Translation of "Olanak" in Russian

Demonte edilebilir olmasına olanak sağlıyor.

но и быстро разобрать его.

Bu olasılıkları test etmemize olanak sağlıyorlar

что они позволяют нам проверить эти возможности.

Bu kapı bahçeye erişmeye olanak sağlar.

Через эти ворота открывается проход в сад.

Ödül parası dünya gezisine gitmeme olanak sağladı.

Призовые деньги позволили мне отправиться в путешествие вокруг света.

Ve yiyeceğimizin geleceğinin ne olacağını düşünmemize olanak sağlıyor.

но и подумать, каким может быть будущее нашего продовольствия.

Aşırı derecede tutkulu olduğum çalışmamı sürdürmeme olanak sağlayan

Я осознаю, что сейчас я совершаю удивительное путешествие,

Arka plandaki daire, hava akışını görmenize olanak tanıyan,

Круг на заднем фоне это своего рода зеркало

İyi sağlığı onun yetmiş beş yaşına kadar çalışmasına olanak sağladı.

Его крепкое здоровье позволило ему работать до семидесяти пяти лет.

- Konu hiçbir açıklamaya olanak tanımıyor.
- Mesele hiçbir izaha imkan vermiyor.

Дело не допускает объяснения.

Bu, enfeksiyonu durdurmak mümkün olmazsa yayılma hızını azaltmamıza olanak sağlayacak.

Это позволит если не остановить инфекцию, то снизить скорость её распространения.

Normal zamanlarda bu bağlantılar, işletmelerin çalışanlarına ödeme yapmasına olanak tanıyan şey.

В обычное время эти связи это то, что позволяет предприятиям платить своим работникам.

Tatoeba'nı yeni versiyonu, insanları eklemeye ve onlarda redaksiyon yapmaya olanak sağlayacak!

Новая версия Татоэбы позволит соединять людей и даже редактировать их!

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.

Нажмите на изображение и выберите расположение. Нажмите на «Открыть», чтобы открыть изображение. Нажмите на «Выход», чтобы выйти из программы. Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения.