Translation of "çalışıyordum" in Spanish

Bakmamaya çalışıyordum.

Trataba de no mirar.

Hafta sonları çalışıyordum.

Trabajaba todos los fines de semana.

Kırışıklarımı gizlemeye çalışıyordum.

Estaba intentando ocultar mis arrugas.

Yardım etmeye çalışıyordum.

- Solo intentaba ayudar.
- Solo estaba tratando de ayudar.

Onu kurtarmaya çalışıyordum.

Estaba intentando salvarle.

Zaman öldürmeye çalışıyordum.

- Yo intentaba perder tiempo.
- Estaba tratando de matar el tiempo.

Seninle konuşmaya çalışıyordum.

Estaba intentando hablar con vos.

Tom'u kurtarmaya çalışıyordum.

Estaba intentando salvar a Tom.

Değişiklik yapmaya çalışıyordum.

- Intentaba hacer las paces.
- Intentaba disculparme.

- Sana yardım etmeye çalışıyordum.
- Size yardım etmeye çalışıyordum.

Estaba intentando ayudaros.

Ne olacağımı belirlemeye çalışıyordum.

que intentaba averiguar qué iba a hacer con mi vida.

Neler olduğunu çözmeye çalışıyordum.

y tratando de entender qué me pasaba.

Onun dikkatini dağıtmaya çalışıyordum.

Estaba intentando distraerla.

Sadece Tom'u etkilemeye çalışıyordum.

Solo intentaba impresionar a Tom.

Doğru şeyi yapmaya çalışıyordum.

Estaba intentando hacer lo correcto.

Sadece seni korumaya çalışıyordum.

Solo estaba intentando protegerte.

Tek başıma ders çalışıyordum.

Estaba sola estudiando.

Sadece yardımcı olmaya çalışıyordum.

Solo estaba tratando de ayudar.

Eski bir fabrikayı bulmaya çalışıyordum.

intentando ubicar una fábrica antigua.

Bana ne olduğunu anlamaya çalışıyordum.

sino lo que me pasaba a mí.

New York'taki Procter & Gamble'da çalışıyordum.

trabajé para Procter & Gamble en Nueva York.

Çocuk felcinin yaygın olduğu ülkelerde çalışıyordum,

Trabajaba en países donde la polio era habitual

Bunu yapabilecek bir kamera üzerinde çalışıyordum.

en una cámara que puede hacer exactamente eso:

Getirmeye çalışan büyük bir bankada çalışıyordum.

que trataba de llevar más innovación a la cultura corporativa.

Uygulamaya sıcak bakan biri için çalışıyordum.

dispuesta a aceptar mis locas ideas.

Uzun zamandır çok çalışıyordum. Artık yıpranmıştım.

Había estado trabajando duro mucho tiempo y me había agotado.

Babam eve geldiğinde, ben ders çalışıyordum.

Cuando mi padre vino a casa, estaba estudiando.

Birkaç yıl önce, yoğun bir yerde çalışıyordum.

Hace varios años trabajaba en un lugar intenso.

Sonra... Sahte evrak hazırlayan bir serviste çalışıyordum,

Y después, yo trabajaba en un servicio que falsificaba documentos

Tokyo Üniversitesine girmeye çalışıyordum ama düşüncemi değiştirdim.

Iba a intentar quedar en la Universidad de Tokio, pero cambié de idea.

Kendimi aniden kötü hissettiğim sırada, iki saattir çalışıyordum.

Yo había trabajado por dos horas cuando de repente me sentí enfermo.

Yurt dışında okuyordum ve aynı anda dört işte çalışıyordum,

Estudiaba en el extranjero y tenía cuatro trabajos al mismo tiempo,

Sen terbiyesizce sözümü kestiğinde ben bir şey söylemeye çalışıyordum.

Estaba tratando de decir algo cuando vos tan groseramente interrumpiste.