Translation of "Bağımlı" in Spanish

Ebeveynlerine bağımlı olmamalısın.

No deberías depender de tus padres.

O bağımlı değilse bile,

y si no es ella misma,

Dışa bağımlı olmaktan çıkarmak

nuestra felicidad

Ama hâlâ annesine bağımlı.

Pero sigue dependiendo de su madre.

Biz pirince bağımlı yaşıyoruz.

Vivimos del arroz.

Hepimizin bağımlı olduğumuz telefonlar,

los teléfonos a los que todos somos adictos,

Başkalarına çok bağımlı olmayın.

No dependas demasiado de los demás.

Başkalarına çok fazla bağımlı olmamalısın.

No deberías depender tanto de los demás.

Anne-babasına bağımlı olmak istemiyor.

Ella no quiere ser dependiente de sus padres.

Ona yakın birinin bağımlı olma ihtimali var.

seguro que tiene alguien cercano que sí está luchando.

Diğerlerine bağımlı olduğu sonsuz ağın büyüsüne hayranım.

donde cada especie depende de otras para sobrevivir.

Video oyunu oynamaya son ver. Bağımlı oldun.

Deja de jugar vídeo juegos. Eres adicta.

Faroe adaları hala Danimarka'nın mali desteğine bağımlı.

Las Islas Faroe aún dependen del apoyo económico de Dinamarca.

Benim pelerinim mış gibi yapmak ve bağımlı olmaktı.

Mis capas eran la simulación y las adicciones.

Bizimki gibi işbirliğine bu denli bağımlı bir ekonomide

En una economía tan dependiente de la cooperación a escala como la nuestra,

Onun kışkırtıcı vücudunu gördükten sonra, ona bağımlı oldu.

Después de ver su provocativo cuerpo, él se obsesionó con ella.

Birçok insan işe gitmek için toplu taşıma araçlarına bağımlı.

Muchas personas necesitan el transporte público para ir al trabajo pero,

Bayan Smith'in TV'ye bağımlı olduğunu söylemek bir abartı değil.

No es ninguna exageración decir que la señora Smith es adicta a la televisión.

Biz de küçük, birbirine bağımlı küresel bir köy haline geliyoruz.

Estamos convirtiéndonos en una aldea pequeña, interdependiente y global.

Benim hakkımda bilmen gereken bir şey bilgisayar oyunlarına bağımlı olduğumdur.

Algo que deberías saber acerca de mí es que soy adicto a los juegos de computador.

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

Él es económicamente independiente de sus padres.