Translation of "Sağlayan" in Russian

Var olmasını sağlayan şey gerekliliktir.

Оно вызвано необходимостью.

Görüntülü konferans sağlayan bir kuruluş

организация, которая предоставляет видеоконференции

Ve bu hataların kaynağına inmelerini sağlayan

поэтому они охотнее обсуждают

Sağlayan İskandinav savaşçılar tarafından terörize edilmişti .

отношение к смерти давало им опасное преимущество.

Halet Çambel Hitit hiyerogliflerinin çözülmesini sağlayan kişi

Halet Çambel Человек, который сделал разложение хеттских иероглифов

Hedeflerimizden ve çabalarımızdan asla vazgeçmememizi sağlayan insanlar.

и не позволяли нам бросить наше амбициозное дело.

Tom ailede evin geçimini sağlayan tek kişi.

- Том - единственный кормилец в семье.
- Том - единственный добытчик в семье.

Aşırı derecede tutkulu olduğum çalışmamı sürdürmeme olanak sağlayan

Я осознаю, что сейчас я совершаю удивительное путешествие,

Vikinglere ölümcül üstünlük sağlayan bir şey daha var mıydı?

Было ли что-то еще, что давало викингам смертельное преимущество?

Doğa her sayfada büyük bir içerik sağlayan tek kitaptır.

Природа – единственная книга, которая предлагает великолепное содержание на каждой странице.

Bisikletini çalanın Tom olduğundan o kadar emin olmanı sağlayan ne?

- Почему ты так уверен, что это Том украл у тебя велосипед?
- Почему вы так уверены, что это Том украл у вас велосипед?

Bu sefer burada ki eleştiri orta sınıf geçinmeyi sağlayan insanlara geldi

на этот раз критика пришла к людям, которые зарабатывали на жизнь среднему классу

Ancak Pro V1’in başarılı olmasını sağlayan çukurlaşmayı ayarlamak veya yenilikleri geri almak,

Но регулировка ямочек или откат инноваций, которые сделали Pro V1 успешным,