Translation of "Açısından" in Spanish

Zamanlama açısından baktığımızda

En términos de línea de tiempo,

Avokado yağ açısından zengindir.

- El aguacate es rico en grasas.
- La palta es rica en grasas.

Avokado besin açısından zengindir.

- La palta es rica en nutrientes.
- El aguacate es rico en nutrientes.

Mandalina vitamin açısından zengindir.

Las mandarinas son ricas en vitaminas.

O zaman bilim açısından bakalım

Así que echemos un vistazo a la ciencia

Ülke doğal kaynaklar açısından zengindir.

El país es rico en recursos naturales.

Portakallar vitamin C açısından zengindirler.

Las naranjas son ricas en vitamina C.

Onun bakış açısından o haklı.

Desde su punto de vista tiene razón.

En azından bir komedyenin bakış açısından.

por lo menos desde la perspectiva de un comediante.

Beyaz lahana ailesi sülfür açısından zengindir.

La familia de los coles es rica en azufre.

Önemli olarak TSSB bakış açısından bakarsak

Lo más importante desde la perspectiva del TEPT,

Tamamen ekonomik bir bakış açısından bakarsak

Entonces, desde un punto de vista puramente económico:

Hem değer, hem de hacim açısından --

tanto en valor como en volumen,

Bölge maden kaynakları açısından oldukça zengindir.

La región es relativamente rica en recursos minerales.

Sorunu onun bakış açısından görmeye çalış.

Trata de ver el problema desde su punto de vista.

Enfeksiyon kapma riski açısından budaha güvenli,

Probablemente sea más seguro, para no enfermarse,

Bu ülke maden kaynakları açısından zengindir.

Este país es rico en recursos naturales.

Bu ülke doğal kaynaklar açısından fakirdir.

Este condado es pobre en recursos naturales.

O, para açısından her şeyi düşünüyor.

Ella piensa en todo en términos de dinero.

Biz konuyu eğitimsel bir bakış açısından tartıştık.

Hablamos del asunto desde un punto de vista educativo.

Dünyayı çok komünist bir bakış açısından görüyor.

Ve el mundo desde un punto de vista muy comunista.

Ama özellikle, stand-up açısından bu şekilde işliyor.

pero, en específico, en los monólogos de humor también ocurre.

Açısından daha iyi olan ikinci numarayla karşılaştırmak istiyorum.

que es mejor y que no avergüenza tanto a mi familia.

Bence bu TED'in bakış açısından sohbetin sadece başlangıcı.

Desde el punto de vista de TED, esto solo es el inicio de la conversación.

Ve bu ufaklıklar karanlık madde açısından önemli ipuçları.

Y estas enanas aportan muchas pistas sobre la materia oscura.

Kuzey Amerikalılar cinsel ahlak açısından Avrupalılardan daha tutucudur.

Desde el punto de vista de la moral sexual los habitantes de América del Norte son más conservadores que los europeos.

Çok farklı bir bakış açısından bakıyor olmanıza rağmen,

Aunque ves las cosas desde una perspectiva muy diferente,

Ispanak demir ve kalsiyum açısından zengin bir kaynaktır.

La espinaca es una fuente rica de fierro y calcio.

Sağlıklı bir insanın bakış açısından bu bir absürdlüktür.

Desde el punto de vista del sentido común esto es un absurdo.

Yani az uyku, bir erkeği bu önemli sağlık açısından

Es decir, la privación del sueño envejece a los hombres una década

Sağlık açısından bakıldığında Tokyo böylesine güzel bir yer değil.

Desde el punto de vista de la salud, Tokio no es un lugar tan bueno para vivir.

İspanyolca veya Portekizce'den hangisi ses açısından Arapça'ya daha yakındır?

¿Cuál es más próximo al árabe en cuanto al sonido, el español o el portugués?

Entelektüel hobiler açısından ben gerçekten Çince karakterleri öğrenmeyi seviyorum.

En cuanto a aficiones intelectuales, me gusta mucho aprender caracteres chinos.

Mecaz ve anlam açısından insan kalbi kadar ilham verici değil.

está tan imbuido de metáforas y significados como el corazón humano.

Kalp hastalığı, felç ve kanser açısından daha düşük risk taşıyor

enfermedad cardíaca, embolia y cáncer,