Translation of "çıktığını" in Spanish

Tom'la çıktığını düşündüm.

Pensé que estabas saliendo con Tom.

Onların çıktığını gördük.

- Les vimos irse.
- Los vimos partir.

Hislerin baskın çıktığını söylüyor.

es la emoción la que invariablemente gana.

Onun dışarı çıktığını duydum.

Le oí salir.

Tom'un kütüphaneden çıktığını gördüm.

Vi a Tom salir de la biblioteca.

Onun dışarı çıktığını gördüm.

Le vi salir.

Tom Mary'nin John'la çıktığını bilmiyordu.

Tom no sabía que Mary estaba saliendo con John.

Tom'la çıktığını duydum. Nasıl geçti?

Oí que tuviste una cita con Tom. ¿Cómo te fue?

- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda tepesi attı.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda öfkelendi.
- Tom Mary'nin John'la çıktığını duyduğunda deliye döndü.

Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John.

Senin bir defa televizyona çıktığını hatırlıyorum.

Recuerdo que una vez saliste en televisión.

Bir şeyin bacağından yukarı çıktığını hissetti.

Él sintió algo subir arrastrándose por su pierna.

Tom Mary'nin John ile çıktığını umursamıyormuş gibi davrandı.

Tom fingió que no le importaba que Mary saliera con John.

Tom hiç kimsenin Mary ile çıktığını bilmesini istemiyordu.

Tom no quería que nadie supiera que él había estado saliendo con María.

Bu tünellerin nereye çıktığını öğrenmenin tek bir yolu var.

Solo hay un modo de saber a dónde conducen.

Bu tünellerin nereye çıktığını öğrenmenin tek bir yolu var.

Solo hay un modo de saber a dónde conducen.

Ve küçük bir sesin çıktığını duyuyorum "uf mu olmuşsun?''

y oigo una vocecita que dice: "¿Te has hecho pupa?".