Translation of "Söylediğinden" in Russian

Onun söylediğinden hoşlanmıyorum.

Мне не по нраву то, что он сказал.

Yaptığın söylediğinden daha önemlidir.

То, что ты делаешь, важнее, чем то, что ты говоришь.

Tom'un sana söylediğinden eminim.

- Я уверен, что Том тебе сказал.
- Я уверен, что Том вам сказал.
- Я уверен, что Том тебе говорил.
- Я уверен, что Том вам говорил.

Söylediğinden dolayı onu affedemem.

Не могу простить его за то, что он сделал.

Onlara söylediğinden emin ol.

- Обязательно скажи им.
- Обязательно скажите им.

Ona söylediğinden emin ol.

- Обязательно скажи ему.
- Обязательно скажите ему.

Onun gerçeği söylediğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что он говорит правду.

Tom Mary'nin söylediğinden incindi.

Тома обидело то, что сказала Мэри.

Ben onun yalan söylediğinden şüpheliyim.

Я подозреваю, что он лжёт.

Onun söylediğinden dolayı o kızgındı.

Сказанное ей разозлило его.

Tom'un yalan söylediğinden oldukça eminim.

Я вполне уверен, что Том лжёт.

Biz onun yalan söylediğinden şüpheleniyoruz.

Мы подозреваем, что он лжёт.

Tom'un gerçeği söylediğinden emin değilim.

Я не уверен, что Том говорит правду.

Polisler onun yalan söylediğinden şüpheleniyorlar.

Полиция подозревает, что он лгал.

Onun söylediğinden bir şey anlayamadım.

Я не смог ничего понять из того, что он сказал.

Ben onun söylediğinden hiç hoşlanmadım.

Мне совсем не понравилось то, что он сказал.

Onu onlara söylediğinden emin ol.

- Обязательно скажи им это.
- Обязательно скажите им это.

Onu ona söylediğinden emin ol.

- Обязательно скажи ему это.
- Обязательно скажите ему это.

Tom Mary'nin yalan söylediğinden emindi.

- Том был уверен, что Мэри лжёт.
- Том был уверен, что Мэри врёт.

Tom Mary'nin yalan söylediğinden şüphelendi.

Том подозревал, что Мэри лжёт.

Tom, Mary'nin yalan söylediğinden emin.

- Том уверен, что Мэри лгала.
- Том уверен, что Мэри врала.

Onun söylediğinden bir kelime bile anlamıyorum.

Я не понимаю ни слова из того, что он говорит.

Tom'un bana yalan söylediğinden oldukça eminim.

Я вполне уверен, что Том мне лгал.

Tom'un Mary'ye yalan söylediğinden oldukça eminim.

- Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
- Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
- Я почти уверен, что Том соврал Мэри.

Tom'un sana onu yapmamanı söylediğinden eminim.

- Я уверен, что Том говорил тебе, чтобы ты этого не делал.
- Я уверен, что Том говорил вам, чтобы вы этого не делали.

Onun yalan söylediğinden son derece şüphelendim.

У меня были серьёзные подозрения, что он врал.

Onun söylediğinden bir sözcük bile anlamıyorum.

Я ни слова не понимаю из того, что он говорит.

Tom'a her şeyi söylediğinden emin ol.

Обязательно расскажи всё Тому.

Tom, Mary'nin söylediğinden bir kelime anlamadı.

Том не мог понять ни слова из того, что говорит Мэри.

Tom bize söylediğinden daha fazlasını biliyordu.

Том знал больше, чем нам рассказал.

Onun söylediğinden onun suçlu olduğu sonucu çıkıyor.

Из того, что она говорит, следует, что он виновен.

Tom muhtemelen bize söylediğinden daha fazlasını biliyor.

Возможно, Том знает больше, чем говорит нам.

Ne söylediğin onu nasıl söylediğinden daha önemlidir.

То, что ты говоришь, важнее того, как ты это говоришь.

Tom şimdi söylediğinden daha iyi şarkı söylerdi.

Том раньше пел лучше, чем сейчас.

Tom'un yalan söylediğini kanıtlayamıyoruz ama söylediğinden oldukça eminiz.

Мы не можем доказать, что Том лжёт, хотя мы почти уверены в этом.

Mario bana yalan söylediğinden beri artık onunla konuşmuyorum.

С тех пор как Марио мне солгал, я больше с ним не разговариваю.

Tom'un, Mary'nin de partiye gelmek istediğini sana söylediğinden eminim.

Том наверняка сказал тебе, что Мэри тоже хотела прийти на вечеринку.

Tom bu gece genellikle söylediğinden daha iyi şarkı söyledi.

Сегодня вечером Том пел лучше, чем обычно.

- Tom bize anlattıklarından daha fazlasını biliyor.
- Tom bize söylediğinden fazlasını biliyor.

Том знает больше, чем говорит нам.

Dünyanın İncilin söylediğinden çok daha yaşlı olduğunu düşünüyorum fakat aslında etrafa baktığımda o çok daha genç görünüyor!

Я думаю, что мир гораздо старше, чем нам говорит Библия, но честно, когда я смотрю по сторонам - он выглядит гораздо моложе!