Translation of "Herkese" in Russian

0.008 sec.

Examples of using "Herkese" in a sentence and their russian translations:

- Herkese söyledi.
- O herkese söyledi.
- Herkese anlattı.

Она всем рассказала.

- Herkese merhaba!
- Herkese merhaba.
- Merhabayın!

- Всем привет!
- Здравствуйте, все!

- Herkese merhaba!
- Herkese Merhaba.
- Merhabayın!

- Всем привет!
- Привет всем!

Herkese açıktır.

- Это очевидно всем.
- Это всем ясно.

Herkese anlatacağım.

Я всем расскажу.

Herkese anlat.

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

Herkese selam.

Привет всем.

Herkese günaydın.

- Доброе утро всем.
- Всем доброе утро.

Herkese merhaba.

Всем привет.

Herkese tebrikler!

Поздравляю всех!

Herkese sordum.

Я спросил всех.

Herkese teşekkürler.

Всем спасибо.

Herkese merhaba!

Всем привет!

Herkese günaydın!

Всем доброе утро!

Herkese yazdım.

Я всем написал.

Herkese iyi akşamlar.

Добрый вечер всем.

O, herkese popülerdir.

Он всем нравится.

Bu herkese olabilirdi.

Это могло бы произойти с кем угодно.

O herkese tanıdıktır.

Его знают все.

Olanları herkese anlattım.

- Я рассказал всем о случившемся.
- Я рассказал всем о том, что случилось.

Herkese söylemeye gideceğim.

- Я всем расскажу.
- Я пойду всем скажу.

O herkese söyledi.

- Она всем об этом сказала.
- Она всем рассказала.

Herkese nazik olun.

Будь добр ко всем.

Bu herkese olabilir.

Это может случиться с каждым.

Herkese iyi geceler.

- Всем добрых снов.
- Всем спокойной ночи.

Biz herkese söyledik.

Мы всем сказали.

Herkese iyi geceler!

Всем спокойной ночи!

Tom herkese kızgındır.

Том на всех злится.

Ben herkese söylemedim

- Я никому не говорил.
- Я никому не сказал.

Herkese söylemek istiyorum.

Я хочу рассказать всем.

Tom herkese bağırdı.

Том кричал на всех.

Yaptığını herkese anlatacağım.

- Я всем расскажу, что вы сделали.
- Я всем расскажу, что ты сделал.

Park herkese açıktır.

Парк открыт для всех.

Herkese doğruyu söyle.

- Скажи всем правду.
- Скажите всем правду.

Tom herkese söyledi.

Том всем рассказал.

Ben herkese kızgındım.

- Я на всех зол.
- Я на всех злюсь.
- Я на всех зла.

Zaten herkese anlattım.

- Я уже всем сказал.
- Я уже всем рассказал.

Herkese hediye getirdim.

Я принёс всем подарки.

Herkese yardım ettim.

- Я всем помогал.
- Я всем помог.

Gidip herkese söyleyeceğim.

- Я пойду всем расскажу.
- Я пойду всем скажу.

Herkese benden şampanya!

Всем шампанского!

Bunu herkese söyleyin.

Скажите это всем.

- Herkese karşı nazik olun.
- Herkese karşı nazik ol.

- Будь вежлив со всеми!
- Будьте вежливы со всеми.
- Будьте со всеми вежливы.
- Будь со всеми вежлив.
- Будь со всеми вежлива.

- Tom herkese el sallar.
- Tom herkese el sallıyor.

Том всем машет.

- Herkese selamlar, ben Mary'yim.
- Herkese merhaba, ben Mary'yim.

Всем привет, я Мэри.

Ve herkese fikirleri yerine

Но вместо мнений

Eskiden, algoritmanızı herkese açıp

Однажды ты открыл доступ к своему алгоритму

Burada herkese saygı duyuyorum.

Я всех здесь уважаю.

Herkese gitmesini söylememiz gerekiyordu.

- Мы должны были рассказать всем, чтобы они уезжали.
- Мы должны были сказать всем, чтобы они уезжали.

O, okuldaki herkese söyledi.

Он в школе всем рассказал.

Bu mekan herkese açıktır.

Это место открыто для всех.

Herkese haber verdiniz mi?

Вы сказали всем?

Herkese benden bahsettin mi?

