Translation of "Karşın" in Russian

Buna karşın haklıydı.

Всё-таки он был прав.

O, buna karşın geçmedi.

В конечном итоге он не сдал экзамен.

Ama "Çirkin Betty"nin başarısına karşın,

Но, несмотря на успех «Дурнушки»,

O, zengin olmasına karşın mutlu değil.

Хоть она и богата, но не счастлива.

Burada bir şey olması ihtimaline karşın dikkatli olmalıyız.

Нужно быть осторожней на случай, если здесь что-то... ...есть.

Burada bir şey olması ihtimaline karşın... ...dikkat etmeliyiz.

Нужно быть осторожней на случай, если там что-то... ...есть.

Yağmur yağma ihtimaline karşın yanına bir şemsiye al.

Возьми с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

Birinin ilgilenmesi ihtimaline karşın, yarın burada olmayı planlamıyorum.

В случае, если кому интересно, я не планирую быть здесь завтра.

Yorgun olmama karşın, elimden gelenin en iyisini yaptım.

Хотя я устал, я сделал все возможное.

Bir şeyin aksama ihtimaline karşın Tom'un bir yedek planı vardı.

У Тома был запасной план на случай, если что-то пойдёт не так.

Fazla paramız olmamasına karşın ben bu resmi satın almak istiyorum.

Хоть у нас и немного денег, я хочу купить эту картину.

Buna karşın, devam etmeyi ve daha iyi olmayı aklına koymuştu.

но вместо этого он продолжил развиваться.

Parmaklarınızla kaldırırken altından hızlıca bir şey çıkması ihtimaline karşın dikkatli olun.

Нужно быть осторожней, поднимая его пальцами, на случай, если что-то выскочит.

- Japonya'da büyümüş olmasına rağmen mükemmel İngilizce konuşabiliyor.
- Japonya'da büyümüş olmasına karşın mükemmel İngilizce konuşabiliyor.

Хотя она и выросла в Японии, она прекрасно говорит по-английски.

Gerçek bir programcı yatmadan önce komodine iki bardak koyar: biri gece boyunca içmek için su dolu ve susamayacağı ihtimaline karşın diğeri boş.

Ложась спать, настоящий программист ставит на ночной столик два стакана: один с водой на случай, если ночью захочется пить, а другой пустой на случай, если не захочется.

Rus dili anadil olarak eski Sovyetler Birliği'nin kurucu cumhuriyetlerini oluşturan Rusya, Beyaz Rusya, Ukrayna, Kazakistan ve Kırgızistan'da konuşulan ve Letonya, Estonya ve başka birçok ülkede resmi olmamasına karşın yaygın olarak kullanılan bir Slav dilidir.

Русский является славянским языком, на котором говорят в России, Беларуси, Украине, Казахстане и Кыргызстане и который широко используется, но официально не признан в Латвии, Эстонии и многих других странах бывшего Советского Союза.