Translation of "Edilir" in French

Ondan nefret edilir.

Il est haï.

Çekler kabul edilir.

Nous acceptons les chèques.

Kahvaltı servis edilir.

- Le petit-déjeuner est servi.
- Le déjeuner est servi.

Dikkat tavsiye edilir.

La prudence est conseillée.

Sadece öğrenciler kabul edilir.

- Entrée réservée aux étudiants.
- Admission d'étudiants uniquement.
- Entrée seulement pour les étudiants.

Arabam caddede park edilir.

Ma voiture est garée en bas de la rue.

Yağ, zeytinden elde edilir.

L'huile est extraite des olives.

Akşam elbisesi tercih edilir.

Une tenue de soirée est souhaitée.

Soyadınız nasıl telaffuz edilir?

Comment prononce-t-on votre nom de famille ?

Bu nasıl telaffuz edilir?

Comment ça se prononce ?

Çaput bağlanarak Allah'a dua edilir

Dieu béni en priant

Bence ölüm utanca tercih edilir.

- Mieux vaut la mort que la honte.
- Je pense que la mort est préférable à la honte.

Kuklalar teller tarafından kontrol edilir.

Les marionnettes se déplacent sur des fils.

O, herkes tarafından nefret edilir.

Il est détesté de tous.

Tüm kredi kartları kabul edilir.

Toutes les principales cartes de crédit sont acceptées.

Okul ne zaman tatil edilir?

Quand l'école ferme-t-elle pour les congés ?

Yağmur yağarsa, oyun iptal edilir.

S'il pleut, la partie sera annulée.

Bu kelime nasıl telaffuz edilir?

Comment se prononce le mot ?

Fındık sonbaharın ortasında hasat edilir.

Les noisettes sont récoltées à la mi-automne.

İlk adın nasıl telaffuz edilir?

Comment se prononce ton prénom ?

Fikirlerin her zaman takdir edilir.

- Vos idées sont toujours appréciées.
- Tes idées sont toujours appréciées.

Kahvaltı saat sekizde servis edilir.

On sert le petit déjeuner à huit heures.

Çalışmalarım annem tarafından finanse edilir.

Mes études sont financées par ma mère.

''Pronounce'' sözcüğü nasıl telaffuz edilir?

Comment tu prononces « pronounce » ?

Kyoto birçok turist tarafından ziyaret edilir.

Beaucoup de touristes visitent Kyoto.

Önemli bir konu olarak kabul edilir.

- On le considère comme une affaire importante.
- On la considère comme une affaire importante.

DNA bir kan örneğinden elde edilir.

L'ADN est extrait à partir d'un échantillon de sang.

@ işareti sizin dilinizde nasıl telaffuz edilir?

Comment prononce-t-on le signe @ dans votre langue ?

Posta pazar günü mü teslim edilir?

Le courrier est-il livré le dimanche ?

Ünsüzlerin çoğu İngilizcedekiler gibi telaffuz edilir.

La plupart des consonnes se prononcent comme en anglais.

İnsanlar iyileştirilir ama makineler tamir edilir.

Les humains sont soignés mais les machines réparées.

Ama rahatsız edilir veya kışkırtılırlarsa kendilerini savunurlar.

mais si ils sont dérangés ou provoqués, ils se défendront certainement.

Onun yarına kadar oraya varması tercih edilir.

Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain.

Bunun yanı sıra, nasıl dans edilir bilmiyorum.

En plus de ça, je ne sais pas danser.

Burada, herkes saygı duyar ve takdir edilir.

Ici, chacun se sent respecté et aimé.

Aslında bunun Magdalalı Meryem olduğu da iddia edilir

En fait, on prétend que c'est Marie-Madeleine

O polis tarafından baş şüpheli olarak kabul edilir.

Il est considéré comme le suspect numéro un par la police.

Müze çok sayıda kişi tarafından ziyaret edilir mi?

Le musée est-il visité par beaucoup de monde ?

Yedi bazen şanslı bir sayı olarak kabul edilir.

Le sept est parfois considéré comme un chiffre porte-bonheur.

Görme beş duyunun en karmaşığı olarak kabul edilir.

La vue est considérée comme le plus complexe des cinq sens.

Senin gibi güzel bir kız kesinlikle fark edilir.

Une jolie fille comme toi se fera sûrement remarquer.

