Translation of "Değilse" in Spanish

Hasta değilse gelir.

Si no está enfermo, él vendrá.

Ya öyle değilse?

¿Y si no es así?

O bağımlı değilse bile,

y si no es ella misma,

Değilse çattırt diye kırılıverirsin

si no, te lastimarás si te rompes

Tabi bunlar tesadüf değilse

por supuesto si estas no son coincidencias

Hasta değilse gelir sanırım.

Si no está enfermo, creo que vendrá.

Şimdi değilse ne zaman?

Si no es ahora, ¿cuándo?

Bozuk değilse tamir etme.

No lo arregles si no está roto.

Hiç değilse evin yolunu bulabilecek.

Al menos, no se perderá cuando vuelva a casa.

Güve, hiç değilse amacını gerçekleştirdi.

Al menos, la polilla cumplió su propósito:

Eğer ki yapılarımız sağlam değilse

si nuestras estructuras no son fuertes

Şimdi değilse, öyleyse ne zaman?

- Si no ahora, ¿entonces cuándo?
- Si no es ahora, bueno, ¿cuándo?

Her kim bizimle değilse, karşımızdadır.

Quien no está con nosotros está en nuestra contra.

Harika değilse eğlence moduna geri dönerek

Y si no es impresionante, cambie de forma gradual a modo diversión

Müdür burada değilse bu ofise giremem.

No puedo entrar a esta oficina si el gerente no está aquí.

Eğer o hasta değilse, sanırım gelir.

Si no está enfermo, creo que vendrá.

Trafik çok yoğun değilse zamanında gidebilmemiz lâzım.

Deberíamos llegar si no hay demasiado tráfico.

Pencereleriniz hava geçirmez değilse nem içeri sızar.

Si tus ventanas no son herméticas, se va a filtrar humedad.

O bir şey değilse, başka bir şeydir.

Si no es una cosa, es otra.

Ve kendisinin de beklediği şekilde artık üretken değilse,

de la forma en la que él mismo espera ser,

Herhangi bir kol saati çok pahalı değilse iyidir.

Cualquier reloj de pulsera está bien mientras que no sea muy caro.

Eğer o Tatoeba'da değilse, o bir cümle değildir.

Si no está en Tatoeba, no es una oración.

Eğer sistem istikrarlı değilse, son değer teoremi uygulanmaz.

El último teorema del valor no se aplica si el sistema no es estable.

Ve bir militanın hayat arkadaşı da militan değilse hayat çok zorlaşacağı için.

y porque la vida de un militante es una cosa insoportable si la otra persona no es militante.