Translation of "Sağlayan" in Japanese

Var olmasını sağlayan şey gerekliliktir.

その原動となるのが必要性

Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.

- オープンソースは技術革新をドライブするエンジンである。
- オープンソースは技術革新を牽引する動力である。

Hedeflerimizden ve çabalarımızdan asla vazgeçmememizi sağlayan insanlar.

決して諦めないよう 導いてくれた人達です

Aşırı derecede tutkulu olduğum çalışmamı sürdürmeme olanak sağlayan

私は今まさに 大きな情熱を傾ける研究に邁進でき

Doğrudan pazarlama insanların evden alışveriş yapmasını sağlayan bir yoldur.

ダイレクト・マーケティングは人々が家に居ながらにして買い物が出来る方法である。

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.

安全の鉄則は “決して逃げるな” 本能的に捕まえようと 反応する

Bu, insanların evliliğe karşı tavrındaki bir değişiklik ve 24 saat açık olan ve genç insanların daha kolay yaşamalarını sağlayan fast food restoranlar ve yerel dükkanlardan dolayı olabilir.

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。