Translation of "Baktığımızda" in Spanish

ABD'ye baktığımızda,

Si miramos a nuestro alrededor, aquí en EE. UU.,

Öğrencilerin notlarına baktığımızda

Y al mirar las notas de mis alumnos y de otros estudiantes,

Zamanlama açısından baktığımızda

En términos de línea de tiempo,

Aile resimlerine baktığımızda,

Mirando las fotos familiares,

Zaman penceresinden dünyaya baktığımızda

La naturaleza se nos revela de formas únicas

Çünkü, hayvanlar alemine baktığımızda

Porque cuando observamos el reino animal,

Yukarıya baktığımızda sonsuz gibi görünebilir

Puede parecer infinito cuando miramos hacia arriba,

Reytinglere baktığımızda zirveyi hiç bırakmıyor

Cuando miramos las calificaciones, nunca sale de la cumbre

Dünyada kullanılan haritalara baktığımızda ise

cuando miramos los mapas utilizados en el mundo

Daha da fazlası, bu kısma baktığımızda,

Y además, cuando observamos esta parte,

Oy verdiğimizde ve kaliteye üstbilişsel baktığımızda

Entonces, si evaluamos la calidad en términos metacognitivos,

Biz çünkü ana akım medyamıza baktığımızda

porque cuando miramos nuestros principales medios de comunicación

Google'a biraz daha şöyle uzaktan baktığımızda

Cuando miramos a Google un poco más desde lejos,

Ama bu filme baktığımızda bir imam var

pero cuando miramos esta película, hay un imán

Dünyanın düzeninde buna bir örnek var mı peki diye baktığımızda

si hay un ejemplo de esto en el orden del mundo