Translation of "Askeri" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Askeri" in a sentence and their spanish translations:

Askeri gücümüzün değil,

Donde la moralidad esté en el centro,

Milyonlarca askeri olduğunu düşünün

imagina que hay millones de soldados

Paris'teki Askeri Okul'a gönderildi .

solo faltaba un joven Napoleón Bonaparte, que se había graduado unas semanas antes.

Burası askeri bir kulüp.

Es un club de militares.

İç savaşın askeri kahramanıydı.

Él fue el héroe militar de la Guerra Civil.

ABD'nin askeri birlikler için bütçesi

el presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

1980 askeri darbesinden sonra ise

Después del golpe militar de 1980

- Komünistler büyük bir askeri harekat başlattı.
- Komünistler büyük bir askeri savaş başlattı.

Los comunistas lanzaron una importante campaña militar.

askeri uçuş eğitimindeki genç bir pilot

un joven piloto en un vuelo de entrenamiento militar

Bassam, kızını öldüren askeri bile affetti.

Bassam llegó incluso a perdonar al soldado que mató a su hija.

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi

Representa la posición más alta posible

Soult'un askeri zihniyle . Olağanüstü askerlik becerileri,

El Emperador extrañaría profundamente sus extraordinarias habilidades como soldado

. Ney, Moskova'dan çekildiği sırada askeri tarihin

Fue durante la retirada de Moscú que Ney se aseguró su lugar entre las leyendas de

Askeri bando üyeleri çok mutlu görünüyordu.

Los miembros de la banda de bronces se veían muy felices.

Myanmar askeri bir diktatörlük tarafından yönetiliyor.

Birmania es gobernado por una dictadura militar.

Onların güçlü bir askeri cephanelikleri var.

Ellos tienen un poderoso arsenal militar.

Buraya yakın bir askeri üs var.

Hay una base militar cerca de aquí.

Dünya çevresindeki 800'den fazla askeri üssü ve dünyadaki askeri harcamanın %37'sini gerçekleştirerek

Con más de 800 bases militares y el 37% del gasto militar global, los Estados Unidos

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

Entró y contó la historia de la "necesidad militar".

Hülagünün ise Suriyede 60 bin askeri vardı.

Mientras tanto Hulagu tenía 60,000 tropas a través de Siria.

Onu tüm Fransız askeri yönetiminden sorumlu yaptı.

lo puso a cargo de toda la administración militar francesa.

Kalelerin askeri rolleri topçu hisarları tarafından alındı.

Su papel militar fue reemplazado por fuertes de artillería.

O, görevden kaçtığı için askeri mahkemede yargılandı.

Se le formó un consejo de guerra por negligencia en el cumplimiento del deber.

Yüksek oranda ganimet ele geçiriliyor, özellikle askeri ekipman.

Se toma un gran botín, especialmente equipo militar.

Ve askeri disiplini bozduğunu gerekçesiyle eğitimlere alınmamaya başlandı

y comenzó a no ser entrenado porque interrumpía la disciplina militar

Milyonlarca askeri olan bir ordusu var ve yenilmiyorlar

tienen un ejército con millones de soldados y no son derrotados

Babası onu disipline edebilmek için askeri akademiye gönderdi

su padre lo envió a la academia militar para disciplinarlo

Onlar savaşta ölenleri askeri geleneğe uygun olarak gömdüler.

Enterraron a aquellos que habían muerto en la batalla de acuerdo a la tradición militar.

Büyük Britanya'nın Kıbrıs'ta iki tane askeri üssü var.

Gran Bretaña tiene dos bases militares en Chipre.

Ve Moldovya tahtını ele geçirmeye çalışan Prens Stefan'a askeri-

de su poder, le provee ayuda militar al príncipe Stefan quien está intentando tomar el

Topoğrafya Mühendisleri'nde bir albaydı - bir askeri araştırma uzmanları birliği.

era coronel de los Ingenieros Topográficos, un cuerpo especializado de topógrafos militares.

Yardımcıları, irtibat subayları ve kuryelerden oluşan özel askeri personeli.

Su personal militar privado, compuesto por edecanes, oficiales de enlace y mensajeros.

Ancak tüm askeri yeteneklerine rağmen Davout popüler bir figür değildi.

Pero a pesar de toda su destreza militar, Davout no era una figura popular.

Ama Napolyon'un saltanatı sona ermiş gibi görünüyordu askeri yenilgiyi reddetmek.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

Yıllar boyu askeri eğitim dahil olarak çok iyi bir eğitim aldı.

El paso por años de extenso entranamiento militar y recibió una excelente educación.

10 bin askeri geride kalıp Hristiyan işgaline karşı tedbir olarak bıraktı.

