Translation of "Balık" in Hungarian

Balık, lütfen.

Halat, tessék!

Balık kızartıyorum.

Halat sütök.

Balık pahalıdır.

A hal drága.

Balık lezzetliydi.

A hal nagyon finom volt.

Balık istiyorum.

Halat kérnék.

- Bu bir balık.
- O bir balık.

Ez egy hal.

- Birçok balık öldü.
- Bir sürü balık öldü.

Sok hal megdöglött.

- Ben bir balık isterim.
- Bir balık istiyorum.

Egy halat szeretnék.

Akşam yemekleri balık

halat fognak vacsorázni,

Ya balık izlerinin?

a halak...

Balık sever misiniz?

Szereted a halat?

Ben balık severim.

Szeretem a halat.

İki balık yakaladım.

Két halat fogtam.

Dün balık yedim.

Tegnap halat ettem.

Balık tutmak eğlencelidir.

A horgászat jó móka.

Balık tutmaya gidelim.

Menjünk horgászni!

Balık avlamaya gidiyorum.

Horgászni megyek.

Bir balık var.

Ez egy hal.

Balık kavağa çıkınca!

- Majd ha piros hó esik!
- Álmodban!

Onlar balık tutabilirler.

Tudnak horgászni.

Balık kötü kokuyor.

Szaga van a halnak.

Balık denizde yaşar.

A tengerben halak élnek.

Balık baştan kokar.

Fejétől bűzlik a hal.

Balık bugün ucuz.

- Ma olcsó a hal.
- Ma jó árban van a hal.
- Jó áron megy ma a hal.

Balık lezzetli değil.

- A hal nem finom.
- A hal nem ízletes.

Balık kroketlerini seviyorum.

Szeretem a halrudakat.

O balık sevmiyor.

Nem szereti a halat.

Balık ister misin?

Kértek halat?

Tom balık sevmiyor.

Tamás nem szereti a halat.

Foklar balık yer.

A fókák halat esznek.

Balık tutar mısın?

Szoktál horgászni?

Balık hâlâ çiğ.

A hal még mindig nyers.

Bu balık büyüktür.

Ez a hal nagy.

O balık sevmez.

Nem szereti a halat.

Tom balık yemez.

Tomi nem eszik halat.

Balık tutmayı seviyorum.

Szeretek horgászni.

Balık avlamayı severim.

Szeretek horgászni.

Ben balık yemem.

- Halat nem fogyasztok.
- Halat nem eszek.

Balık gibi kokuyor.

Halszagú.

Balık tutmayı severim.

Imádok horgászni.

Çiğ balık yemem.

Nem eszem meg a nyers halat.

Balık hâlâ canlı mı?

Él még a hal?

O çiğ balık yemez.

Ő nem eszik nyers halat.

Ben balık tutmaya gittim.

Horgászni mentem.

Tom balık yemeyi sevmiyor.

Tamás nem szeret halat enni.

Bu bir balık değil.

Ez nem hal.

Köpek balıkları balık yer.

- A cápák halat esznek.
- A cápák hallal táplálkoznak.

Kaç tane balık yakaladın?

Hány halat fogtál?

Tom balık tutmaya gitti.

Tom elment horgászni.

Bir tek balık yakalamadım.

Egyetlen árva halat sem fogtam.

Nehirde balık tutmaya gittim.

Pecázni mentem a folyóhoz.

Tom'un balık alerjisi vardır.

Tom allergiás a halra.

Benimle balık avlamaya gel.

Gyere velem horgászni.

Tom balık tutmayı sever.

Tom szeret horgászni.

Balık hala canlı mı?

Él még a hal?

Baba balık tutmaya gitti.

Apa elment horgászni.

Nehirde balık tutmayı seviyorum.

- Szeretek a folyóban horgászni.
- Szívesen horgászom a folyónál.

Babam balık tutmaya gitti.

Az apám elment horgászni.

O balık tutmayı seviyor.

- Szeret horgászni.
- Kedveli a horgászatot.

O balık tutmayı sever.

- Szeret horgászni.
- Oda van a horgászásért.

Dün beş balık yakaladım.

Tegnap öt halat fogtam.

Balık senin için iyidir.

A hal jót tesz neked.

Balık akvaryumunu kim kırabilirdi?

Ki törhette össze az akváriumot?

Tom balık tutmayı seviyordu.

Tom imádott horgászni.

Orada balık avlayabilir miyiz?

Tudunk itt horgászni?

Marketten aldığım balık taze.

A hal, amit a piacon vettem, friss.

Mağazada konserve balık al.

Vegyél konzerves halat a boltban.

Tom çiğ balık yemez.

Tamás nem eszik sushit.

Artık orada balık tutamayız.

Ott már nem tudunk horgászni.

Tom balık tutmaya gitmedi.

Tamás nem ment el horgászni.

Tom şimdi balık tutuyor.

Tom most horgászik.

Balık kayaların altında saklanıyor.

A hal elbújt a kövek alá.

Bu balık kötü kokuyor.

- Ez a hal büdös.
- Ennek a halnak rossz szaga van.

Bu balık iyi pişmiş.

Ez a hal kész.

O, balık tutmayı seviyor.

Szeret horgászni.

O üç balık yakaladı.

Fogott három halat.

Dün üç balık yakaladım.

Tegnap három halat fogtam.

Thames nehrinde balık tuttum.

Horgásztam a Temzében.

Ne sıklıkta balık yersin?

Milyen gyakran eszel halat?

Tom balık tutmayı seviyor.

Tom szeret horgászni.

Birçok balık, nehirde yüzer.

A folyóban sok hal úszkál.

Tom balık tutmaktan hoşlanır.

Tom élvezi a horgászatot.

Üç tane balık yakaladım.

- Három halat fogtam.
- Fogtam három halat.

Bunlar balık değil, memeliler.

Ezek nem halak, hanem emlősök.

Ben balık tutmaya gitmedim.

Nem mentem horgászni.

Balık seversin, değil mi?

Szereted a halat, nem?

Ben nadiren balık yerim.

Ritkán fogyasztok halak.

Çocuklar balık yer mi?

A gyerekek ennének halat?

-yemek, çiçekler, balık bıçağı gibi-

az ételt, a virágokat, a halkéseket –

İlk başta, balık avlayacağını düşündüm.

Először azt hittem... vadászik a halakra.

Mümkünse, balık tutmaya gitmek istiyorum.

Szeretnék horgászni menni, ha lehet.

Bir balık suyun dışına fırladı.

Egy hal kiugrott a vízből.

Yağmur yağmasa balık tutmaya giderim.

Ha nem esne, horgászni mennék.

O bir balık gibi içer.

Vedel mint a gödény.