Translation of "Dikkatlice" in Russian

dikkatlice dinlemenin,

разделение заслуг,

Dikkatlice seçin.

- Выбирайте тщательно.
- Выбирай тщательно.

Dikkatlice dinle.

- Слушай внимательно!
- Слушайте внимательно.

Dikkatlice sür.

- Води машину осторожно.
- Ведите машину осторожно.
- Едь осторожно.
- Веди машину осторожно.
- Едьте осторожно.
- Водите машину осторожно.
- Езди осторожно.
- Ездите осторожно.

- Arkadaşlarını dikkatlice seç.
- Arkadaşlarınızı dikkatlice seçin.

- Тщательно выбирай друзей.
- Тщательно выбирайте друзей.

Kitapları dikkatlice seçin.

- Подбирайте книги тщательно.
- Подбирай книги тщательно.

Önerimi dikkatlice düşün.

- Хорошенько подумайте над моим предложением.
- Хорошенько подумай над моим предложением.

Talimatları dikkatlice okuyun.

Внимательно прочтите инструкции.

Etiketi dikkatlice okuyun.

Внимательно прочтите этикетку.

Bunu dikkatlice oku.

- Прочти это внимательно.
- Прочтите это внимательно.

Sözlerini dikkatlice seç.

Тщательно выбирай слова.

Beni dikkatlice dinle.

- Слушай меня очень внимательно.
- Слушайте меня очень внимательно.

Tom dikkatlice dinledi.

Том внимательно слушал.

Tom dikkatlice izledi.

Том внимательно наблюдал.

Onlar dikkatlice girdiler.

Они осторожно вошли.

Tom'u dikkatlice izledim.

Я внимательно следил за Томом.

Çocuklar dikkatlice dinliyorlar.

Дети внимательно слушают.

Lütfen kartları dikkatlice karıştır.

Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.

O, sözlerini dikkatlice seçti.

Он тщательно подбирал свои слова.

Toplantı için dikkatlice hazırlandı.

- Он тщательно подготовился к встрече.
- Он тщательно подготовился к собранию.

Konuşmasını çok dikkatlice hazırladı.

Он очень тщательно подготовил свою речь.

Herkes Tom'u dikkatlice izledi.

Все внимательно следили за Томом.

Bu kez dikkatlice izleyeceğim.

В этот раз я буду внимательно следить.

Tom sözlerini dikkatlice seçti.

Том тщательно подбирал слова.

Tom peçeteleri dikkatlice katladı.

Том аккуратно сложил салфетки.

Tom işi dikkatlice yaptı.

Том выполнил работу тщательно.

Tom dikkatlice zarfı açtı.

- Том осторожно открыл конверт.
- Том осторожно вскрыл конверт.

Montaj talimatlarını dikkatlice okuyun.

Внимательно прочитайте инструкцию по сборке.

Tom heykele dikkatlice baktı.

Том внимательно рассматривал статую.

Bunu dikkatlice düşünmek zorundayım.

Мне надо это как следует обдумать.

Annem kapağı dikkatlice açtı.

Моя мама аккуратно открыла дверцу.

Sana söyleyeceklerimi dikkatlice dinle.

Внимательно выслушай то, что я собираюсь тебе сказать.

Tüm talimatları dikkatlice okuyun.

- Внимательно прочти все инструкции.
- Внимательно прочтите все инструкции.

Bunun hakkında dikkatlice düşün.

- Подумай об этом как следует.
- Подумайте об этом как следует.

Cevaplamadan önce dikkatlice düşün.

- Подумай хорошенько перед ответом.
- Подумайте хорошенько, прежде чем ответить.
- Подумай хорошенько, прежде чем ответить.
- Подумайте хорошенько, прежде чем отвечать.
- Подумай хорошенько, прежде чем отвечать.

Ben daha dikkatlice okuyacağım.

Буду читать внимательнее.

Oğlunu överken dikkatlice dinledi.

Она очень внимательно слушала, когда я хвалил её сына.

Dikkatlice sür! Yollar tehlikeli.

Веди осторожно! Наверху дороги коварны.

Bu teleskop dikkatlice kullanılmalı.

С этим телескопом нужно обращаться осторожно.

Şimdi dikkatlice dinlemeni istiyorum.

- А теперь я хочу, чтобы ты слушал внимательно.
- А теперь я хочу, чтобы вы слушали внимательно.

Şimdi, beni dikkatlice dinle.

- Теперь слушай меня внимательно.
- Теперь слушайте меня внимательно.
- А теперь слушай меня внимательно.
- А теперь слушайте меня внимательно.

Ben cevapları dikkatlice yazdım.

Я аккуратно написал ответы.

O, saldırıyı dikkatlice planladı.

Он тщательно спланировал нападение.

Polis kutuyu dikkatlice kaldırdı.

- Полицейский осторожно поднял коробку.
- Полицейский осторожно поднял ящик.

O onu dikkatlice yaptı.

Она сделала это осторожно.

Ben bunu dikkatlice yaptım.

Я сделал это аккуратно.

Tom resme dikkatlice baktı.

- Том внимательно посмотрел на фотографию.
- Том внимательно посмотрел на картинку.

Tom dikkatlice kapağı kaldırdı.

Том осторожно приподнял крышку.

Tek yapman gereken dikkatlice dinlemektir.

Всё, что тебе нужно, — слушать внимательно.

Tom cılız merdivene dikkatlice tırmandı.

Том осторожно поднялся по шаткой лестнице.

Dikkatlice araba kullanırsanız, kazalardan kaçınırsınız.

Если ты будешь ехать осторожно, то избежишь аварий.

Polis kaza nedenini dikkatlice araştırdı.

Полиция тщательно расследовала причину аварии.

Oğlunu övdüğümde çok dikkatlice dinledi.

Она очень внимательно слушала, когда я хвалил её сына.

Onların fikirlerini dikkatlice kabul etmelisin.

Ты должен принять во внимание их идеи.

Tom'un haricinde herkes dikkatlice dinledi.

Все слушали внимательно, кроме Тома.

Tom nasıl dikkatlice dinleyeceğini biliyor.

Том умеет внимательно слушать.

Tom dikkatlice ne olduğunu izliyordu.

- Том очень тщательно смотрел, что происходит.
- Том очень внимательно наблюдал за происходящим.

Yaşlı adam yolu dikkatlice yürüyerek geçti.

Этот старик пересекал улицу с большой осторожностью.

Dikkatlice bak. Nasıl yapıldığını sana göstereceğim.

Смотри внимательнее. Я покажу тебе, как это делается.

Tom parmak izlerini bıçaktan dikkatlice sildi.

Том тщательно стёр отпечатки пальцев с ножа.

Metni dikkatlice okuyun ve soruları cevaplayın.

Внимательно прочитайте текст, а затем ответьте на вопросы.

- Dikkatli bak.
- Dikkatle bak.
- Dikkatlice bak.

Смотрите внимательно.

Kutuyu ambalaja zarar vermeden, dikkatlice açın.

Осторожно откройте коробку, не нарушив упаковку.

Tom boşanmak isteyip istemediğini dikkatlice düşünmeli.

Тому придётся основательно подумать над тем, действительно ли ему нужен развод.

Tom'a dikkatlice bak. O kimseyi hatırlamıyor.

Посмотри на Тома внимательней. Он тебе никого не напоминает?

Kendini dikkatlice antilop sürüsünün uzak ucuna konumlandırıyor.

И осторожно становится на дальнем конце стада.

Sözleşmeyi imzalamadan önce dikkatlice incelesen iyi olur.

Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем как вы его подпишете.

Öğretmenimin söylediği her şeyi dikkatlice not ettim.

- Я старательно записал всё, что сказал мой учитель.
- Я старательно записала всё, что сказал мой учитель.

Dikkatlice dinle ve yapmanı söylediğim şeyi yap.

- Слушай внимательно и делай, что я говорю.
- Слушайте внимательно и делайте, что я говорю.

Tom Mary'nin söylediği her şeyi dikkatlice dinledi.

Том внимательно выслушал всё, что сказала Мария.

Tom sözleşmeyi okuması gerektiği kadar dikkatlice okumadı.

Том прочитал договор не так тщательно, как должен был бы.

Onların işi, haberleri açıkça ve dikkatlice okumaktır.

Их работа - внимательно и отчетливо читать новости.

Farkındaysanız etrafındaki insanlar da zaten dikkatlice ona bakıyor

Если вы знаете, люди вокруг вас уже внимательно смотрят

Tom'un onu dikkatlice okumadan sadece anlaşmayı imzalayacağını düşündüm.

- Я думал, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.
- Я думала, что Том просто подпишет контракт, не читая его внимательно.

Dikkatlice dinle ve tam olarak sana söylediğimi yap.

Слушай внимательно и делай в точности то, что я тебе говорю.

O her zaman yapmadan önce bir şeyi dikkatlice planlar.

Он всегда тщательно планирует что-то, прежде чем сделать это.

Beni dikkatlice dinle ve gerçekten ne demek istediğimi anlayacaksın.

Слушай меня внимательно, и ты поймёшь, что я на самом деле имею в виду.

Tom Mary'nin John'un söylediği her şeyi dikkatlice dinlemesini istedi.

Том попросил Мэри внимательно слушать всё, что скажет Джон.

Bunu sadece bir kez söyleyeceğim, bu yüzden dikkatlice dinle.

- Говорю один раз, так что слушай внимательно.
- Говорю один раз, так что слушайте внимательно.
- Я повторять не буду, так что слушай внимательно.
- Я повторять не буду, так что слушайте внимательно.

- Bu dediklerimi iyi dinle ve sakın unutma. Yalnızca bir kere söyleyeceğim.
- Şimdi beni dikkatlice dinle ve bu dediklerimi sıkı sıkı aklında tut. Bir kez daha tekrarlamayacağım.

Слушай внимательно и запоминай. Я повторять не буду.