10,000 tropas a quedarse atrás y resguardar a Egipto contra una posible invasión cristiana.

Berthier, askeri örgütlenme ve komuta sorunları üzerinde çalışmış ve çok düşünmüş

Berthier era un general de brigada con 25 años de servicio,

Mümkün olan en yüksek askeri otoriteyi temsil eder - bir mareşalin sopasıyla

Representa la posición más alta posible de autoridad militar: autoridad simbolizada

Askeri mahkeme hapis cezasını reddetti, bu yüzden davası Akranlar Odası'na gitti.

Un tribunal militar se negó a dictar sentencia, por lo que su caso pasó a la Cámara de Pares.

Bu meşaleler sürüsünün düşman askeri olmadığını bilemediler. Bunlar Kartacalı kamp sivilleri...

Poco sabían que la columna de antorchas no eran soldados enemigos, sino miles de

Suudlar da rejim karşıtı gösterilerin bastırılması için Bahreyn'e askeri birlikler gönderdi.

Arabia Saudita, a su vez, envió tropas para ayudar sofoca los disturbios.

Genç yaşta bile Baybars istisnai bir askeri kahramanlık gösterdi ve eğitimini tamamladığında

Aún a una temprana edad Baibars mostró una destreza militar excepcional y al término de su entrenamiento

İber Yarımadası'nda iki yıldan fazla zaman geçirdi ve Napolyon'un çoğu askeri gibi,

Pasó más de dos años en la Península Ibérica y, como la mayoría de los mariscales de Napoleón, lo

Bu makale hem askeri harcamaları azaltmanın sakıncalarını hem de faydalarını analiz eder.

Este artículo analiza tanto los beneficios como las desventajas de reducir el presupuesto militar.

askeri yeteneklerinden dolayı övgü gördü. Fakat kendisinin sert ve korkusuzca Müslüman olmayı istememesi

por sus cualidades de soldado, pero su brutalidad y resistencia intrépida a convertirse en musulmán

İsviçreli bir subay ve askeri teorisyen olan Albay Henri Jomini ona eşlik etti.

Lo acompañó el coronel Henri Jomini, un oficial suizo y teórico militar.

Ney, restore edilen Bourbon monarşisi tarafından Fransa'nın en büyük askeri olarak kabul edildi.

Ney fue honrado por la restaurada monarquía borbónica como el mejor soldado de Francia.

Ve askeri birliklerin hareketi influenza yayılımını sürdürmek için mükemmel bir araç haline geldi.

y ese movimiento tan grande de personas fue el vehículo perfecto para impulsar la transmisión del virus.

Bu süre zarfında ABD, aynı zamanda yurtdışındaki ticari ve askeri çıkarlarını korumak için

Durante este tiempo, Estados Unidos también comenzó a usar su influencia para proteger su comercio

Yardım etti. Jomini, 19. yüzyılın en büyük askeri düşünürlerinden biri olarak ün kazandı ve

Jomini ganaría fama como uno de los grandes pensadores militares del siglo XIX y sirvió a Ney

İlki, ek birlik hareketlerinin yanı sıra hastaneler, askeri polislik, savaş esirleri ve ikmal hatlarının güvenliği

La primera se ocupaba de los movimientos de tropas adicionales, más los servicios auxiliares como hospitales,

Ancak, parlak yönetimi ve yorulmak bilmeyen çalışmaları Napolyon'un askeri başarısının büyük bir kısmının temelini oluşturan

Pero era "el mariscal indispensable", cuya brillante administración y trabajo incansable

Ancak, Desaix'in Yukarı Mısır'a yaptığı seferde bir dizi çatışmayı kazanarak askeri becerisini daha da kanıtladı

Pero demostró aún más su habilidad militar, ganando una serie de escaramuzas en la

Daha sonra 1809'da Soult, Kral Joseph'in baş askeri danışmanı olarak Mareşal Jourdan'ın yerini aldı

Más tarde, en 1809, Soult reemplazó al mariscal Jourdan como principal asesor militar del rey José

Amerika Birleşik Devletleri özgürlük idealleri ile dünyayı aydınlatan bir ülkedir. Siyasi cinayetler, askeri darbeler, işgaller, bombalama ve işkence bütün dünyayı daha iyi bir yer yapmak için Amerika Birleşik Devletleri tarafından yürütülmektedir.

Los Estados Unidos es el país que ilumina el mundo con sus ideales de libertad. Asesinatos políticos, golpes militares, invasiones, bombardeos y la tortura son todas ellas llevadas a cabo por los Estados Unidos, con el fin de hacer del mundo un lugar mejor.