Translation of "Etki" in Spanish

Etki aniydi.

El efecto fue inmediato.

Bölgede yaptığı etki dolayısıyla

por el efecto que tiene en la región

Küçük neden büyük etki.

Causa pequeña, gran efecto.

Ve yaşam sistemine etki ediyor.

y en sus sistemas vivos.

üzerinizde daha çok etki yapacaktır.

mayor será su poder sobre ti.

Oysa artık bende etki yaratmaya başladılar!

Pero ¡ah! ahora sí las considero.

Diğer etki de hapiste geçirdiğimiz yıllardı.

La otra influencia fueron los años que estuvimos presos.

Virüs hücrede nasıl bir etki yapar

¿Qué efecto tiene el virus en la célula?

Ciğerlere öyle bir etki yapıyor ki

Tiene un gran impacto en los pulmones.

Tom senin üzerinde kötü bir etki.

Tom es una mala influencia para ti.

Gerçek değişim ve etki kaynaklara gereksinim duymuştur.

un cambio e impacto real requieren recursos.

Benden söylemesi, bu iyi bir yan etki.

Solo digo, un lindo beneficio secundario.

Nasıl tarif edeceğimi bilmediğim bir etki yarattı. "

Me causó un efecto que no sé cómo describir ".

Bu yöntemler acılarının temel sebebine pek etki etmiyordu.

que, de hecho, no actuaban sobre la raíz del problema,

Duygusal sağlığımız üzerinde çok büyük bir etki yapar.

tienen un profundo impacto en nuestro bienestar emocional.

Yani, çok hızlı bir şekilde etki göstermesinin yanında

Y no solo el efecto es casi inmediato,

Tarihi aşamalarında görüyoruz ve hâlâ toplumumuza etki ediyor.

que han construido nuestra historia y aun infectan nuestra sociedad actual.

Bizim etki sahamız o zamandan beri çok genişledi.

El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.

Bazı şarkılar dramatik etki için başka anahtarlara geçerler.

Pero algunas canciones, modulan a otra tonalidad para un efecto dramatico.

Doktor bu hastalığa etki edecek bir ilaç arıyor.

El médico está buscando medicina que es eficaz para esta enfermedad.

Bunu sahiden yerine getirmeleri için gerçek bir etki, değişim

necesita un cambio real, un impacto real y recursos

Bir şeyi haddinden fazla kötülerseniz insanlarda ters etki yaratıyor

si haces algo mal, tiene un efecto adverso en las personas

Bunlar yan etki olayları, hatalar, ki bunlara insan kaynaklı olduğu

Estos son efectos adversos de drogas, errores de medicación

Kalp ve beyinlere çok büyük etki yapacak emsalsiz gücünü alkışlarız.

donde tienen una influencia inmensa en la mente y el espíritu de los jóvenes.

Yörüngede birden çok yer çekimi ve etki alanına maruz kalmıştır üstelik

Además, ha estado expuesto a múltiples áreas gravitacionales y de impacto en órbita.

- İlaç hızlı bir şekilde çalıştı.
- İlaç hızlı bir şekilde etki etti.

La medicina actúo rápidamente.

Müzikte veya konuşmada, bir duraklama sık sık dramatik bir etki için kullanılmaktadır.

En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático.