Translation of "Vaktimiz" in Russian

Korkarım vaktimiz yok.

Боюсь, у нас нет времени.

Vaktimiz var mı?

- Как там у нас со временем?
- Что там у нас со временем?

Kaybedilecek vaktimiz yok.

Нам нельзя терять времени.

Dünya kadar vaktimiz var.

У нас полно времени.

Yeterli vaktimiz olduğunu sanmıyorum.

Я не думаю, что у нас достаточно времени.

Çok vaktimiz yok, Tom.

У нас мало времени, Том.

Onu yapacak vaktimiz yoktu.

- У нас на это не было времени.
- У нас не было на это времени.
- Мы не успели это сделать.
- У нас не было времени это сделать.

Tom'u görecek vaktimiz yoktu.

У нас не было времени повидаться с Томом.

Tom, buna vaktimiz yok!

Том, у нас нет на это времени!

Yarın sabaha kadar vaktimiz var.

У нас времени до завтрашнего утра.

Bunun için şimdi vaktimiz yok.

У нас сейчас нет на это времени.

Bunun için vaktimiz var mı?

У нас есть на это время?

Mola vermek için vaktimiz yok.

У нас нет времени на перерыв.

- Yeterli vaktimiz yok.
- Yeterli zamanımız yok.

- У нас недостаточно времени.
- Нам не хватает времени.

- Zamanımız biraz kısıtlı.
- Pek vaktimiz yok.

Нас немного поджимает время.

Şimdi bunu tartışmak için vaktimiz yok.

У нас нет времени обсуждать это прямо сейчас.

İşi bitirmek için yeterli vaktimiz yoktu.

- Мы не успели закончить работу.
- Нам не хватило времени на то, чтобы закончить работу.

Bir şarkı daha söyleyecek vaktimiz var.

Мы успеем спеть ещё одну песню.

Onu yapmak için yeterince vaktimiz yok.

- У нас не хватает на это времени.
- У нас не хватает времени этим заниматься.
- У нас недостаточно времени, чтобы этим заниматься.

- Fazla vaktimiz yok.
- Bizim fazla zamanımız yok.

У нас не так много времени.

Daha sonra onun için bol vaktimiz olacak.

У нас на это будет ещё куча времени.

Yapmak istediğimiz her şeyi yapacak vaktimiz yoktu.

Мы не успели сделать всё, что хотели.

Başka bir film izlemek için vaktimiz var mı?

- У нас есть время ещё один фильм посмотреть?
- У нас есть время ещё на один фильм?

- Şimdi onu yapmak için zamanımız yok.
- Şimdi onu yapmak için vaktimiz yok.

У нас сейчас нет на это времени.