Translation of "Öğrencilerin" in Spanish

Öğrencilerin notlarına baktığımızda

Y al mirar las notas de mis alumnos y de otros estudiantes,

Öğrencilerin yarısı yok.

La mitad de los estudiantes están ausentes.

Öğrencilerin yarısı yoktu.

La mitad de los estudiantes estaban ausentes.

Öğrencilerin beni sevmiyor.

- No les gusto a tus estudiantes.
- No les caigo bien a tus estudiantes.

Öğrencilerin çoğu yorgundu.

Muchos de los estudiantes estaban cansados.

Öğrencilerin sayısı düşüyor.

El número de estudiantes está disminuyendo.

Öğrencilerin hepsi mevcuttu.

Todos los estudiantes estaban presentes.

Okulun öncelikleri arasına öğrencilerin

¿las prioridades de la escuela

Öğrencilerin çoğunluğu tarih sevmiyor.

Una mayoría de los estudiantes odian historia.

Öğrencilerin çoğu sporları sever.

A la mayoría de los estudiantes les gustan los deportes.

Öğrencilerin hepsi şimdi sıralarında.

Los estudiantes están todos en sus mesas ahora.

Burada öğrencilerin çoğu çalışkan.

La mayoría de los estudiantes aquí son aplicados.

Buradaki öğrencilerin çoğunluğu çalışkan.

La mayoría de los alumnos aquí son serios.

öğrencilerin görüntülerini kaydedip internette yayınlayabilirmiş

guardar las imágenes de los estudiantes y publicarlas en internet

Öğrencilerin çoğu okula yürüyerek gider.

La mayoría de los estudiantes caminan a la escuela.

Öğrencilerin daha fazla çalışması gerekiyor.

Los estudiantes deben estudiar más.

Okulumuzdaki öğrencilerin hepsi Fransızca öğrenirler.

Todos los alumnos de nuestra escuela estudian francés.

Bugün Avustralya'da liseyi bitiren öğrencilerin yarısı

la mitad de los estudiantes que terminan la escuela secundaria hoy en Australia

Öğrencilerin matematiği öğrenmelerine yardım etmek adına

Desde que dejé mi trabajo como 'trader' de derivados

Öğrencilerin bazıları araba ile okula gelirler.

Algunos alumnos vienen a la escuela en auto.

Öğrencilerin hepsi Bay Brown'a saygı duyuyor.

Todos los alumnos estiman al Sr. Brown.

Buradaki öğrencilerin çoğu okula bisikletle gider.

La mayoría de los alumnos de aquí va a la escuela en bicicleta.

Eğitimciler öğrencilerin ana diline saygı göstermeliler.

Los educadores deben respetar la lengua materna de los aprendices.

Öğrencilerin okuldan sonra sınıflarını temizlediğini gördüm.

Vi a los estudiantes limpiando sus salas después de clases.

Öğrencilerin hepsi aynı üniformayı giymek zorundadırlar.

Todos los estudiantes deben llevar el mismo uniforme.

Bu öğrencilerin Kanadalı olduğuna emin misin?

¿Estás seguro de que esos alumnos son canadienses?

öğrencilerin yaşadıklarıyla gerçekleri daha iyi anlamamızı sağlıyor.

a comprender mejor las realidades que atraviesan sus estudiantes.

Bu öğrencilerin her ikisi de testi geçmediler.

Esos dos estudiantes no pasaron la prueba.

- Öğrenciler çok çalışmalılar.
- Öğrencilerin çok çalışması gerekiyor.

Se supone que los estudiantes estudien arduamente.

Bazı öğrencilerin ev ödevi hakkında yakındıklarını duydum.

Escuché a algunos alumnos quejarse por la tarea.

Öğrencilerin okula gitmeden önce kahvaltıyı atlaması yaygındır.

Es común entre los estudiantes saltarse el desayuno antes de ir a la escuela.

Öğrencilerin %40'ından daha fazlası üniversiteye gidiyor.

Más del 40% de los estudiantes van a la universidad.

Okul kuralları öğrencilerin okul üniformaları giymelerini gerektiriyor.

- Las reglas del colegio exigen que los estudiantes usen uniformes escolares.
- Las reglas de la escuela obligan a los estudiantes a usar uniforme escolar.

Öğrencilerin kurstan sonra sınıflarını nasıl temizlediklerini gördük.

Vi cómo los alumnos limpian su aula después del curso.

öğrencilerin zor kısımlarla uzun süre vakit geçirmesi gerekiyor.

para apreciar la belleza cuando todo se une.

öğrencilerin ders dinlerken ki görüntüsü çok önemli zaten

La imagen de los estudiantes mientras escuchan es muy importante.

Biz öğrencilerin giriş sınavındaki başarılarından büyük ölçüde sorumluyuz.

Somos responsables en gran medida del éxito de los estudiantes en el examen de ingreso.

Japon öğrencilerin bilgi toplamada çok iyi olduklarını düşünüyorum.

Yo pienso que los estudiantes japoneses son muy buenos para acumular conocimientos.

Öğrencilerin teker teker ayağa kalktılar ve kendilerini tanıttılar.

Los estudiantes se levantaron uno por uno y se presentaron.

Tom komadan çıktıktan sonra diğer öğrencilerin seviyesini yakalayamadı.

Tom no pudo ponerse a la par de los otros estudiantes después de que se recuperó del coma.

Okula geç kalan öğrencilerin sayısı beklediğimden çok daha azdı.

El número de estudiantes que llegaron tarde a la escuela fue mucho más pequeño de lo que esperaba.

Öğrencilerin üçte ikisinin neden öğrenci toplantısına katılmadığını biliyor musunuz?

¿Sabes tú la razón por la que dos tercios de los estudiantes no asistieron a la reunión de estudiantes?

Sınavda başarısız olan öğrencilerin isimleri bülten tahtasında ilan edildi.

- Los nombres de los estudiantes que se habían echado el examen estaban puestos en el boletín de anuncios.
- Los nombres de los estudiantes que fallaron el examen han sido puestos en el boletín de anuncios.
- Los nombres de los estudiantes que reprobaron el examen han sido puestos en el boletín de anuncios.

Öğrencilerin öğlen yemeği zamanı saat on ikiden saat bire kadardır.

El periodo de almuerzo de los estudiantes de las doce a las una.

İkinci sınıfta, öğrencilerin temel okuma ve yazma becerilerine sahip olması beklenmektedir.

En segundo grado, se espera que los estudiantes tengan habilidades básicas de lectura y escritura.