Translation of "Sağlar" in Russian

Yeniden yetişmesini sağlar

заставляет это расти снова

Anlamlı kararlar vermesini sağlar.

по делам, которые они разбирают.

Doğada bulduğu meyvelerden sağlar

Обеспечивает от фруктов, которые он находит в природе

Okul, öğrencilere kitap sağlar.

Школа предоставляет ученикам учебники.

Kapı mutfağa erişim sağlar.

Дверь даёт доступ на кухню.

Piyano çalarak geçimini sağlar.

Он зарабатывает себе на жизнь игрой на пианино.

İnekler bize süt sağlar.

Коровы снабжают нас молоком.

Kötü yapmak, harekete geçmenizi sağlar.

Решив сделать что-то плохо, вы раскрепощаетесь и действуете.

...onlara avları üzerinde avantaj sağlar.

...что дает им преимущество.

Eski bir ağaç gölge sağlar.

Старое дерево отбрасывает тень.

Arılar bizim için bal sağlar.

- Пчёлы дают нам мёд.
- Пчёлы обеспечивают нас мёдом.

Şu renkler birlikte uyum sağlar.

- Эти цвета хорошо сочетаются.
- Это цвета хорошо сочетаются друг с другом.

Hangisi bize en iyi korumayı sağlar?

Какое укрытие даст лучшую защиту?

Bu daha hızlı aşağı inmemi sağlar.

Так я спущусь быстрее.

Çünkü veri, bir şey öğrenmenizi sağlar

Потому что данные вас учат,

The Great Lakes içme suyu sağlar.

Великие Озёра являются источником питьевой воды.

Bu kapı bahçeye erişmeye olanak sağlar.

Через эти ворота открывается проход в сад.

Bu fikir belirtmek için güvenli ortam sağlar.

Это создаёт атмосферу, где безопасно высказываться.

çocuğa bir kontrol gücü ve kaynağı sağlar.

и поддержки персонала в их труде.

Bu ultraviyole ışık altında fosforlu görünmelerini sağlar.

который делает их флуоресцентными в ультрафиолетовом свете.

Bu, ultraviyole ışık altında fosforlu görünmelerini sağlar.

который делает их флуоресцентными в ультрафиолетовом свете.

Bu da nemin atmosferde hareket etmesini sağlar.

благодаря чему влага распространяется в атмосфере.

Günlük yaşantınızdaki neredeyse her fiziğe erişmenizi sağlar.

даёт вам доступ практически ко всей физике в обычной жизни.

Beyaz renk, odanın daha büyük görünmesini sağlar.

Белый цвет визуально увеличивает комнату.

Harika bir seçimdi. Sürünmek, ağırlığınızın eşit dağılmasını sağlar

Отличный выбор. Когда вы ползете, вы распределяете свой вес более равномерно,

Onun mavi ayakkabıları o elbise ile uyum sağlar.

Её синие туфли хорошо подходят к платью.

Birçok kütüphane, kablosuz yerel alan ağını da sağlar.

Многие библиотеки также предоставляют беспроводную локальную сеть.

Bazen sorular bize cevaplardan daha fazla bilgi sağlar.

Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.

Prezervatifler cinsel yolla bulaşan hastalıklara karşı koruma sağlar.

Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.

Bu tür bir şey yapmak aptal görünmesini sağlar.

Ты выглядишь глупо, когда делаешь такие вещи.

Şu ayakkabılar bu beyaz etekle mükemmel bir uyum sağlar.

Те туфли идеально сочетаются с этой белой юбкой.

Optik yanılsama ikinci nesnenin, ilkinden daha büyük görünmesini sağlar.

Из-за обмана зрения кажется, что второй предмет больше первого.

Bu kuşun büyük kanatları onun çok hızlı uçmasını sağlar.

Большие крылья этой птицы позволяют ей летать очень быстро.

- Tom geçimini neyle sağlar?
- Tom ne işle meşgul oluyor?

Чем Том зарабатывает на жизнь?

O sadece sizin için en önemli olan şeyi yapabilmenizi sağlar.

Они лишь помогают достичь того, что для нас действительно важно.

Ancak, yine de okyanuslarda gezinmek için basit ve güvenilir bir yol sağlar.

Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.

Akkarınca ayaklarının tıkırtılarını bile. Bu gizli hayat tarzı başka yırtıcılardan saklanmasını da sağlar.

Даже крошечные шаги термитов. Такая конспирация также помогает ей прятаться от хищников.

- Ormanların dikimi çevre için iyidir.
- Ormanların dikilmesi çevreye yarar sağlar.
- Ağaç dikilmesi çevre için iyidir.
- Ağaç dikilmesi çevre için yararlıdır.

Посадка лесов приносит пользу окружающей среде.