Translation of "Sandalye" in Russian

Sandalye onarılamaz.

Этот стул нельзя починить.

Sandalye kırıldı.

Стул сломан.

Sandalye onarılmalı.

Кресло нужно починить.

Sandalye kimin?

Чей стул?

- Bu sandalye plastikten yapılmıştır.
- Bu sandalye plastik.
- Bu sandalye plastikten yapılmış.

Этот стул сделан из пластика.

Bu sandalye tehlikeli.

Этот стул безобразен.

Bir sandalye istiyorum.

Мне нужен стул.

Bu sandalye kırık.

Этот стул сломан.

Bu sandalye hafif.

Этот стул лёгкий.

Sandalye ahşaptan yapılmış.

Стул сделан из дерева.

Ahşap sandalye pahalıdır.

- Деревянный стул - это дорого.
- Стул из дерева - это дорого.

Bu sandalye sizin.

Это кресло ваше.

Sandalye kapıdan uzak.

Стул далеко от двери.

Bu bir sandalye.

Это стул.

Bir sandalye çek.

Поднимите кресло.

Bu sandalye plastik.

Этот стул изготовлен из пластика.

Hep tekerlekli sandalye kullanmadım.

Я не всегда была в инвалидной коляске.

Öğretmen sandalye üzerinde oturuyor.

Преподаватель сидит на стуле.

Bu rahat bir sandalye.

- Это удобный стул.
- Это удобное кресло.

Gerçekten hoşlandığım sandalye odur.

Это стул, который мне действительно нравится.

Bu sandalye çok küçük.

Этот стул слишком маленький.

Yeterli sandalye var mı?

- Стульев хватает?
- Стульев достаточно?

Tom'a bir sandalye verin.

- Дай Тому стул.
- Дайте Тому стул.
- Дайте Тому кресло.
- Дай Тому кресло.

Başka bir sandalye al.

Возьми другой стул.

Sandalye kapının yanında duruyor.

Стул стоит у двери.

Ona bir sandalye ver.

- Дай ему стул.
- Дайте ему стул.

O otururken sandalye çatırdadı.

Стул скрипнул, когда он сел.

Bu plastik sandalye ucuz.

Этот пластмассовый стул - дешёвый.

Tom bir sandalye kaptı.

Том схватил стул.

Bana bir sandalye getir.

- Принеси мне стул.
- Принесите мне стул.

Bu sandalye çok rahattır.

Этот стул очень удобный.

Bu sandalye oldukça küçüktür.

Этот стул слишком маленький.

Kaç tane sandalye var?

Сколько всего стульев?

Bu bir sandalye değil.

Это не стул.

Odada hiç sandalye yoktu.

- В комнате не было стульев.
- Стульев в комнате не было.

Bu sandalye Tom'un mu?

Это стул Тома?

Bu iki sandalye küçük.

Эти два стула маленькие.

Bu yüzden tekerlekli sandalye kullanıyorum.

Вот почему я сейчас в инвалидном кресле.

Salondaki sandalye sayısı 80'dir.

- Количество стульев в зале равно восьмидесяти.
- В зале восемьдесят стульев.

O, oğluna bir sandalye yaptı.

Он сделал своему сыну стул.

Onlar masa ve sandalye kullanmazlar.

Они не пользуются столом и стульями.

Konferans salonunda yeterli sandalye yok.

В конференц-зале не хватает стульев.

O iki sandalye arasında oturuyor.

Он сидит между двумя стульями.

Bu plastik sandalye çok ucuz.

Этот пластиковый стул очень дешёвый.

Bu sandalye diğerleriyle aynı mı?

Этот стул такой же, как другие?

Sandalye benim için çok alçak.

Этот стул для меня слишком низкий.

Bu sandalye çok rahat değil.

- Это кресло не слишком удобное.
- Этот стул не очень удобный.

Dün ergonomik bir sandalye aldım.

Я вчера купил эргономичное кресло.

Bu odada hiç sandalye yok.

- В этой комнате нет стула.
- В этой комнате нет ни одного стула.

Bir çift sandalye daha getir.

- Принеси ещё пару стульев.
- Принесите ещё пару стульев.
- Принеси ещё два стула.

Tom tekerlekli sandalye olmadan gezinemiyor.

- Том не может передвигаться без инвалидной коляски.
- Том не может передвигаться без инвалидного кресла.

Daha fazla sandalye bulmak zorundayız.

Нам надо найти ещё стульев.

Masanın yanında iki sandalye var.

У стола стоят два стула.

Üç sandalye daha olursa tamam.

Ещё три стула должно хватить.

Onlar sandalye ya da masa kullanmazlar.

Они не пользуются столами и стульями.

Tom Mary'ye bir sandalye teklif etti.

- Том предложил Мэри стул.
- Том предложил Мэри сесть.

Eski sandalye onun ağırlığı altında inledi.

- Старый стул скрипнул под её весом.
- Старый стул заскрипел под её весом.

Tom bir sandalye buldu ve oturdu.

Том нашёл стул и сел.

Biz bir çift yeni sandalye aldık.

- Мы купили пару новых стульев.
- Мы купили пару новых кресел.

Bu sandalye geri dönüşümlü malzemeden yapılır.

Этот стул сделан из переработанных материалов.

Tom için bir sandalye getirir misin?

Не принесешь Тому стул?

Bu bizim evimizdeki en rahat sandalye.

Это самый удобный стул у нас в доме.

Bu sandalye benim için çok alçak.

Этот стул для меня слишком низкий.

Herkes için yeterli sandalye var mı?

Стульев всем хватает?

Oturmak istersen kendine bir sandalye getir.

Если хочешь сидеть, принеси себе стул.

Herkese yetecek kadar yeterli sandalye var mı?

Здесь стульев на всех хватит?

Tom sandalye ile Mary'nin kafasına vurmaya çalıştı!

Том пытался удалить Мэри стулом по голове!

Bu şimdiye kadar oturduğum en rahat sandalye.

Это самый удобный стул, на котором я когда-либо сидел.

Hâlâ herkes için yeterli sandalye var mı?

Стульев всем хватает?

Git ve yan odadan bir sandalye getir, lütfen.

- Пожалуйста, принесите стул из соседней комнаты.
- Пожалуйста, сходите принесите стул из соседней комнаты.

İki ya da üç tane daha sandalye getir.

Принеси ещё два-три стула.

Bir sandalye yerine lütfen bu ahşap kutuyu kullan.

Пожалуйста, используйте этот деревянный ящик вместо стула.

- Affedersiniz, burası dolu mu?
- Affedersiniz, bu sandalye dolu mu?

- Извините, это место занято?
- Простите, это место занято?
- Простите, здесь свободно?

On iki kişinin oturması için yeterince sandalye var mı?

Есть ли достаточное количество стульев, чтобы усадить 12 человек?

O, kırık eski bir sandalye buldu ve piyanoda oturdu.

Он отыскал старый сломанный стул и сел за пианино.

- Bu sandalyenin tamir edilmesi gerekiyor.
- Bu sandalye tamir edilmeli.

Этот стул нужно починить.

- Hepimize yetecek kadar sandalye vardı.
- Hepimize yetecek yer vardı.

Мест было достаточно для нас всех.

- Üç sandalyeye daha ihtiyacımız var.
- Bize üç sandalye daha lâzım.

- Нам нужно ещё три стула.
- Нам нужны ещё три стула.

- Bir sandalyeye daha ihtiyacımız var.
- Bize bir sandalye daha lâzım.

Нам нужен ещё один стул.

Tom yeni bilgisayar masasına uyan yeni bir döner sandalye satın aldı.

Том купил новое вращающееся кресло в придачу к своему новому компьютерному столу.

Sonunda, hastalıktan dolayı yürüyemez hale geldi ve gezinmek için motorlu tekerlekli sandalye kullanmak zorunda kaldı.

В итоге из-за болезни он стал не в состоянии ходить, и ему пришлось пользоваться инвалидной коляской для передвижения.

- Bu koltuk çok konforlu, ama rengini beğenmedim.
- Bu sandalye çok rahatmış, ama rengi hoşuma gitmedi.

Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.

- Bir kafandan geçir bakalım, sandalyeler herkese yetecek mi diye. Eğer yetmez dersen, o zaman gidip bir yerlerde aramak lazım olacak.
- Sandalye sayısının yeterli olup olmayacağına dair kabaca bir tahmin yürütsene. Yetmeyecek gibiyse nereden bulabileceğimizi düşünmemiz gerekecek.

Прикинь, хватит ли всем стульев. Если нет, то нужно где-то искать.