Translation of "Olmazdı" in Italian

Bu olmazdı.

- Non sarebbe successo.
- Quello non sarebbe successo.
- Non sarebbe capitato.
- Quello non sarebbe capitato.

Çok zor olmazdı.

Non sarebbe troppo difficile.

Bu, kar mağarasında olmazdı.

Nella grotta di neve non sarebbe successo.

Onun için adil olmazdı.

- Non sarebbe giusto per lui.
- Non sarebbe giusta per lui.

Bu hiç eğlenceli olmazdı.

Non sarebbe affatto divertente.

Bu muhtemelen yardımcı olmazdı.

Probabilmente non avrebbe aiutato.

Bunu yapmak kolay olmazdı.

Farlo non sarebbe facile.

Tom'un bir şansı olmazdı.

- Tom non avrebbe una possibilità.
- Tom non avrebbe un'occasione.

Tek bir dil yeterli olmazdı.

Con una sola non è possibile.

Ben olmasaydım Tom burada olmazdı.

Tom non sarebbe qui se non fosse stato per me.

Tom o kadar aptal olmazdı.

Tom non sarebbe così stupido.

Tom yalan söylemekten rahatsız olmazdı.

Tom non si disturberebbe a mentire.

Böyle bir şey Avustralya'da olmazdı.

- Qualcosa del genere non succederebbe in Australia.
- Qualcosa del genere non capiterebbe in Australia.

Paris, Eyfel kulesi olmadan Paris olmazdı.

Parigi non sarebbe Parigi senza la Torre Eiffel.

Tom günün bu vaktinde bankada olmazdı.

Tom non sarebbe in banca a quest'ora del giorno.

Tom Mary ile yaşamaktan mutlu olmazdı.

Tom non sarebbe felice a vivere con Mary.

- O zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.
- O, o zaman dikkatli olsaydı, korkunç kaza olmazdı.

Se fosse stato attento allora, il terribile incidente non sarebbe accaduto.

Genlerin rastgele mutasyonu olmadan hiçbir evrim olmazdı.

Senza la casuale mutazione dei geni non ci sarebbe evoluzione.

Esperanto kolay bir dil olsaydı düzeltmene ihtiyacım olmazdı.

- Se l'esperanto fosse una lingua facile, non avrei bisogno di un correttore.
- Se l'esperanto fosse una lingua facile, non mi servirebbe un correttore.

Bu fiyat ile, ürününüz Japon pazarında rekabetçi olmazdı.

- A questo prezzo, il tuo prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.
- A questo prezzo, il suo prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.
- A questo prezzo, il vostro prodotto non sarebbe competitivo nel mercato giapponese.

Yani aslında bu hiç yardımcı olmazdı, şayet bir millet --

Cioè, non aiuta molto se una nazione in un certo senso...