Translation of "Oysa" in Spanish

Oysa...

Pero...

Oysa bu güçsüzleştirici.

Y aun así, no empodera.

Oysa kaba olmak öyle değil.

de una manera en que simplemente ser grosero no lo es.

Oysa artık bende etki yaratmaya başladılar!

Pero ¡ah! ahora sí las considero.

Oysa siz sizsiniz, dugularınız ise veri.

Pero en realidad, Uds. son Uds., y el sentimiento es una fuente de datos.

Ben fakirim, oysa erkek kardeşlerim çok zengin.

Soy pobre, mientras que mis hermanos son muy ricos.

Sen hep düşünmek istiyorsun. Oysa insan düşünmemeli, inanmalı.

Siempre quieres pensar, pero la gente no debería pensar, debería creer.

O klasik müzik seviyor oysa ben cazı tercih ederim.

A ella le encanta la música clásica, mientras que yo prefiero el jazz.

oysa ki Allah sevgisiyle kılmak isteselerdi hiç böyle bir durumla karşılaşmayacaktık

mientras que si quisieran rezar con el amor de Alá, nunca hubiéramos encontrado tal situación.

Bir süpermarkette yarı zamanlı çalışırken, oysa diğerleri değilken bazı müşterileri çok kibar buldum.

Trabajando a tiempo parcial en un supermercado, me encontré con que algunos clientes eran educados mientras que otros no.

Tehlike bilmediğimiz şeyden gelmez, fakat oysa doğru değilken doğru olduğuna inandığımız şeyden gelir.

El peligro no proviene de lo que no conocemos, sino de lo que creemos que es verdad y, sin embargo no lo es.