Translation of "şüpheliyim" in Russian

Ben şüpheliyim.

Я в этом сомневаюсь.

- Şüpheliyim.
- Kuşkuluyum.

Я сомневаюсь.

İfadesinin gerçekliğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь в правдивости его утверждения.

Belgenin gerçekliğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь в подлинности документа.

Onun geleceğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что он придёт.

Ben bir şüpheliyim.

Я подозреваемый.

Bunun yapılabileceğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что это можно сделать.

Ben hâlâ şüpheliyim.

- Я всё ещё скептична.
- Я по-прежнему скептична.

Bunu yapacağından şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что ты это сделал бы.
- Сомневаюсь, что вы это сделали бы.

Tom'un kazanacağından şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том выиграет.
- Сомневаюсь, что Том победит.

Tom'un ağlayacağından şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том будет плакать.
- Сомневаюсь, что Том заплачет.

Ben bundan oldukça şüpheliyim.

Сильно в этом сомневаюсь.

Ben raporun doğruluğundan şüpheliyim.

Я сомневаюсь в правдивости этого доклада.

Bunun işe yarayacağından şüpheliyim.

Сомневаюсь, что это сработает.

Bir şekilde bundan şüpheliyim.

Почему-то я в этом сомневаюсь.

Tom'un onu yapacağından şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том когда-нибудь это сделает.

Tom'un Mary'yi tanıdığından şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том знает Мэри.
- Сомневаюсь, что Том знаком с Мэри.

Onun gerçeği söylediğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что он говорит правду.

Onun gelip gelmeyeceğinden şüpheliyim.

- Я сомневаюсь, что он придет.
- Сомневаюсь, что он придёт.

Tom'un masum olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том невиновен.

Tom'un mutlu olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том счастлив.

Tom'un suçlu olduğundan şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том виноват.
- Я сомневаюсь, что Том виновен.

Tom'un istediğini aldığından şüpheliyim.

- Подозреваю, Том получил, что хотел.
- Подозреваю, что Том получил, что хотел.

Tom'un şarkı söyleyeceğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том будет петь.

Tom'un ilk olacağından şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том будет первым.

Tom'un onu beğeneceğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что Тому это понравится.

Tom'un bunu unutacağından şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том когда-нибудь об этом забудет.

- Tom'un sana yardım edebileceğinden şüpheliyim.
- Tom'un sana yardımcı olabileceğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что Том может тебе помочь.

Ben onun yalan söylediğinden şüpheliyim.

Я подозреваю, что он лжёт.

Onun gelip gelmeyeceği konusunda şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что он придет.

Yeni teklifin kabul edileceğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что новое предложение будет принято.

Tom'un hâlâ orada olduğundan şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том ещё там.
- Сомневаюсь, что Том до сих пор там.

Onun sözlerinin doğru olduğundan şüpheliyim.

- Я сомневаюсь, что его слова - правда.
- Я сомневаюсь, что её слова - правда.

Bu kelimenin Esperanto'da olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что такое слово есть в эсперанто.

Onun her zaman değişeceğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что это когда-либо изменится.

Tom'un bize gerçeği söyleyeceğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том скажет нам правду.

Tom'un buraya zamanında geleceğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что Том будет вовремя.

Tom'un ev ödevini bitirdiğinden şüpheliyim.

- Я сомневаюсь, что Том закончил свою домашнюю работу.
- Я сомневаюсь, что Том закончил свою домашнее задание.

Tom'un bunu gerçekten yaptığından şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том действительно это сделал.

Tom'un sana yardım edebileceğinden şüpheliyim.

- Я сомневаюсь, что Том может тебе помочь.
- Сомневаюсь, что Том может тебе помочь.
- Сомневаюсь, что Том может вам помочь.

Senin onu yapman gerekmediğinden şüpheliyim.

- Подозреваю, что тебе не нужно этого делать.
- Подозреваю, что вам не нужно этого делать.

Tom'un hâlâ evli olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том до сих пор женат.

Tom'un hâlâ kızgın olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том всё ещё сердится.

Tom'un hâlâ hayatta olduğundan şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том ещё жив.
- Сомневаюсь, что Том всё ещё жив.

Tom'un hâlâ evde olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том ещё дома.

Tom'un sana yalan söyleyeceğinden şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том станет тебе врать.
- Сомневаюсь, что Том станет вам врать.

Tom ve Mary'nin evleneceğinden şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том с Мэри когда-нибудь поженятся.
- Сомневаюсь, что Том и Мэри когда-нибудь поженятся.

