Translation of "Odaya" in Russian

Odaya girmemelisin.

Вы не должны входить в комнату.

Odaya gel.

- Входи в комнату.
- Войдите в комнату.
- Войди в комнату.
- Входите в комнату.
- Проходите в комнату.
- Проходи в комнату.
- Заходите в комнату.
- Заходи в комнату.

Odaya gittim.

Я пошёл в комнату.

Odaya gidecem.

Я схожу туда.

Odaya gir.

- Войдите в комнату.
- Войди в комнату.
- Входите в комнату.

Birisi odaya girdi.

Кто-то вошёл в комнату.

Kız odaya girdi.

- Девочка вошла в комнату.
- Девушка вошла в комнату.

Kimseyi odaya girdirme.

Не позволяй никому входить в комнату.

O, odaya gitti.

Она вошла в комнату.

O, odaya geldi.

Он вошёл в комнату.

Diğer odaya gidelim.

Пойдёмте в другую комнату.

Çocuklarını odaya çağırdı.

Она позвала своих детей в комнату.

Odaya izinsiz girme.

Не входите в помещение без разрешения.

Zorla odaya girdi.

Он вломился в комнату.

Mayuko odaya girdi.

Маюко вошла в комнату.

Tom odaya daldı.

Том ворвался в комнату.

Bu odaya giremezsin.

Ты не можешь заходить в эту комнату.

Tom odaya yürüdü.

Том вошёл в комнату.

Tom odaya baktı.

Том заглянул в комнату.

O odaya girdi.

Он вошёл в комнату.

Tom odaya girdi.

Том вошёл в комнату.

O odaya girme.

- Не входи в эту комнату.
- Не входите в эту комнату.

O odaya girmeyin.

- Не заходи в эту комнату.
- Не заходи в ту комнату.
- Не заходите в ту комнату.

O odaya giremezsin.

- Тебе нельзя заходить в эту комнату.
- Тебе не разрешается заходить в эту комнату.

Onlar odaya girdiler.

Они вошли в комнату.

Hemen odaya gir.

- Зайдите немедленно в комнату.
- Зайдите сейчас же в комнату.

Tom odaya geldi.

- Том вошёл в комнату.
- Том вошел в комнату.

Tom odaya koştu.

Том вбежал в комнату.

Odaya girmememizi tembihledi.

Он предупредил нас, чтобы мы не входили в комнату.

Ben odaya koştum.

Я вбежал в комнату.

Yanlış odaya girdim.

- Я вошёл не в ту комнату.
- Я вошёл не в тот номер.

Bebek, sürünerek odaya girdi.

Малыш заполз в комнату.

Çocuk odaya koşarak geldi.

Мальчик вбежал в комнату.

Arka kapıdan odaya girdik.

Мы вошли в комнату через заднюю дверь.

O, sessizce odaya girdi.

Она тихо вошла в комнату.

Onun odaya girdiğini gördüm.

Я видел, как она входила в комнату.

Parlayan gözleriyle odaya girdi.

С сияющими глазами он вошёл в комнату.

O, koşarak odaya geldi.

Он вбежал в комнату.

O, aceleyle odaya daldı.

Он ворвался в комнату.

Onun odaya girişini gördüm.

Мы видели, как она вошла в комнату.

Onu odaya kadar izledim.

Я последовал за ней в комнату.

Odaya bir fare geldi.

- В комнату вбежала мышь.
- В комнату вбежала мышка.

Biri beni odaya kilitledi.

Кто-то запер меня в комнате.

Tom gizlice odaya girdi.

Том прокрался в комнату.

Tom sessizce odaya girdi.

Том тихо вошёл в комнату.

Odaya girdiğimde, piyano çalıyordu.

- Когда я зашёл в комнату, она играла на пианино.
- Когда я вошёл в комнату, она играла на пианино.

Tom Mary'yi odaya itti.

Том втолкнул Мэри в комнату.

Tom boş odaya bakındı.

Том оглядел пустую комнату.

Birinin odaya girdiğini duydum.

Я услышал, как кто-то вошёл в комнату.

Tam odaya girmek üzereydik.

Мы как раз собирались войти в комнату.

Odaya girdim, insanlarla doluydu.

Я вошёл в комнату, полную людей.

Onun babası odaya girdi.

Её отец вошёл в комнату.

Odaya girmeye karar verdiler.

Они решили войти в комнату.

Çocukların odaya girdiğini gördük.

Мы видели, как дети вошли в комнату.

Odaya girdiğinde şapkasını çıkardı.

Она сняла свою шляпу, когда вошла в комнату.

Tom aceleyle odaya girdi.

Том ворвался в комнату.

Odaya girdiğinde Tom gülümsemiyordu.

Том не улыбался, входя в комнату.

Kapıyı tıklatmadan odaya girilmez.

В комнату без стука не входят.

Odaya girdiğimde herkes şaşırdı.

Все удивились, когда я вошёл в комнату.

Tom odaya gizlice girdi.

Том прокрался в комнату.

Tom koşarak odaya geldi.

Том вбежал в комнату.

Üç odaya ihtiyacımız var.

Нам нужно три номера.

- Odaya bir çift yeni konuk girdi.
- Odaya birkaç yeni konuk girdi.

В комнату вошли двое новых гостей.

İzin almadan bu odaya girmemelisin.

- Ты не должен входить в эту комнату без разрешения.
- Ты не должна входить в эту комнату без разрешения.
- Тебе нельзя входить в эту комнату без разрешения.

Odaya kötü bir koku yayıldı.

Неприятный запах пронизывал комнату.

Kimsenin odaya girmesine izin verme.

- Не пускай никого в комнату.
- Не пускайте никого в комнату.

Odaya girdiğimde öğle yemeği yiyordu.

- Он обедал, когда я вошёл в комнату.
- Он обедал, когда я вошла в комнату.

Tom, Mary'yi odaya kadar izledi.

Том пошёл за Мэри в комнату.

Lütfen kapıyı çalmadan odaya girmeyin.

- Пожалуйста, не входите в комнату без стука.
- Не входите в комнату без стука, пожалуйста.
- Не входи в комнату без стука, пожалуйста.

Odaya palto ve şapkasıyla girdi.

Он вошёл в комнату в пальто и шляпе.

Odaya ayaklarının ucuna basarak girdi.

- Он на цыпочках вошёл в комнату.
- Он вошёл в комнату на цыпочках.

Tom kapıyı çalmadan odaya girdi.

Том вошёл в комнату не постучавшись.

Odaya girer girmez sizi gördüm.

- Я увидел вас, как только вошёл в комнату.
- Я увидел вас, как только зашёл в комнату.

Ben odaya girince onlar alkışladılar.

- Когда я вошёл в комнату, они зааплодировали.
- Когда я вошла в комнату, они зааплодировали.

Bir adamın odaya girdiğini gördüm.

Я видел, как в комнату зашел мужчина.

Tom odaya girmeye karar verdi.

Том решил войти в комнату.

O masa bu odaya uymuyor.

- Та парта не помещается в этой комнате.
- Тот письменный стол не помещается в этой комнате.

Tom odaya giren ilk kişiydi.

Том вошёл в комнату первым.

Tom sandalyeleri yan odaya taşıdı.

Том отнёс стулья в соседнюю комнату.

O odaya girmene izin verilmez.

- Вам в эту комнату нельзя.
- Тебе в эту комнату нельзя.
- Тебе нельзя входить в эту комнату.
- Вам нельзя входить в эту комнату.

Beyaz boya odaya ışık katacaktır.

Белая краска сделает комнату светлее.

Mary odaya girmeye karar verdi.

Мэри решила войти в комнату.

Biz odaya girmeye karar verdik.

Мы решили войти в комнату.

Odaya başka biri geldi mi?

Кто-нибудь ещё заходил в комнату?

Odaya girmeden önce kapıyı tıklat.

- Постучи в дверь, прежде чем войти в комнату.
- Постучите в дверь, прежде чем войти в комнату.

Ben adamın odaya girdiğini gördüm.

Я видел, как мужчина вошёл в комнату.

- Odaya girdiğimde, o piyano çaldı.
- Ben odaya girdiğim zaman, o piyano çaldı.

Когда я вошёл в комнату, она играла на пианино.

Odaya girince onu piyano çalarken buldum.

Войдя в комнату, я застал её за игрой на пианино.

O, odaya girdiğinde o ayağa kalktı.

- Когда она вошла в комнату, он встал.
- Когда она вошла в комнату, он поднялся.

O, bizi odaya girmememiz için uyardı.

Он предупредил нас, чтобы мы не входили в комнату.

On kişi küçük bir odaya tıkıştırıldı.

10 человек набилось в маленькую комнатку.

Odaya girdiğimde radyoda çalan Mozart'ı duyabiliyordum.

Когда я вошел в комнату, из радио доносилась музыка Моцарта.