Translation of "Yetecek" in Russian

- Hepimize yetecek kadar sandalye vardı.
- Hepimize yetecek yer vardı.

Мест было достаточно для нас всех.

Hepimize yetecek kadar yiyecek var.

Здесь достаточно еды для нас.

Herkes için yetecek kahve yok.

Всем кофе не хватит.

Bir hafta yetecek kadar yiyecek.

Этой еды хватит на неделю.

Ama kazmaya yetecek kadar kum var.

Но почва всё же достаточно мягка, чтобы копать.

Bu gece herkese yetecek balık var.

Сегодня всем хватит.

Oda, mektubu okumasına yetecek kadar aydınlıktı.

В комнате было достаточно светло, чтобы он мог прочесть письмо.

Herkesi beslemeye yetecek kadar yiyecek getirdik.

Мы принесли достаточно еды, чтобы накормить всех.

Market alışverişine yetecek param anca var.

Мне едва хватает денег на продукты.

Herkese yetecek kadar yeterli sandalye var mı?

Здесь стульев на всех хватит?

Yapmak istediğim her şeye yetecek zamanım olmayacak.

У меня не хватит времени на всё, что я хотел бы сделать.

Bazı işçiler geçinmeye yetecek ücret bile kazanmıyor.

- Некоторые работники даже не зарабатывают прожиточный минимум.
- Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.

Tom herkesi beslemeye yetecek kadar yiyecek getirdi.

Том принёс достаточно еды, чтобы накормить каждого.

Tom'un yeni araba almaya yetecek parası yok.

- У Тома недостаточно денег, чтобы купить новую машину.
- Тому не хватает денег на новую машину.

Tom'un araba sürmeye yetecek yaşta olduğunu sanmıyorum.

Не думаю, что Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.

Zevk almaya yetecek kadar uzun süre çalışmış olduğumdan.

только потому, что очень долго ей занимаюсь.

Arizona akreplerinde sizi öldürmeye yetecek kadar zehir bulunur.

У древесного скорпиона достаточно яда, чтобы убить вас.

Tom şehirde yaşamaya yetecek kadar para kazanıyor mu?

Достаточно ли Том зарабатывает, чтобы жить в городе?

- Otuz dolar yeter mi?
- Otuz dolar yetecek mi?

Тридцати долларов хватит?

Hepimiz acıkacağız, bu yüzden herkese yetecek yiyecek getirildiğinden emin ol.

Мы все будем голодными, поэтому обязательно принеси достаточно еды, чтобы хватило на всех.

- Hepimiz için yeterli yiyecek vardı.
- Hepimize yetecek kadar yiyecek vardı.

- Имелось достаточно еды для всех нас.
- Было достаточно еды для всех нас.
- Имелось достаточно пищи для всех нас.
- Еды на всех хватило.

Bu top ağaçların üzerinden geçip yeşilin önündeki topraklara yetecek kadar uçtu.

Мяч пролетел достаточно далеко, чтобы пролететь над деревьями и приземлиться прямо перед лужайкой.

- Mezun olmak için yeterli kredim yok.
- Mezun olmaya yetecek kredim yok.

У меня недостаточно баллов, чтобы получить диплом.

Binlerce arı, kanat kaslarını titreterek kovanı sıcak tutmaya yetecek kadar ısı üretiyor.

От вибрации крыльев тысяч пчел создается достаточно энергии, чтобы держать улье в тепле.

- Ben sadece ailemi beslemek için yeterli para kazanmak istiyorum.
- Sadece ailemi geçindirmeye yetecek kadar para kazanmak istiyorum.

Я просто хочу зарабатывать достаточно денег, чтобы прокормить свою семью.

- Bir kafandan geçir bakalım, sandalyeler herkese yetecek mi diye. Eğer yetmez dersen, o zaman gidip bir yerlerde aramak lazım olacak.
- Sandalye sayısının yeterli olup olmayacağına dair kabaca bir tahmin yürütsene. Yetmeyecek gibiyse nereden bulabileceğimizi düşünmemiz gerekecek.

Прикинь, хватит ли всем стульев. Если нет, то нужно где-то искать.