Translation of "Balık" in Polish

- Ben balık severim.
- Balık severim.

Lubię ryby.

Balık, lütfen.

Poproszę rybę.

Balık pahalıdır.

Ryby są drogie.

Balık yiyeceğim.

Zjem rybę.

- Birçok balık öldü.
- Bir sürü balık öldü.

Wiele ryb zdechło.

- Bir balık değil.
- Bu bir balık değil.

To nie jest ryba.

Balık zamanı! Evet.

Czas na rybę! O tak!

Akşam yemekleri balık

będą mieć rybę na obiad

Ya balık izlerinin?

śladów ryb…

Balık sever misiniz?

Czy lubisz ryby?

Balık yemekten usandım.

Mam dość jedzenia ryb.

Hobim balık tutmaktır.

- Moje hobby to wędkowanie.
- Moim hobby jest łowienie ryb.

O bir balık.

To jest ryba.

Sudan çıkmış balık.

Jak ryba bez wody.

Balık denizde yaşar.

Ryby żyją w morzu.

Balık avı nasıldı?

Jak było na rybach?

Balık bugün ucuz.

Ryby są dzisiaj tanie.

Köpekbalıkları balık yer.

Rekiny jedzą ryby.

Bu balık değil.

To nie jest ryba.

- Et veya balık?
- Et mi yoksa balık mı?

Mięso czy ryba?

- Bu bir balık.
- O bir balık.
- Bu bir balıktır.

To jest ryba.

Bulabileceğiniz en taze balık.

Świeższej nie uświadczycie.

Balık hâlâ canlı mı?

Czy ta ryba jest wciąż żywa?

O çiğ balık yemez.

On ryb na surowo nie je.

Ben balık tutmaya gittim.

Poszedłem na ryby.

Gölde çok balık var.

W stawie jest dużo ryb.

Bu bir balık değil.

To nie jest ryba.

Köpek balıkları balık yer.

Rekiny jedzą ryby.

Şu bulut balık şeklinde.

Ta chmura ma kształt ryby.

Tom balık tutmayı sever.

Tom lubi łowić ryby.

Babam balık tutmaya gitti.

- Mój ojciec poszedł łowić ryby.
- Mój ojciec poszedł na ryby.

O balık tutmayı seviyor.

On lubi łowić ryby.

Küçük balık, akvaryumda yüzüyor.

Małe rybki pływają w akwarium.

O üç balık yakaladı.

Złowił trzy ryby.

Dün üç balık yakaladım.

- Wczoraj złapałem trzy ryby.
- Wczoraj złowiłem trzy ryby.

Gölette birçok balık var.

W stawie jest dużo ryb.

Nasıl balık pişirileceğini sordu.

Zapytała się, jak przyrządzić rybę.

Tom balık tutmayı seviyor.

Tom uwielbia wędkowanie.

Tom balık gibi yüzebilir.

Tom pływa jak ryba.

Balık tutmayı sevmiyor musun?

A nie lubisz chodzić na ryby?

Tamam, zıpkınla balık avlamak istiyorsunuz.

Więc chcecie zapolować włócznią.

Bir balık avlama deliğimiz oldu!

Mamy przerębel.

Bir balık avlama deliğimiz oldu.

Mamy przerębel.

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Na początku myślałem… że poluje na ryby.

Balık yemek sağlığın için yararlıdır.

Jedzenie ryb jest dobre dla twego zdrowia.

Ana yemeğimiz için balık yiyoruz.

Mamy dzisiaj rybę jako główne danie.

Gölette birçok canlı balık gördük.

Widzieliśmy w stawie dużo żywych ryb.

O bir balık gibi yüzer.

On pływa jak ryba.

O bir balık gibi yüzebilir.

On pływa jak ryba.

Nasıl balık yakalayacağını sana göstereceğim.

Pokażę ci, jak łowić ryby.

Benim en sevdiğim balık sazandır.

Karp to moja ulubiona ryba.

Hiç balık ızgara yaptın mı?

- Smażyłaś kiedykolwiek rybę na grillu?
- Czy grillowałeś już kiedyś rybę?

Biz genellikle pişmiş balık yeriz.

Zwykle jadamy rybę gotowaną.

Balinalar balık değildir. Onlar memelilerdir.

- Wieloryby nie są rybami. Są ssakami.
- Wieloryby to nie ryby. To ssaki.

Hiç çiğ balık yedin mi?

Czy kiedykolwiek jadłeś surową rybę?

Köpeklerin balık yemeleri güvenli midir?

Czy psy powinny jeść ryby?

Bazı insanlar sütle balık yemezler.

Niektórzy unikają jedzenia ryb z mlekiem.

Alabalık, bir tatlısu balık türüdür.

Pstrąg to gatunek ryby słodkowodnej.

Bu şekilde üç balık yakaladığını gördüm. Gün içinde balık tuttuğunu hiç görmemiştim.

Widziałem, jak złapała w ten sposób trzy ryby. Nie widziałem, jak łapie ryby w ciągu dnia.

- Hobilerim balık tutma ve televizyon izlemedir.
- Hobilerim balık tutmak ve televizyon izlemektir.

Moje hobby to wędkowanie i oglądanie telewizji.

Zıpkınla balık avlamanın anahtarı, balıkları şaşırtmaktır.

Klucz do łowienia włócznią to łapanie ryb z zaskoczenia.

Balık iyi proteinlerle, iyi enerjiyle doludur

Ryba pełna dobrego białka, dobrej energii.

Taze balık, hayatta kalmak için harikadır.

Świeża ryba to naprawdę wspaniałe jedzenie dla rozbitka.

Balık stoklarında çöküşü önlemeye yardımcı oluyor

pomaga zapobiec wyginięciu zasobów rybnych

Bu gece herkese yetecek balık var.

Dziś starczy dla wszystkich.

Birkaç adam nehir kıyısında balık avlıyor.

Na brzegu rzeki kilka osób łowi ryby.

Yüzmeye ya da balık tutmaya gidebilirsin.

Możesz iść pływać albo na ryby.

Bugün Pazar olsa, balık tutmaya gideriz.

Gdyby dziś była niedziela, poszlibyśmy na ryby.

Bugün Pazar olsa, balık tutmaya giderim.

Gdyby dziś była niedziela, poszedłbym na ryby.

Tom çoğunlukla nehirde balık tutmaya gider.

Tom często chodzi łowić ryby nad rzeką.

Ben onunla birlikte balık tutmaya gidiyorum.

- Mam zamiar łowić z nim ryby.
- Mam zamiar iść z nim na ryby.

Boğazımda yapışmış bir balık kılçığı var.

Ość utknęła mi w gardle.

Dün babam üç tane balık yakaladı.

Ojciec złowił wczoraj trzy ryby.

Yunanlar da sık sık balık yerler.

Grecy także często jedzą ryby.

O, benim için biraz balık pişirdi.

Przygotowała rybę dla mnie.

Sizin için balık yemek faydalı mı?

Czy jedzenie ryb jest zdrowe?

Yemek için en sevdiğim balık somondur.

Moja ulubiona ryba to łosoś.

Tom sudan çıkmış balık gibi hissetti.

Tom poczuł się jak ryba wyłowiona z wody.

Balık yemememe rağmen ben bir penguenim.

Jestem pingwinem, jednak nie jem ryb.

Birine balık verirsen o gün karnını doyurursun. Balık tutmayı öğretirsen her gün karnını doyurursun.

Daj człowiekowi rybę, a będzie syty przez cały dzień. Daj człowiekowi wędkę, a będzie syty przez całe życie.

Bir balık avlama deliğimiz oldu. Şuna bakın!

Mamy przerębel. Sprawdźmy!

Mezgit avcılığı ülkedeki en büyük balık avcılığıdır,

Połów mintaja stanowi największą część narodowych połowów,

Her yıl 1,4 milyar kg balık yakalanır.

około 1,4 miliona ton ryby odławia się każdego roku.

Yüzmeyi ve balık yakalamayı öğrenme vakitleri geldi.

To czas na naukę pływania i łapania ryb.

O yaşlı adam büyük bir balık yakaladı.

Ten staruszek złapał dużą rybę.

Köyün yakınındaki bir nehirde balık tutmaya gitti.

Poszedł nad rzekę koło wioski łowić ryby.

Üzgünüm ama burada balık avlamaya izin verilmiyor.

Przepraszam, ale tu nie wolno łowić ryb.

Geçen hafta sonu Tom'la balık tutmaya gitmedim.

Nie poszedłem z Tomem na ryby w zeszły weekend.

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

Wolałbym być raczej ptakiem niż rybą.

Umarım benim yakaladığımdan daha fazla balık yakaladın.

- Mam nadzieję, że złowiłeś więcej ryb niż ja.
- Mam nadzieję, że złowiłaś więcej ryb niż ja.

Hamilelik sırasında çiğ balık yemek güvenli midir?

Czy bezpieczne jest jedzenie w ciąży surowych ryb?

Birçok katolik Cuma günleri niçin balık yer?

Dlaczego wielu Katolików je ryby w piątki?

Yoksa larvaları alıp donmuş gölde balık mı avlayalım?

czy łowienie ryb na zamarzniętym jeziorze z pomocą czerwi?

Annesi balık avlarken kendi başının çaresine bakması gerek.

Matka poluje na ryby, więc musi bronić się sam.

Yılanboyun kuşunun görüşü su altında balık avlamaya göredir.

Wzrok wężówki amerykańskiej jest dostosowany do polowań pod wodą.

Trol tekneleri tek seferde yüzlerce ton balık çekebilir.

Trawlery wyławiają setki ton podczas jednego rejsu.

Akşam yemeği için sık sık balık yer misin?

Często masz rybę na obiad?