Tom'un bunu yapacağından cidden şüpheliyim.

Я сильно сомневаюсь, что Том это сделает.

Bunun Tom'un suçu olduğundan şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том виноват.
- Сомневаюсь, что это Том виноват.

Bunun sadece bir tesadüf olduğundan şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что это простое совпадение.
- Сомневаюсь, что это просто совпадение.

Tom'un seni görmek istediğinden hayli şüpheliyim.

Сильно сомневаюсь, что Том хочет тебя видеть.

- Emin değilim.
- Şüpheliyim.
- Hiç umudum yok.

- Я в этом сомневаюсь.
- Сомневаюсь.

Olduğunu söylediğin kadar meşgul olduğundan şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что ты правда так занят, как говоришь.

Ben Tom'un çok aç olduğundan şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что Том очень уж голоден.

Onun bir avukat olup olmadığından şüpheliyim.

Сомневаюсь, что он адвокат.

Tom onu yapabilir fakat bundan şüpheliyim.

Может быть, Том и в состоянии это сделать, но я сомневаюсь.

Tom'un ona anlatmaya çalıştığımı anladığından şüpheliyim.

- Я сомневаюсь, что Том понимает то, что я пытался ему сказать.
- Я сомневаюсь, что Том понимает то, что я пыталась ему сказать.

Tom'un yeni işinde mutlu olduğundan şüpheliyim.

- Я сомневаюсь, что Том доволен своей новой работой.
- Сомневаюсь, что Том доволен новой работой.

Tom'un herhangi bir düşmanı olduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что у Тома были враги.

Tom ve Mary'nin hâlâ uyuduğundan şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том и Мэри до сих пор спят.

- Kar yağıp yağmayacağından şüpheliyim.
- Kar yağacağını sanmıyorum.

Сомневаюсь, что будет снег.

Tom'un şimdiye kadar eve geri döneceğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том когда-нибудь вернётся домой.

Tom'un Rusça öğrenmeye çalışmakla ilgilendiğinden bile şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Тому вообще интересно пробовать учить русский язык.

Ben Tom'un onu gerçekten yapması gerektiğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Тому действительно нужно это делать.

Tom'un Mary'nin daha önce evli olduğunu bildiğinden şüpheliyim.

Сомневаюсь, что Том знал, что Мэри уже замужем.

Tom ve Mary'nin bunu yapan kişiler olmadığından şüpheliyim.

Подозреваю, что Том и Мэри - это не те, кто сделал это.

- Yaptırımların işe yarayıp yaramayacağından şüpheliyim.
- Yaptırımların işe yarayacağını sanmıyorum.

- Сомневаюсь, что санкции сработают.
- Сомневаюсь, что санкции будут работать.

Ben anadil olarak konuşan birinin bunu o şekilde söyleyeceğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился.

Bir yerli konuşucunun kendini bu şekilde ifade edip etmeyeceğinden şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что носитель языка так бы выразился.

Tom'un o proje üzerinde çok fazla zaman harcamayı planladığından şüpheliyim.

- Сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.
- Я сомневаюсь, что Том планировал потратить столько времени на этот проект.

Tom'un sağlık giderlerini karşılamak için arabasını satmak zorunda kaldığından şüpheliyim.

Я сомневаюсь, что Тому пришлось продать машину, чтобы оплатить медицинские услуги.

- Tom'un bizi bekleyip beklemeyeceğinden şüpheliyim.
- Tom'un bizi bekleyeceğini pek sanmam.

- Сомневаюсь, что Том нас подождёт.
- Сомневаюсь, что Том будет нас ждать.

O, odanın yirmi dakika içinde hazır olacağını söylüyor ama bundan şüpheliyim.

Он говорит, что номер будет готов через двадцать минут, но я в этом сомневаюсь.

- Bunu yapmanın kolay olup olmayacağından şüpheliyim.
- Bunu yapmanın kolay olacağını sanmıyorum.

Сомневаюсь, что это будет просто сделать.

- Tom'un gerçekten yapılması gerekeni yapma cesareti olduğundan şüpheliyim.
- Tom'un gerçekten yapılması gereken şeyleri Yapmak için cesareti olduğundan kuşku duyuyorum.

Сомневаюсь, что у Тома достаточно мужества, чтобы сделать то, что действительно необходимо.

- Ben hariç, birinin onun adını şimdi hatırlayıp hatırlayamayacağından kuşkuluyum.
- Onun adını şimdi benden başka hatırlayan var mıdır, şüpheliyim.
- Onun adını şu an benden başka hatırlayan olduğunu sanmıyorum.

Сомневаюсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя.