Translation of "Olmazdı" in English

Olmazdı.

at all…

Sensiz olmazdı.

It wouldn't have happened without you.

Rekabet olmazdı.

There would be no competition.

Umurumuzda olmazdı.

We wouldn't care.

Bu olmazdı.

That wouldn't happen.

O yardımcı olmazdı.

That wouldn't help.

Tom memnun olmazdı.

Tom wouldn't be pleased.

Bu akıllıca olmazdı.

That wouldn't be smart.

Bu adil olmazdı.

- That would be unfair.
- It wouldn't be fair.
- That wouldn't be fair.

Gerçekten doğru olmazdı.

It just wouldn't be right.

Çok zor olmazdı.

It wouldn't be too difficult.

Bu asla olmazdı.

That would never happen.

Bu eskiden olmazdı.

That didn't use to happen.

İlk kez olmazdı.

It would not be the first time.

Bu uygun olmazdı.

It wouldn't be proper.

Bu, kar mağarasında olmazdı.

That wouldn't have happened in the snow cave.

Bu hiç eğlenceli olmazdı.

It wouldn't be any fun.

Tom'un benimle ilgisi olmazdı.

Tom wouldn't have anything to do with me.

O çok zor olmazdı.

That wouldn't be too difficult.

Bu benim tavsiye olmazdı.

That wouldn't be my recommendation.

Güneş olmadan hayat olmazdı.

Without the sun, there would be no life.

Senin için adil olmazdı.

It wouldn't be fair to you.

Onlar için adil olmazdı.

It wouldn't be fair to them.

Onun için adil olmazdı.

It wouldn't be fair to him.

Bu muhtemelen yardımcı olmazdı.

It probably wouldn't have helped.

O onunla mutlu olmazdı.

She wouldn't be happy with him.

Dil olmasa, düşünce olmazdı.

But for language, there would be no thought.

Onu yapmak akıllıca olmazdı.

It wouldn't be wise to do that.

O bir yalan olmazdı.

That would not be a lie.

Tom onunla mutsuz olmazdı.

Tom wouldn't be unhappy with her.

O olsaydı iyi olmazdı.

It wouldn't be good if that happened.

Tom burada mutlu olmazdı.

Tom wouldn't be happy here.

Bunu yapmak etik olmazdı.

- Doing that would be unethical.
- Doing that wouldn't be ethical.

Bunu yapmak kolay olmazdı.

Doing that wouldn't be easy.

Bunu yapmak güvenli olmazdı.

- Doing that wouldn't be safe.
- It wouldn't have been safe to do that.

Tom'un bir şansı olmazdı.

Tom wouldn't have a chance.

Bunu yapmak zor olmazdı.

- It wouldn't be hard to do that.
- It wouldn't be difficult to do that.

Tek bir dil yeterli olmazdı.

One isn't just going to do it.

Güneş olmasa dünyada hayat olmazdı.

If it were not for the sun, there would be no life on the earth.

Su olmasaydı, dünyada hayat olmazdı.

If it were not for water, there would be no life on the earth.

Bu Tom için adil olmazdı.

It wouldn't be fair to Tom.

O, Tom olmazdı, değil mi?

That wouldn't be Tom, would it?

Sen olmasaydın Tom hayatta olmazdı.

Tom wouldn't be alive if it wasn't for you.

Ben olmasaydım Tom burada olmazdı.

Tom wouldn't be here if it wasn't for me.

Tom o kadar aptal olmazdı.

Tom wouldn't be that stupid.

Tom yalan söylemekten rahatsız olmazdı.

Tom wouldn't bother to lie.

Tom'un parası olsa burada olmazdı.

If Tom had money, he wouldn't be here.

Fark eden bir şey olmazdı.

It wouldn't have mattered.

Eğer şanslı olsaydım bu olmazdı.

If I'd been lucky, that wouldn't have happened.

Burada olsaydım, bunun hiçbiri olmazdı.

- If I'd been here, none of this would've happened.
- If I'd been here, none of this would have happened.

Boston'a gelmeseydim, bu asla olmazdı.

- If I hadn't come to Boston, this never would've happened.
- If I hadn't come to Boston, this never would have happened.

İsmin Tom olmazdı, değil mi?

Your name wouldn't be Tom, would it?

Normalde, bu bir sorun olmazdı.

Ordinarily, this wouldn't be a problem.

