Translation of "Yolculuğun" in Russian

Yolculuğun nasıldı?

- Как съездил?
- Как твоя поездка?
- Как прошло путешествие?
- Как поездка?
- Как съездили?

Avustralya'ya yolculuğun nasıldı?

- Как съездил в Австралию?
- Как съездили в Австралию?
- Как твоя поездка в Австралию?
- Как ваша поездка в Австралию?

Herkes yolculuğun tadını çıkarıyordu.

Путешествие всем нравилось.

George yolculuğun maliyetini hesapladı.

Джордж подсчитал стоимость поездки.

O güzel yolculuğun resmini alın.

скажем, поездки, о которой мечтаете.

Tüm plan ve yolculuğun kendi,

как этап планирования, так и само путешествие,

Bu yolculuğun yetkisi sizde. Karar sizin.

Вы командуете путешествием. Вам решать.

Yolculuğun çok uzun süreceğini söylediklerinde ise

когда они говорят, что путешествие займет слишком много времени

Önemli olan hedef değil yolculuğun kendisidir.

Важна не цель, а путь к ней.

Bu tüm yolculuğun en iyi parçasıydı.

Это была лучшая часть всего путешествия.

Bana yolculuğun hakkındaki her şeyi anlat.

- Расскажи мне всё о своём путешествии.
- Расскажите мне всё о своём путешествии.

Bu senin Boston'a ilk yolculuğun mu?

- Это ваша первая поездка в Бостон?
- Это твоя первая поездка в Бостон?

Tom Boston'a yolculuğun hakkında sana soru sormak istiyor.

- Том хочет спросить тебя о твоей поездке в Бостон.
- Том хочет спросить тебя про твою поездку в Бостон.

Yolculuğun için ihtiyacın olacak her şeye sahip misin?

У тебя есть все, что тебе нужно для путешествия?