Translation of "Belirlemek" in Spanish

Sorun, gideceğimiz yönü belirlemek.

El problema es nuestra ruta de viaje.

Bu tablonun değerini belirlemek isterim.

Me gustaría determinar el valor de esta pintura.

Birincisi en yoğun ilgilerinizi belirlemek

la primera es identificar los intereses más importantes;

Her futbol takımı bir kaptan belirlemek zorundadır.

Cada equipo de fútbol debe designar un capitán.

Gezegenleri belirlemek kolay, çünkü yıldızlar gibi parıldamazlar.

Es fácil identificar planetas porque no parpadean como las estrellas.

Bunun zor olan yanı, aşağıdayken yönümüzü belirlemek olacak.

Lo difícil va a ser mantener la dirección una vez abajo.

Onun kökenini belirlemek için orta çağlara geri gitmeliyiz.

Debemos volvernos a la edad media para rastrear su origen.

Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.

Es posible saber la edad de esas rocas a través de estudios científicos.

Ama burada kuzeyi, güneyi, doğuyu ve batıyı belirlemek zor.

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

Geçmişe bakıyorum da, bir sözcüğe bakıp hangi sözcük olduğunu belirlemek için

Ahora me acuerdo y me doy cuenta de que desarrollé siete maneras

Bunu yapmanın iyi yanı, yüksekte kalmayı sağlaması. Böylece yön belirlemek daha kolay olur.

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

Sinir hücresinin sinir dokusu için temel birim olduğunu belirlemek neden bu kadar zor?

¿Por qué es tan difícil de establecer que la célula nerviosa es la unidad básica del tejido nervioso?