Translation of "Ederim" in Hungarian

“Teşekkür ederim.” — “Rica ederim.”

- - Köszönöm. - Nincs mit.
- - Köszönöm. - Szívesen.

Teşekkür ederim.

Köszönöm.

Teşekkür ederim.

az elnökségem során.

Teşekkür ederim!

Kegyelem!

Rica ederim.

- Szívesen.
- Szívesen!

- Çok teşekkür ederim!
- Çok teşekkür ederim.

Köszönöm szépen!

- Kahve tercih ederim.
- Kahveyi tercih ederim.

Jobban szeretem a kávét.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkür ederiz!
- Teşekkürler!
- Teşekkür ederim.

Köszönöm!

PAG: Teşekkür ederim.

PAG: Köszönöm.

Sizi temin ederim,

Biztosítom önöket,

Şimdiden teşekkür ederim.

Előre is köszönöm!

Çok teşekkür ederim.

Nagyon-nagyon köszönöm!

Siyasetten nefret ederim.

Utálom a politikát.

Kaybetmekten nefret ederim.

Utálok vesziteni.

Çalışmaktan nefret ederim.

Utálok dolgozni.

Kumdan nefret ederim.

Utálom a homokot.

- Teşekkür ederim!
- Teşekkürler!

Köszönöm!

"Teşekkürler!" - "Rica ederim."

- Köszönöm! - Nincs mit.

Köpeklerden nefret ederim.

Utálom a kutyákat.

Pazarlardan nefret ederim.

Utálom a vasárnapokat.

Çok teşekkür ederim!

Köszönöm szépen!

Kahveden nefret ederim.

Utálom a kávét.

Oturmayı tercih ederim.

Inkább ülve maradok.

Sütten nefret ederim.

Utálom a tejet.

Ona yardım ederim.

Segítek neki.

İyiyim, teşekkür ederim.

Jól vagyok, köszönöm.

Yürümeyi tercih ederim.

Inkább sétálok.

Kırmızı tercih ederim.

- A pirosat részesítem előnyben.
- A pirosat preferálom.
- Jobban szeretem a pirosat.

Köpekleri tercih ederim.

Jobban szeretem a kutyákat.

İkiyüzlülerden nefret ederim.

Utálom a képmutatókat.

Çocuklardan nefret ederim.

Utálom a gyerekeket.

Kıştan nefret ederim.

Utálom a telet.

İkiyüzlülükten nefret ederim.

Gyűlölöm a képmutatást.

Terfini tebrik ederim.

Gratulálok az előléptetésedhez!

Tartışmaktan nefret ederim.

Utálok vitatkozni.

Tartışmalardan nefret ederim.

Utálok vitatkozni.

Röportajlardan nefret ederim.

Gyűlölöm az interjúkat.

Rica ederim Tom.

Szívesen, Tom.

- Çok iyi. Teşekkür ederim.
- Çok iyiyim, teşekkür ederim.

Nagyon jó, köszönöm.

- Kaliteyi miktara tercih ederim.
- Niteliği, niceliğe tercih ederim.

- Fontosabbnak tartom a minőséget a mennyiségnél.
- Nekem többet számít a minőség a mennyiségnél.

Sevgili halkım, sana teşekkür ederim. Kucakladığın için teşekkür ederim.

Drága nép, köszönöm! Köszönöm, hogy keblükre öleltek.

- Tek başıma çalışmayı tercih ederim.
- Yalnız çalışmayı tercih ederim.

Jobban szeretek egyedül dolgozni.

- Ben fotoğraf çekilmekten nefret ederim.
- Resmimin çekilmesinden nefret ederim.

Ki nem állhatom, ha fényképeznek.

- Vazgeçmektense ölmeyi tercih ederim.
- Pes etmektense ölmeyi tercih ederim.

Inkább meghalok, mint feladjam.

- Size en içten duygularla teşekkür ederim.
- Size çok teşekkür ederim.
- Bütün kalbimle size teşekkür ederim.

Teljes szívemből köszönöm neked.

Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

Köszönöm a figyelmet.

CA: Teşekkür ederim, Rashad.

CA: Köszönjük, Rashad.

Eleştirdiğin için teşekkür ederim.

Hogy kritizáltak.

İlginiz için teşekkür ederim.

Köszönöm az érdeklődést.

Bilgi için teşekkür ederim.

Köszönöm az információt.

Evde kalmayı tercih ederim.

Inkább otthon szeretnék maradni.

Risk almaktan nefret ederim.

- Gyűlölöm a kockázatokat.
- Gyűlölök kockáztatni.

Kahverengi olanını tercih ederim.

Barna kellene inkább.

Dışarı çıkmayı tercih ederim.

Inkább kimennék.

Maden suyunu tercih ederim.

Jobban szeretem az ásványvizet.

Hediyen için teşekkür ederim.

Köszönöm az ajándékot.

Evde olmayı tercih ederim.

Inkább otthon lennék.

Kötü şakalardan nefret ederim.

Gyűlölöm a trágár tréfákat.

Yardımseverliğiniz için teşekkür ederim.

- Köszönöm a segítőkészségedet.
- Köszönöm a segítőkészségét.

Kedileri köpeklere tercih ederim.

Jobban szeretem a macskát, mint a kutyát.

Mola vermeyi tavsiye ederim.

Javasolnám, hogy tartsunk szünetet.

Sevgin için teşekkür ederim.

Köszönöm, hogy vagy nekem!

Ben siyahı tercih ederim.

Nekem jobban tetszik a fekete.

Elmaları portakallara tercih ederim.

Jobb szeretem az almát a narancsnál.

Onu nasıl tamir ederim?

Hogy tudom ezt megjavítani?

Tom'a nasıl yardım ederim?

Hogy segítsek Tominak?

Denediğiniz için teşekkür ederim.

Köszönöm, hogy megpróbáltad.

Ben kimyadan nefret ederim.

- Gyűlölöm a kémiát.
- Utálom a kémiát.

Sık sık seyahat ederim.

- Gyakran utazom.
- Sűrűn utazom.
- Gyakorta utazom.

Çok teşekkür ederim, doktor.

Nagyon szépen köszönöm, doktor úr.

Hediye için teşekkür ederim.

Köszönöm az ajándékot.

Mesafemizi korumamızı tavsiye ederim.

Javaslom, tartsuk magunkat távol.

Birine söylemeyeceğime yemin ederim.

Esküszöm, hogy nem mondom el senkinek sem.

Ben olmadığıma yemin ederim.

Esküszöm, nem én voltam.

Sanırım yürümeyi tercih ederim.

- Szívesebben mennék gyalog.
- Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.

Fransızca konuşmamayı tercih ederim.

Inkább nem beszélnék franciául.

Fransızca yazmayı tercih ederim.

Jobban szeretek franciául írni.

Otobüse binmeyi tercih ederim.

Inkább busszal megyek.

Seninle olmayı tercih ederim.

Inkább veled lennék.

Burada beklemeyi tercih ederim.

Inkább itt várok.

Ben çok seyahat ederim.

Sokat utazom.

Sırada beklemekten nefret ederim.

Utálok sorban állni.

İyi müziği takdir ederim.

Szeretem a jó zenét.

Uzun konuşmalardan nefret ederim.

Utálom a hosszú beszédeket.