- Вы всем всё про меня рассказали?
- Ты всем всё про меня рассказал?

Polis herkese sorular soruyor.

Полиция задаёт всем вопросы.

Ne olduğunu herkese söylemeliyiz.

Мы должны рассказать всем, что произошло.

Tom herkese yardım etti.

- Том всем помог.
- Том всем помогал.

Tom herkese oturmasını söyledi.

- Том сказал всем сесть.
- Том сказал всем садиться.

Herkese merhaba, ben Mike'ım.

Привет всем, я Майк.

Tom herkese saygı gösterir.

Том уважает всех.

Tom herkese karşı cimri.

Том со всеми груб.

Tom herkese sormamı söyledi.

Том сказал мне спросить у всех.

Tom zaten herkese söyledi.

Том уже всем рассказал.

İyi haberi herkese söyledim.

Я только что рассказал всем хорошую новость.

Tom herkese aynı davrandı.

Том обращался со всеми одинаково.

Herkese teşekkür etmek istiyorum.

Я хочу всех поблагодарить.

Tom herkese sorular sordu.

Том всем задавал вопросы.

Herkese selam, Ben Tom.

Всем привет, я Том.

Herkese özür dilemek istiyorum.

Я хочу перед всеми извиниться.

Herkese merhaba, ben Tom'um.

Всем привет, я Том.

Zaten herkese bundan bahsettim.

- Я уже всем об этом рассказал.
- Я уже всем об этом сказал.

Ben herkese aynı davranırım.

Я ко всем отношусь одинаково.

Herkese dikkatli olmasını söyledim.

- Я сказал всем быть осторожными.
- Я сказал всем, чтобы были осторожны.

Tom herkese çok nazikti.

- Том был со всеми очень добр.
- Том был ко всем очень добр.

Aynı soruyu herkese soruyoruz.

Мы задаём всем один и тот же вопрос.

Herkese iyi geceler dedim.

- Я сказал всем спокойной ночи.
- Я пожелал всем спокойной ночи.

- Herkese merhaba! Benim ismim Mary.
- Herkese merhaba! Benim adım Mary.

Всем привет! Меня зовут Мэри.

- Herkese merhaba! Benim ismim Tom.
- Herkese merhaba! Benim adım Tom.

Всем привет! Меня зовут Том.

Karanlıktaki feryatlar herkese tehlikeyi bildiriyor.

Крики в темноте предупреждают всех об опасности.

Sen herkese aynı şekilde davranıyorsun."

Вы ко всем относитесь одинаково».

Onun yorgun olduğu herkese açıktı.

Всем было понятно, что он устал.

Bob gördüğü herkese el salladı.

Боб махал рукой каждому, кого видел.

O herkese karşı çok nazikti.

- Она была ко всем очень добра.
- Она была к каждому очень добра.

O, herkese karşı cana yakındır.

Она приветлива ко всем.

O, sınıfındaki herkese karşı samimidir.

Он дружелюбен ко всем в его классе.

Çocuk yeni bisikletini herkese gösterdi.

Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом.

Yakında orada olacağımızı herkese söyle.

- Скажи всем, что мы скоро будем.
- Скажите всем, что мы скоро будем.

Onun aşık olduğu herkese aşikar.

Всем очевидно, что он влюблен.

Tom gitmek istemediğimi herkese söyledi.

- Том всем сказал, что я не хочу идти.
- Том всем сказал, что я не хочу ехать.

Böyle bir şey herkese olabilir.

Нечто похожее может случиться с каждым.

O, iş yerindeki herkese söyledi.

Она на работе всем рассказала.

Tom'a söyleme. O herkese anlatır.

- Не говори Тому. Он всем растрезвонит.
- Не говори Тому. Он всем разболтает.
- Не говори Тому. Он всем расскажет.
- Не говорите Тому. Он всем расскажет.

Ona söyleme. O herkese yayar.

- Не рассказывай ей. Она всем расскажет.
- Не рассказывайте ей. Она всем расскажет.
- Не говори ей. Она всем расскажет.
- Не говорите ей. Она всем расскажет.

Hiç düşünme. Bu herkese olur.

- Ничего страшного. Со всеми бывает.
- Да ничего. Со всеми бывает.
- Ничего. Со всяким бывает.

Adam olmak herkese nasip olsun.

Пусть всем посчастливится быть мужчинами.