Translation of "Edilir" in Portuguese

Ondan nefret edilir.

Ele é odiado.

Çocuk zaten vaftiz edilir.

A criança já é batizada.

Zeytinler sonbaharda hasat edilir.

As olivas são colhidas no outono.

Yağ, zeytinden elde edilir.

O azeite é extraído das azeitonas.

Akşam elbisesi tercih edilir.

Vestidos de baile são cobiçados.

Soyadınız nasıl telaffuz edilir?

Como se pronuncia teu sobrenome?

Bu nasıl telaffuz edilir?

Como se pronuncia isso?

Bira, malttan elde edilir.

A cerveja é produzida a partir do malte.

Çaput bağlanarak Allah'a dua edilir

Deus abençoado orando

Yardım her zaman takdir edilir.

Uma ajuda é sempre bem-vinda.

Kyoto birçok turist tarafından ziyaret edilir.

Quioto é visitada por muitos turistas.

Bazı mobilyalar tutkal ile monte edilir.

Alguns móveis são pregados com cola.

DNA bir kan örneğinden elde edilir.

O DNA é extraído de uma amostra de sangue.

Arabam caddenin karşı tarafına park edilir.

O meu carro está estacionado do outro lado da rua.

Posta pazar günü mü teslim edilir?

- Os correios funcionam aos domingos?
- Os correios abrem aos domingos?

Ünsüzlerin çoğu İngilizcedekiler gibi telaffuz edilir.

A maioria das consoantes são pronunciadas como em Inglês.

Ama rahatsız edilir veya kışkırtılırlarsa kendilerini savunurlar.

mas, se forem perturbados ou provocados, vão certamente defender-se.

Maaş yaş ve deneyime göre tespit edilir.

O salário é fixo de acordo com a idade e a experiência.

Bunun yanı sıra, nasıl dans edilir bilmiyorum.

- Além disso, eu não sei dançar.
- Ademais, eu não sei dançar.

Başbakana göre, festival, bu ay iptal edilir.

De acordo com o primeiro ministro, o festival desse mês foi cancelado.

Futbolda bir oyuncu kırmızı kartla ihraç edilir.

No futebol, um jogador é expulso com um cartão vermelho.

Aslında bunun Magdalalı Meryem olduğu da iddia edilir

De fato, alega-se que esta é Maria Madalena

Senin gibi güzel bir kız kesinlikle fark edilir.

Uma garota linda como você certamente será notada.

Birçok yerde, doğa insan faaliyeti tarafından tehdit edilir.

Em muitos lugares a natureza é ameaçada pelas atividades humanas.

- Bu nasıl telaffuz edilir?
- Bunu nasıl telaffuz edersin?

Como se pronuncia isto?

Düşmana yardım ve yataklık etmek, hainlik olarak kabul edilir.

Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição.

Pedro Álvares Cabral'ın Brezilya'yı keşfeden biri olduğu kabul edilir.

Pedro Álvares Cabral é considerado o descobridor do Brasil.

- Arabam dar sokakta park edilir.
- Arabam ara sokakta park halinde.

O meu carro está estacionado na viela.

O, dünyanın en büyük bilim adamlarından biri olarak kabul edilir.

Ele é considerado um dos maiores cientistas do mundo.

- Müzik ruhun gıdası olarak düşünülür.
- Müzik, ruhun gıdası kabul edilir.

A música é considerada alimento para a alma.

Bizans'ın altınlarını da buraya sakladığı rivayet edilir fakat henüz buna rastlanılmadı

Há rumores de que bizantino também escondeu seu ouro aqui, mas ainda não foi encontrado.

Napolyon Bonapart, dünya tarihinin en büyük askeri dahilerin biri olarak kabul edilir.

Napoleão Bonaparte é considerado um dos maiores gênios militares da história universal.

O kültürün erkekleri için, aşırı uzun boyunlu kadınlar çekici olarak kabul edilir.

Mulheres de pescoço extremadamente longo são atrativas para os homens dessa cultura.

1950'ler doğu ve batı arasındaki bir soğuk savaş yoluyla karakterize edilir.

Os anos 1950 são caracterizados por uma guerra fria entre o Oriente e o Ocidente.

SI Birim Sisteminde manyetik akının birimi Tesla'dır. ''T'' harfi ile sembolize edilir.

O tesla é a unidade de densidade de fluxo magnético no SI. Seu símbolo é T.

Böyle bir şey hırsızlık olarak kabul edilir ve ciddi bir şekilde cezalandırılmak zorundadır.

Tal coisa é considerada roubo e tem de ser punida severamente.

Eğitimin zorunlu karakteri çocukların içinde öğrenme arzusu geliştirmek için çeşitli şekillerde çalışmaya adanmış işlerin çokluğunda nadiren analiz edilir.

O caráter obrigatório da escolaridade raramente é analisado na variedade de trabalhos dedicados ao estudo das várias formas de desenvolver dentro das crianças o desejo de aprender.

- Bunu iadeli taahhütlü gönderirsem kaç gün sürer?
- Kayıtlı posta ile gönderirsem kaç günde teslim edilir?
- Takipli posta ile yollasam kaç günde ulaşır?

Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada?