Translation of "Yönü" in Spanish

Sorun, gideceğimiz yönü belirlemek.

El problema es nuestra ruta de viaje.

O, hangi yönü seçecek?

- ¿Qué dirección escogerá?
- ¿Qué dirección elegirá?

Deliğin gittiği yönü hissedebiliyorum. Tanrım.

Puedo sentir a dónde va el hoyo. Rayos. Ay, diablos.

Gitmekte olduğumuz yönü değiştirmek bir seçimdir.

La decisión de cambiar la dirección en la que hemos estado yendo.

Güneşi görebilseydim gittiği yönü de görürdüm

Si viera el sol, sabría hacia dónde se mueve.

İşte, internetin böyle ilginç bir yönü var.

Entienden, internet tiene una cualidad interesante.

Japonların Çinlilerle bir sürü ortak yönü var.

Los japoneses tienen mucho en común con los chinos.

Ve performansın zihinsel yönü hakkındaki düşüncelerimi sonsuza kadar değiştirdi.

y cambió también lo que pensaba del aspecto mental de cómo actuamos.

Muhtemelen suya gidiyorlardır ama bu izlerin yönü bu taraf.

Probablemente, guíen a una fuente de agua, pero van para allá.

Yanı sıra ordu yönetiminin her yönü; verimli hareket ve tedarik sağlamak;

así como todos los aspectos de la administración del ejército; asegurar un movimiento y un suministro eficientes;

Sadece bir pusula ile gezinmeye çalışıyorsanız yönü koruduğu için bu projeksiyon büyük önem taşır.

lo cual es muy importante si estás tratando de navegar por el océano con sólo una brújula.