hiç konuşamam.

Egyáltalán nem beszélek angolul.

Hiç kimse uyumadı.

- Senki sem aludt.
- Nem aludt senki.

Hiç düşmanım yok.

Nincsenek ellenségeim.

Hiç param yok.

Egyáltalán nincs pénzem.

Hiç adil değil.

- Ez egyszerűen nem korrekt.
- Ez szimplán nem fair.

Bundan hiç hoşlanmayacak.

Ez nem fog neki tetszeni.

Hiç arkadaşım yok.

Nincsenek barátaim.

Bunu hiç istemedim.

Soha nem kértem ezt.

Hiç eğlenceli değilsin.

Nem vagy vicces.

Hiç uykulu değilim.

Sehogy sem akaródzik elaludni.

Hiç kimse sormadı.

- Senki sem tett fel kérdést.
- Senki nem kérdezett.

Hiç kimse umursamıyor.

Senkit sem érdekel.

Onu hiç duymadım.

Sohasem hallottam róla.

Onu hiç tanımıyorum.

Egyáltalán nem ismerem őt.

Şunu hiç bilmiyordum.

Ezt soha nem tudtam.

Hiç acıkır mısın?

- Egyáltalán éhes vagy?
- Éhes vagy te amúgy?

Seni hiç görmedim.

Sosem láttalak.

Hiç sırrımız yoktu.

Nem voltak titkaink.

Hiç komik değildi.

Egyáltalán nem volt vicces.

Hiç seçeneğim yoktu.

Nem volt választásom.

Hiç şarap istemiyorum.

Nem kérek bort.

Hiç bezelye istemiyorum.

Nem akarok babot.

Hiç kahve istemiyorum.

- Nem kérek kávét.
- Kávét azt nem kérek.

Hiç sorun değil!

- Semmi gond.
- Nincs semmi baj.
- Nincs semmi probléma!
- Gond egy szál se.
- Semmi gond sincs.

Hiç golf oynamadım.

- Sose golfoztam még.
- Egyszer sem golfoztam.

Hiç kimse umursamadı.

Senkit sem érdekelt.

Hiç kimse kaçmadı.

Senki sem menekült meg.

Hiç kimseyi bulamadım.

Senkit nem találtam.

Hiç kimse anlamıyor.

Senki sem érti.

Hiç kimse dinlemiyor.

Senki sem figyel.

Hiç kimse aramadı.

Senki sem hívott.

Hiç kaşık yok.

Nincs kanál.

Hiç bıçak yoktu.

Nem voltak kések.

Köpeklerden hiç korkmam.

Egyáltalán nem félek a kutyáktól.

Hiç çatal yoktu.

Nem voltak villák.

Oraya hiç gitmedik.

Még soha nem voltunk ott.

Hiç ayrı kalmadık.

Soha nem voltunk egymástól távol.

Hiç vuruldun mu?

Lőttek már meg?

Tom'lara hiç uğramadım.

Még nem voltam Tominál.

Hiç evlendin mi?

Voltál már valamikor házas?

Hiç yorgun görünmüyorsun.

Egyáltalán nem tűnsz fáradtnak.

Tom hiç şaşırmadı.

Tom egyáltalán nem lepődött meg.

Bu hiç yapılmadı.

Ilyet még nem csináltak.

Hiç ümit kalmadı.

- Nem maradt remény.
- A remény elveszett.
- Elszállt a remény.
- A remény oda lett.

Hiç vekil yok.

Nincs pótlás.

Hiç kimse dinlemiyordu.

Senki nem figyelt oda.

Hiç ilginç değildi.

Egyáltalán nem volt érdekes.

Hiç kimse gelmedi.

Senki sem jött.

Bunu hiç anlayamıyorum.

Egyáltalán nem értem ezt.

Hiç süt kalmadı.

Nincs több tej.

Onunla hiç karşılaşmadım.

Sosem találkoztam vele.

Bunu hiç anlamıyorum.

Ezt egyáltalán nem értem.

Hiç böyle korkmadım.

Még sose féltem így.

Seni hiç sevmedim.

Soha nem szerettem.

Tom'u hiç sevmedim.

Soha nem kedveltem Tomit.

Tom'a hiç güvenmedim.

Sosem bíztam Tomban.

Durum hiç değişmedi.

- Semmit nem változott a helyzet.
- A szituáció mit sem változott.