Translation of "Dönüm" in Spanish

Hayatın dönüm noktalarında,

Cuando atraviesan un momento importante en la vida,

Hayatının dönüm noktası oldu

se convirtió en el punto de inflexión de tu vida

Arka bahçelerinde 30 dönüm asfalt olması demek.

ahora tenía como patio trasero unos 12 000 m2 de asfalto.

30 dönüm neredeyse 30 futbol sahası demek.

esa superficie equivale a unos 30 campos de fútbol.

Bu yılda ise hayatının dönüm noktasını yaşadı

este año vivió el punto de inflexión de su vida

- Bu tarihi bir an.
- Bu bir dönüm noktası.

Este es un momento histórico.

Her yıl, tropikal yağmur ormanlarından 27.000.000 dönüm imha edilir.

Cada año, veintisiete millones de acres de los bosques tropicales son destruidos.

Bu yüzden ben bu anın dönüm noktası hakkında konuştuğum zaman,

y cuando hablaba de puntos de inflexión,

- O büyük bir atılımdı.
- O büyük bir buluştu.
- O büyük bir dönüm noktasıydı.

Eso fue un enorme avance.