Translation of "Sağlayan" in Italian

Var olmasını sağlayan şey gerekliliktir.

È guidata dalla forza della necessità.

Gelecek zihinlere ulaşmanızı sağlayan güce sahip.

e raggiungerà le generazioni future.

Açık kaynak; teknolojik yeniliği sağlayan motordur.

L'open source è il motore che guida l'innovazione tecnologica.

Hedeflerimizden ve çabalarımızdan asla vazgeçmememizi sağlayan insanlar.

e non ci ha mai lasciato mollare nei nostri sforzi ambiziosi.

Tom ailede evin geçimini sağlayan tek kişi.

- Tom è l'unico che porta a casa il pane nella famiglia.
- Tom è il solo che porta a casa il pane nella famiglia.

Aşırı derecede tutkulu olduğum çalışmamı sürdürmeme olanak sağlayan

Lo capisco adesso, che sono in questo incredibile viaggio

Benim, yaşadığımız bu zor günlerin üstesinden gelmemi sağlayan şey;

Questo è quello che mi sostiene nei giorni bui che stiamo vivendo,

Başkan olmasından fayda sağlayan büyük şirketler tarafından ona yetki veriliyor

È sostenuto da grandi aziende alle quali conviene che lui sia lì

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.

Prima lezione: non correre mai. Fa scattare una reazione istintiva: se corre, devo prenderlo.

Çalışan her kimsenin kendisine ve ailesine insanlık haysiyetine uygun bir yaşayış sağlayan ve gerekirse her türlü sosyal koruma vasıtalarıyla da tamamlanan adil ve elverişli bir ücrete hakkı vardır.

Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.