Translation of "Yalan" in Portuguese

Yalan!

- È mentira!
- Isso é mentira!

- O yalan söylüyor.
- Yalan söylüyor.

Ele está mentindo.

- O, yalan söylüyor.
- Yalan söylüyor.

- Ele está mentindo.
- Ele mente.

Yani yalan

então minta

Yalan söylüyorsun.

Você está mentindo.

Yalan söyleyemez.

Ele é incapaz de mentir.

Yalan söylüyorsun!

- Você está mentindo.
- Você mente!
- Você está mentindo!

Yalan söyleme!

Não mintam!

Yalan söylememeliydim.

Eu não devia ter mentido.

Yalan söylemem.

Eu não minto.

Yalan söylemedim.

Eu não menti.

Yalan söyleme.

- Não minta.
- Não mintam!

Yalan söylemiyorum.

Eu não estou mentindo.

Yalan söylemiyordum.

Eu não estava mentindo.

Yalan söylemeyeceğim.

- Eu não vou mentir.
- Não vou mentir.

Yalan söylemezdin.

- Você não iria mentir.
- Você não mentiria.

Yalan söylüyordu.

Ela estava mentindo.

Yalan söyledi.

Ela mentiu.

Yalan söylemeyin.

- Não conte mentiras.
- Não minta.
- Não mintam!

Yalan söyledim.

Eu menti.

- O yalan söylemez.
- O, yalan söylemez.

Ele não mente.

- Tom'a yalan söyledin.
- Tom'a yalan söylediniz.

Você mentiu para Tom.

- O yalan söylüyor.
- O, yalan söylüyor.

Ele mente.

- Tom yalan söylüyor.
- Tom yalan söyler.

Tom mente.

- Bana yalan söylüyorsun.
- Bana yalan söylüyorsunuz.

Você está mentindo para mim.

- Bana yalan söyleme.
- Bana yalan söylemiyor musun?

- Não minta para mim.
- Não mintam para mim.

- Yalan söylediğini biliyorum.
- Senin yalan söylediğini biliyorum.

- Eu sei que você mentiu.
- Eu sei que vocês mentiram.

Bu yalan söylemez.

Mas... ... isto não mente.

Bana yalan söyleme!

Não minta para mim!

Yalan söylemek ayıptır.

Mentir é uma vergonha.

Neden yalan söylüyorsun?

Por que você mente?

Yalan söyleme, tatlım.

- Não minta, querido.
- Não minta, querida.

O yalan söylüyor.

Ela mente.

Tom yalan söylüyor.

Tom está mentindo.

O yalan söylemez.

- Ele não conta mentiras.
- Ele não mente.

Aileme yalan söyledim.

Eu menti para os meus pais.

Sanırım yalan söylüyorsun.

Eu acho que você está mentindo.

Bana yalan söyledin.

Você mentiu para mim.

Onlar yalan söylüyorlar.

- Elas estão mentindo.
- Eles estão mentindo.

Tom yalan söyledi.

Tom mentiu.

Onlar yalan söyledi.

Eles mentiram.

Yalan söylemeyi bırak.

Pare de mentir.

Ben yalan söylüyorum.

Estou mentindo.

Herkes yalan söyler.

Todo mundo mente.

Tom'a yalan söylememlisin.

Você não deveria mentir a Tom.

Neden yalan söyledin?

- Por que mentiu?
- Porque mentiste?
- Por que você mentiu?

Asla yalan söyleme!

Nunca diga uma mentira!

Aslında yalan söyledi.

De fato, ele mentiu.

Bu bir yalan.

Isto é mentira.

Yalan söylediğini biliyordum.

Eu sabia que você estava mentindo.

Yalan söylediğini biliyorum.

Eu sei que você está mentindo.

Sana yalan söylememeliydim.

Eu não deveria ter mentido para você.

Sana yalan söylemeyeceğim.

Eu vou mentir para você.

Yalan söylemek istemiyorum.

Eu não quero mentir.

Yalan söylemek yanlıştır.

É errado mentir.

Yalan söylemeni istemiyorum.

Não estou pedindo que minta.

FBI'a yalan söyledin.

- Você mentiu para o FBI.
- Mentiste para o FBI.
- Vocês mentiram para o FBI.

Yüzüme yalan söyledin.

- Você mentiu na minha cara.
- Mentiste na minha cara.
- Vocês mentiram na minha cara.

Bana yalan söylememeliydin.

Você não deveria ter mentindo para mim.

Yalan söylemediğini biliyorum.

- Eu sei que você não está mentindo.
- Eu sei que vocês não estão mentindo.

Biriniz yalan söylüyor.

Um de vocês está mentindo.

Neden yalan söylesinler?

Por que eles mentiriam?

Yine yalan söylüyorsun.

Você está mentindo de novo.

Yalan söylüyor musun?

Você está mentindo?

Tom'a yalan söyledim.

- Eu menti para o Tom.
- Menti para o Tom.

Sana yalan söylemedim.

Eu não menti para você.

Cidden, yalan söylemiyorum.

Sério, não estou mentindo.

Tom'a yalan söyleme.

Não minta a Tom.

Neden yalan söylerdim?

Por que eu mentiria?

Onlara yalan söyleyemeyiz.

- Eu não posso mentir para eles.
- Nós não podemos mentir para eles.
- Não posso mentir para eles.
- Não consigo mentir para eles.
- Não posso mentir para elas.
- Não consigo mentir para elas.

Ona yalan söyleyemem.

Não posso mentir para ele.

Onlara yalan söyleme.

Não minta para eles.

Ona yalan söyleme.

Não minta para ele.

Sizlere yalan söyleyemiyorum.

Não posso mentir a vocês.

Tanıklar yalan söyleyebilir.

Testemunhas podem mentir.

Tom'a yalan söylememeliydim.

Eu não deveria ter mentido para Tom.

Bana yalan söylüyorsun.

Você está mentindo para mim.

Yalan söylemekten bıktım.

Estou farto de mentir.

Birisi yalan söylüyor.

Alguém está mentindo.

Asla yalan söylemeyin.

- Não minta jamais.
- Não diga mentiras.
- Jamais diga mentiras.

Sana yalan söyledim.

Eu menti a você.

- O, asla yalan söylemez.
- O asla yalan söylemez.

- Ele nunca mente.
- Ele não mente nunca.

- Tom sana yalan söyledi.
- Tom size yalan söyledi.

Tom mentiu para você.