Translation of "Savaş" in Korean

Savaş Rusya için savaş Narva Yenigisi ile kötü başladı.

전쟁은 나르바에서 스웨덴의 칼 12세에게 비참하게 패하면서 러시아에 불리하게 시작됐다.

Savaş geride kaldığında ise

또한 내전이 일어나기 전에는

Savaş, göç, ekonomik çalkantı

전쟁, 이민, 경제 성장, 문화적 각성으로 인한

Bu zor bir savaş olacak

이것은 힘겨운 싸움이 될 것이고

Hayalim bir savaş muhabiri olmaktı

제 꿈은 종군기자가 되는 것이었습니다.

Bugün birbirleriyle savaş hâlinde değiller.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Hem de savaş ve hapsolma bağlamında.

우리는 흔히 참전이나 투옥 이후의 맥락에서 말합니다.

Vietnam Savaşı sırasında savaş esiri olmuş

그러다 스톡데일 장군의 경험으로 생각이 이어지더군요.

Savaş ve nükleer silahların yayıldığını okuyoruz.

전쟁, 핵무기 확산 등에 관한 것입니다.

Geçen yıl dünyada 12 süregelen savaş,

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

Ve dünyada sıfır nükleer savaş gibi.

핵전쟁에 대한 글로벌 제로 단체처럼 말이죠.

Her iki taraf ertesi günü savaş.

다음날은 양측 모두 전투를 준비했다.

Savaş alanı ölü ve yaralılarla doluydu.

전장엔 사망자와 부상자들이 흩어져 있었다.

Bir savaş muhabiri olma hayalimi bile gerçekleştirdim,

심지어 종군기자가 되겠다는 꿈도 이루었습니다.

30 yıl önce ise 23 savaş vardı,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

Artık ortam iyice ısınmış, savaş kaçınılmaz olmuştur.

갈등을 위한 기반이 마련된 것이다.

Antlaşmanın gizli makaleleri ortak olarak belirtildi savaş hedefleri,

조약의 비밀 조항들은 공통의 전쟁 목표를 명시해두고 있었다.

örneğin, savaş alanındaki korku hissi ve korunmak için eğilmek -

처음에는 반응을 보이지만 나중에는 조정 능력이 생깁니다.

Vahşi manzaraları ve kalabalık şehirlerinde epik bir savaş veriliyor.

이 광활한 자연과 북적이는 도시에서 대단한 전투가 치러집니다

Savaş zamanı bu araştırma o kadar başarılı oldu ki

이 전쟁 시기의 연구는 너무나 성공한 나머지

İspanya'daki savaş en sonunda 240.000 Fransız askerine mal olacaktı:

스페인 전선은 결과적으로 240,000명의 프랑스 병사들의 목숨을 앗아갔다

Bölgedeki Soğuk Savaş, asla öngörülemeyecek bir hal almış durumda.

지금 상황은 매우 예측할 수 없는 냉전이다.

27 yıllık vahşi bir sivil savaş sonrası toparlanan bir ülke.

앙골라에서 2년 동안 일했습니다.

Halk savaş,veba ve kıtlık yüzünden terörize edilmişti.Halkın 1/3'ü ölmüştür.

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.

Savaş devam etti ve Ocak 1814'e kadar Napolyon durum daha da kötü görünüyordu.

전쟁은 계속되었다. 1814년 1월, 나폴레옹의 상황은 더 나빠보였다.