Translation of "Veri" in Russian

Veri yanlıştır.

Данные некорректны.

Veri doğruydu.

Данные были точными.

Görevden göreve, veri setinden veri setine,

задачу за задачей, массив данных за массивом,

Bilgi veri değildir,

Единственный факт — это не информация.

veri ve enformasyon --

информация и знания —

Bu veri eski.

Эти данные устарели.

Bu veri yanlıştır.

Это неверные данные.

-tadımlık bir ham veri-

малую толику необработанных данных, —

Veri analizleri devam ediyor

Данные анализируются непрерывно,

Veri tamamen işe yaramaz.

Информация была совершенно бесполезной.

Bu veri doğru mu?

- Это точные данные?
- Верны ли эти данные?

Tek veri seti ile sınırlanmış--

ограниченное единым набором данных.

Bu veri hiç doğru değil.

Эти данные совершенно неверны.

Bu veri benim tezim içindir.

Эти данные - для моей диссертации.

Umarım bu veri işine yarar.

Я надеюсь, эти данные будут вам полезны.

Bir ülkedeki bütün veri topluluğu yapısını;

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

Çünkü veri, bir şey öğrenmenizi sağlar

Потому что данные вас учат,

Ve hava tahminlerinde uydulardan veri kullanıyor.

При составлении прогноза погоды Адель использует данные со спутников.

Oysa siz sizsiniz, dugularınız ise veri.

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.

Bunlar benim veri tabanımda var diyor

говорит, что это в моей базе данных

Bilimin ortaya koyduğu veri ise şu

данные, полученные наукой,

Görünüşte sonsuz kablo ve veri akışına ulaştık.

до бесчисленных кабельных каналов.

1,2 milyondan fazla ormandan gelen veri ile

Получив данные о более 1,2 миллиона лесов,

Bizim önemsediğimiz sorular "Veri teoriyi destekliyor mu?"

Нам важно, поддерживают ли данные теорию?

Veri, teorinin doğruluğuna olan inancımızı arttırıyor mu?

Укрепляют ли данные нашу веру в теорию?

Yani işleri ilaç verme hataları üzerine veri toplamaktı.

Команда должна была собрать сведения о связанных с лекарствами ошибках,

Vücudumuzun nasıl çalıştığıyla alakalı bize birçok veri veriyorlar.

Они предоставляют данные о том, как работают наши тела.

veri aynı zamanda muhalif teorilerle de uyumlu olabilir.

данные также могут соответствовать и противоположным теориям.

Eğer sadece veri göstergesiyse bütünü temsil etmiyor olabilir.

Он может быть непоказательным, если это лишь одно значение данных.

Zaten bu bilgiler kayıt ediliyor onların veri tabanına

эта информация уже записана в их базе данных

Veri tabanı sunucunuzun yapılandırma dosyası bu dizinde bulunur.

Файл конфигурации твоего сервера базы данных находится в этом каталоге.

Bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.

Все члены структуры данных по умолчанию открыты.

Hacker şirketin veri tabanında bulunan hassas dosyalara erişimi kazandı.

Хакер получил доступ к конфиденциальным файлам в базе данных компании.

Ama tek bir hikâye, büyük ölçekli bir veri tarafından desteklenmiyorsa

Но единичная история бессмысленна и обманчива,

Bu veri, bilim insanları için çok ama çok önemli oldu,

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

Sistemin ne kadar bozuk olduğunu ve kritik kararlar için ne kadar az veri

поняла, насколько продовольственная система недееспособна