Translation of "Bilmiyordu" in Spanish

Onu bilmiyordu.

- Él no sabía eso.
- Él no lo sabía.

Tom bilmiyordu.

Tom no lo sabía.

Kimse bilmiyordu.

Nadie lo sabía.

- Onu hiç kimse bilmiyordu.
- Kimse onu bilmiyordu.

Nadie lo sabía.

Eşcinsel olduğumu bilmiyordu.

La abuela no sabía que era gay,

Nereye gideceğini bilmiyordu.

No sabía adónde ir.

Masha ailesini bilmiyordu.

Masha no conocía a sus padres.

Kimse onu bilmiyordu.

Nadie lo sabía.

- Tom ne diyeceğini bilmiyordu.
- Tom ne dediğini bilmiyordu.

Tom no sabía qué decir.

- Hiç kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.
- Kimse ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Nadie sabía qué decir.

- Tom nasıl nota okuyacağını bilmiyordu.
- Tom nota okumayı bilmiyordu.

Tom no sabía leer música.

Yabancı Japoncayı hiç bilmiyordu.

El extranjero no sabía japonés en absoluto.

O, ne diyeceğini bilmiyordu.

Él no sabía qué decir.

O ne yapacağını bilmiyordu.

Ella no sabía qué hacer.

Ona ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Ella no sabía qué decirle.

Onun hakkında kimse bilmiyordu.

Nadie sabía al respecto.

Tom ne olduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía qué había pasado.

Onlar bir şey bilmiyordu.

No sabían nada.

Onun Tom olduğunu bilmiyordu.

No sabía que era Tom.

Tom benim adımı bilmiyordu.

Tom nunca supo mi nombre.

Tom onu asla bilmiyordu.

- Tomás nunca supo eso.
- Tomás nunca supo aquello.

Onu hiç kimse bilmiyordu.

Nadie lo sabía.

Bazıları kavga etmesini bilmiyordu.

Algunos no sabían combatir.

Tom ne yapacağını bilmiyordu.

Tom no sabía qué hacer.

Tom o şarkıyı bilmiyordu.

Tom no conocía esa canción.

Tom bir şey bilmiyordu.

Tom no sabía nada.

Tom kime inanacağını bilmiyordu.

Tom no sabía a quién creerle.

Tom'un neyden hoşlanacağını bilmiyordu.

Tom no sabía qué le gustaría a Mary.

Tom ne yaptığını bilmiyordu.

Tom no sabía lo que estaba haciendo.

Tom, Mary'nin umursadığını bilmiyordu.

Tom no sabía que a Mary le importara.

O bile gerçeği bilmiyordu.

Ni él sabía la verdad.

Ama ailem bunu yapmayı bilmiyordu.

Pero mi familia no supo hacer eso.

Gerçeği kimse bilmiyordu gibi görünüyor.

Parece que nadie sabía la verdad.

Fazla yiyeceği ne yapacağını bilmiyordu.

No sabía qué hacer con la comida extra.

Kendini nasıl ifade edeceğini bilmiyordu.

Él no sabía cómo expresarse.

Tom Mary'nin kulüpte olduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía que Mary estaba en el club.

Onlar bile neye baktıklarını bilmiyordu.

Ellos ni siquiera sabían lo que estaban mirando.

Tom paranın nereden geldiğini bilmiyordu.

Tom no sabía de dónde venía el dinero.

Tom, Mary'nin evli olduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía que Mary estaba casada.

Tom ne yapması gerektiğini bilmiyordu.

Tom no supo lo que se suponía debía hacer.

Tom ne yapmaya çalıştığımı bilmiyordu.

Tom no sabía lo que yo trataba de hacer.

Tom nereden başlayacağını bile bilmiyordu.

Tom ni siquiera sabía por dónde empezar.

Tom Mary'nin John'la çıktığını bilmiyordu.

Tom no sabía que Mary estaba saliendo con John.

John, Tupi'nin Brezilya'da konuşulduğunu bilmiyordu.

Juan no sabía que se hablaba tupí en Brasil.

Yemek artıklarını ne yapacağını bilmiyordu.

No sabía qué hacer con los restos de la comida.

Tom bunun ne olduğunu bilmiyordu.

Tomás no sabía qué es esto.

Hiç kimse bir şey bilmiyordu.

Nadie sabía nada.

Tom Mary'nin gittiğini bile bilmiyordu.

Tom ni siquiera sabía que Mary se había ido.

Onun hasta olduğu bile bilmiyordu.

- Ni siquiera sabía que estaba enfermo.
- Ni siquiera sabía que estaba enferma.

Tom ne olduğunu asla bilmiyordu.

Tom nunca supo lo que pasó.

Tom anne babasını hiç bilmiyordu.

Tom nunca conoció a sus padres.

Tom nerede otobüse bineceğini bilmiyordu.

Tom no sabía dónde coger el autobús.

Zavallı çocuk ne yapacağını bilmiyordu.

El pobre chico no tenía ni idea de qué hacer.

Tom hangi otobüse bineceğini bilmiyordu.

Tom no sabía qué colectivo tomar.

Tom o kadını hiç bilmiyordu.

Tom no conocía en absoluto a esa mujer.

Tom ne kadar harcadığını bilmiyordu.

Tom no sabía cuánto había gastado.

Tom Mary'nin nereli olduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía de dónde vino Mary.

Tom Mary'ye ne diyeceğini bilmiyordu.

Tom no sabía que decirle a Mary.

Tom Mary'nin ağlama nedenini bilmiyordu.

Tom no sabía la razón por que Mary estaba llorando.

Tom Mary'nin kasabada olduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía que Mary estaba en la ciudad.

Tom Mary'nin çocukları olduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía que Mary tenía hijos.

Tom Mary'nin Fransızca konuşabileceğini bilmiyordu.

Tom no sabía que Mary pudiera hablar francés.

Tom başka ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom no sabía qué más decir.

Tom başka ne yapacağını bilmiyordu.

Tom no sabía qué más hacer.

Tom silahın dolu olduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía que el arma estaba cargada.

Tom köprünün kapalı olduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía que el puente estaba cerrado.

Tom Mary'nin Fransızca anladığını bilmiyordu.

Tom no sabía que Mary entendiera francés.

Tom Mary'nin orada olacağını bilmiyordu.

Tom no sabía que Mary estaría ahí.

Tom nasıl cevap vereceğini bilmiyordu.

Tom no sabía cómo contestar.

Tom nasıl tepki vereceğini bilmiyordu.

Tom no sabía cómo reaccionar.

Tom ailesinin nerede olduğunu bilmiyordu.

- Tom no sabía dónde estaba su familia.
- Tom no conocía dónde se encontraba su familia.
- Tom desconocía dónde se hallaba su familia.

Tom, Mary'nin Fransızca okuduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía que Mary estaba estudiando francés.

Tom kutuda ne olduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía lo que había en la caja.

Büyük büyük annem "feminist" kelimesini bilmiyordu

Mi bisabuela no conocía la palabra "feminista",

Annesi oğlu hakkında ne yapacağını bilmiyordu.

La madre no sabía qué hacer con su hijo.

Tom ilk önce ne yapacağını bilmiyordu.

Tom no sabía qué hacer primero.

- O, gerçekten habersizdi.
- O, gerçeği bilmiyordu.

Él ignoraba el hecho.

Tom Mary'nin soyadının ne olduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía cuál era el apellido de Mary.

Kuran'ın İbranice bir çevirisi olduğunu bilmiyordu.

Ella no sabía que había una traducción del Corán en hebreo.

Tom Mary'nin ona aşık olduğunu bilmiyordu.

Tom no sabía que María estaba enamorada de él.

Bizim orada olduğumuzu onlar bile bilmiyordu.

Ellos ni siquiera sabían que estábamos ahí.

Tom onun hakkında bir şey bilmiyordu.

- Tom no sabía nada de ello.
- Tom no sabía nada de él.
- Tom no sabía nada de ella.

Tom çalışanlarına nasıl doğru davranacağını bilmiyordu.

Tom no supo comportarse correctamente con sus empleados.

Onun kim olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

Nadie sabía quién era él.

Şaşırdım, o, sözlüğü nasıl kullanacağını bilmiyordu.

Para mi sorpresa, él no sabía usar el diccionario.

Onun nereye gittiğini hiç kimse bilmiyordu.

Nadie sabía adónde fue.

Tom, Mary'ye gerçeği nasıl söyleyeceğini bilmiyordu.

Tom no sabía cómo decirle la verdad a Mary.

Tom Mary'nin John'a ne söylediğini bilmiyordu.

Tom no sabía lo que Mary le dijo a John.

O şaşırdı ve nasıl cevaplayacağını bilmiyordu.

Se aturdió y no supo que contestar.