Bu cihazlar özellikle yüksek kaliteli işçilikle ayırt edilir.

Ces appareils se caractérisent par un niveau de finition particulièrement élevé.

Her sene yaklaşık bin ton un ihraç edilir.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

Zürih önemli bir finans merkezi olarak kabul edilir.

Zurich est considérée comme une métropole financière.

- Bu nasıl telaffuz edilir?
- Bunu nasıl telaffuz edersin?

- Comment prononces-tu ça ?
- Comment prononcez-vous ceci ?

Hava durumu, geçmiş verileri temel alarak tahmin edilir.

Le temps est prédit en utilisant comme base les données du passé.

[Bu konuşma görsellik içermektedir Buna dikkat edilmesi tavsiye edilir]

[Attention ! Cette présentation contient du langage explicite.]

Kahvaltı sabah 07:00-11:00 arası servis edilir.

Le petit déjeuner est servi de 7 h 30 à 11 h 00 le matin.

Onlar tarihin en büyük rock grubu olarak kabul edilir.

Ils sont considérés comme le plus grand groupe de rock de l'histoire.

- Buz eriyerek su olur.
- Buzu eriterek su elde edilir.

Quand la glace fond, elle se transforme en eau.

Akşam yemeği saat 9 ila 12 arasında servis edilir.

On peut dîner entre neuf heures et minuit.

Düşmana yardım ve yataklık etmek, hainlik olarak kabul edilir.

Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison.

Pedro Álvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfeden biri olduğu kabul edilir.

Pedro Álvares Cabral est considéré comme celui qui a découvert le Brésil.

Büyük altyapı projesi olarak kabul edilir . Eski İpek Yolu'na dayanan

plus grand projet d'infrastructure de l'histoire. Sur la base de l' ancienne Route de la

- Arabam dar sokakta park edilir.
- Arabam ara sokakta park halinde.

Ma voiture est garée dans la ruelle.

- Yemek ne zaman servis edilir?
- Yemek ne zaman servis ediliyor?

- Quand le déjeuner est-il servi ?
- Quand le dîner est-il servi ?
- Quand le souper est-il servi ?

Düzinelerce pop yıldızı birkaç yılda taçlandırılır ve taçtan mahrum edilir.

Des douzaines d'étoiles de la musique populaire sont couronnées et déchues sur une période de quelques années.

Bizans'ın altınlarını da buraya sakladığı rivayet edilir fakat henüz buna rastlanılmadı

La rumeur dit que Byzantine a également caché son or ici, mais il n'a pas encore été trouvé.

Birçok dinde, mastürbasyon günah ve pis bir eylem olarak kabul edilir.

Dans de nombreuses religions, la masturbation est considérée comme un péché et un acte impur.

Ders kitabında her bölüm yaklaşık bir düzine anlama soruları tarafından takip edilir.

Chaque chapitre du livre de cours est suivi par une douzaine de questions de compréhension environ.

Horus genellikle şahin olarak veya şahin başlı bir adam olarak tasvir edilir.

Horus était souvent représenté en faucon, ou en homme à tête de faucon.

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

Les années 1950 se caractérisent par une guerre froide entre l'Est et l'Ouest.

edilir. Ve esas olarak klimalara dayanıyor. Virüslerin ve diğerlerinin bulaşmasına ne yardımcı olur.

dégâts et les bénéfices, les gratte-ciel continuent de grimper dans différentes parties du

- Kasım ayında zeytinler yağı çıkarılmak üzere ağaçlardan toplanır.
- Kasımda yağ üretimi için zeytinler hasat edilir.

En novembre, on récolte les olives sur les arbres pour produire de l'huile.

Shakespeare'in doğduğu yer olan Stratford-on-Avon, her yıl pek çok turist tarafından ziyaret edilir.

Stratford-on-Avon, le lieu de naissance de Shakespeare, est visité chaque année par beaucoup de touristes.

Eğitimin zorunlu karakteri çocukların içinde öğrenme arzusu geliştirmek için çeşitli şekillerde çalışmaya adanmış işlerin çokluğunda nadiren analiz edilir.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

- Bunu iadeli taahhütlü gönderirsem kaç gün sürer?
- Kayıtlı posta ile gönderirsem kaç günde teslim edilir?
- Takipli posta ile yollasam kaç günde ulaşır?

Combien de jours seront-ils nécessaires si j'envoie ceci comme courrier recommandé ?