Bu hiç de adil olmazdı.

That just wouldn't be fair.

Bu şimdi bile mümkün olmazdı.

Even now, it wouldn't be possible.

Sen de gelsen fena olmazdı.

It wouldn't be bad if you come as well.

Böyle bir şey Avustralya'da olmazdı.

Something like that wouldn't happen in Australia.

O iyi bir fikir olmazdı.

That wouldn't be a good idea.

O iyi bir şey olmazdı.

That wouldn't be a good thing.

Bu benim çevremde asla olmazdı.

This would never happen in my neighborhood.

Bu olsaydı Tom mutlu olmazdı.

Tom wouldn't be happy if that happened.

Sen olmasaydın Tom burada olmazdı.

Tom wouldn't be here if it weren't for you.

Sanırım onu yapmak uygun olmazdı.

I think that doing that would be inappropriate.

Bence bunu yapmak zor olmazdı.

- I think it wouldn't be hard to do that.
- I think it wouldn't be difficult to do that.

Bunu yapmak çok eğlenceli olmazdı.

Doing that wouldn't be much fun.

Bence bunu yapmak tehlikeli olmazdı.

I think doing that wouldn't be dangerous.

Hayır, bu asla olmazdı. Hayır. Asla o kadar param olmazdı, çoktan harcamış olurdum.

[in Spanish] No, I could never have that amount. No. I cannot have that amount. I would spend it way before I got there.

O gösteriyi yapmamın bir yolu olmazdı.

there's no way I would've been able to do the show.

Çalışmamı kopyalamana izin vermem doğru olmazdı.

It wouldn't be right for me to let you copy my work.

Paris, Eyfel kulesi olmadan Paris olmazdı.

Paris wouldn't be Paris without the Eiffel Tower.

Onu yapmak doğru olmazdı, değil mi?

Doing that wouldn't be right, would it?

Muhtemelen onu yapmak çok zor olmazdı.

That probably wouldn't be too hard to do.

Tom hiç bu kadar meşgul olmazdı.

Tom never used to be this busy.

Tom'tan uzak dursaydın başın dertte olmazdı.

You wouldn't be in trouble if you had stayed away from Tom.

Tom günün bu vaktinde bankada olmazdı.

Tom wouldn't be at the bank this time of day.

Eğer Tom gelmeseydi bu asla olmazdı.

- That never would've happened if Tom hadn't shown up.
- That never would have happened if Tom hadn't shown up.

Tom burada olmasaydı bu asla olmazdı.

- This would never have happened if Tom hadn't been here.
- This never would've happened if Tom hadn't been here.

Hiçbir şey bundan daha iyi olmazdı.

Anything would be better than this.

Tom'un yardımı olmadan bu mümkün olmazdı.

Without Tom's help, this wouldn't have been possible.

Risk almayan insanların, hiç problemi olmazdı.

People who never take risks have never had any problems.

Siz olmadan hayatımın hiçbir anlamı olmazdı.

Without you guys, my life would have no meaning.

Tom dikkatli olsaydı, bu kaza olmazdı.

If Tom had been careful, this accident wouldn't have happened.

Onlar Kanadalı olsaydı, bu sorun olmazdı.

If they were Canadians, this problem wouldn't exist.

Tom burada olsaydı bir sorunumuz olmazdı.

If Tom were here, we wouldn't have a problem.

Bunu yapmak iyi bir fikir olmazdı.

Doing that wouldn't be a good idea.

Tom Mary ile yaşamaktan mutlu olmazdı.

Tom wouldn't be happy living with Mary.

Bu tür şey burada asla olmazdı.

This type of thing never used to happen here.

Oraya tek başına gitmen güvenli olmazdı.

It wouldn't be safe to go there by yourself.

Biz sorumlu olsaydık, bu sorunumuz olmazdı.

If I were in charge, we wouldn't have this problem.

Eğer dünya mükemmel olsaydı, bu olmazdı.

If the world were perfect, it wouldn't be.

Başka hiçbir şey akla yatkın olmazdı.

Nothing else would be plausible.

Mary bunu yapsaydı Tom mutlu olmazdı.

Tom wouldn't be happy if Mary did that.

Mary bunu yapmazsa Tom mutlu olmazdı.

Tom wouldn't be happy if Mary didn't do that.

Bence bunu yapmak hiç eğlenceli olmazdı.

I think doing that wouldn't be any fun.