Translation of "Ucuna" in Russian

Parmağımın ucuna.

Прямо в кончик пальца.

Dilimizin ucuna kadar geliyor

Подойдя к кончику нашего языка

Dünyanın öteki ucuna gidiyorum.

Я еду на другой край света.

Odaya ayaklarının ucuna basarak girdi.

- Он на цыпочках вошёл в комнату.
- Он вошёл в комнату на цыпочках.

Gölgenin ucuna... ...ufak bir taş koyup

Если мы поместим камешек в конце этой тени,

Kendini dikkatlice antilop sürüsünün uzak ucuna konumlandırıyor.

И осторожно становится на дальнем конце стада.

Dünyanın öbür ucuna kadar seni takip edeceğim.

Я пойду за вами на край света.

Bir kar tanesi Mary'nin burnunun ucuna indi.

- На кончик носа Мэри приземлилась снежинка.
- Мэри на кончик носа приземлилась снежинка.

Bir kar tanesi Tom'un burnunun ucuna indi.

Тому на кончик носа приземлилась снежинка.

Parlak kırmızı bir uğur böceği, parmağımın ucuna indi.

Ярко-красная божья коровка села на кончик моего пальца.

Japonya'da ucu ucuna hayatta kalabilen başka bir tür var.

Другую особь, живущую на пределе возможного, можно найти в Японии.

- Tom ucu ucuna ölümden kaçtı.
- Tom güç bela ölümden kaçtı.

Том чудом избежал смерти.

Doğru, daha ayakkabılarını giyememişken; yalan, dünyanın öbür ucuna gitmiştir bile.

Ложь может обойти полмира, пока правда ещё обувается.

Bir bıçak ağzının ucuna kaç tane dans eden melek sığabilir?

Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа?

- Tom zar zor ölümden kurtuldu.
- Tom ucu ucuna ölümden kurtuldu.

Том едва избежал смерти.