Translation of "Oysa" in Russian

Sorun oysa ne olur?

Что, если проблема в нём?

Oysa kaba olmak öyle değil.

что намного хуже простой неотёсанности.

Ben kadınım, merak ettiğiniz oysa.

- Я женщина, если вам это так интересно.
- Я женщина, если вы это хотите узнать.

Oysa siz sizsiniz, dugularınız ise veri.

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.

Oysa sonunda, o benim hakkımda her şeyi biliyordu.

Оказалось, что он всё обо мне знает.

O klasik müzik seviyor oysa ben cazı tercih ederim.

Она любит классическую музыку, в то время как я предпочитаю джаз.

oysa ki Allah sevgisiyle kılmak isteselerdi hiç böyle bir durumla karşılaşmayacaktık

тогда как, если бы они хотели молиться с любовью Аллаха, мы бы никогда не столкнулись с такой ситуацией.

"Çöle ne görmeye gittiniz?” dedi. “Rüzgarda sallanan bir kamış mı? Söyleyin, ne görmeye gittiniz? Pahalı giysiler giymiş bir adam mı? Oysa şahane giysiler giyip bolluk içinde yaşayanlar kral saraylarında bulunur. Öyleyse ne görmeye gittiniz? Bir peygamber mi? Evet! Size şunu söyleyeyim, gördüğünüz kişi peygamberden de üstündür.

Что смотреть ходили вы в пустыню? Трость ли, ветром колеблемую? Что же смотреть ходили вы? Человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских. Что же смотреть ходили вы? пророка ли? Да, говорю вам, и больше пророка.