Translation of "Etmeliyiz" in Japanese

Acele etmeliyiz.

急いで

- Biz birbirimize yardım etmeliyiz.
- Birbirimize yardım etmeliyiz.

私たちはお互いに助け合うことが必要です。

Köşelere dikkat etmeliyiz.

気をつけろよ

Yani acele etmeliyiz.

急がなきゃ

Gerçekten acele etmeliyiz.

急いでいるんですけど。

Ebeveynlerimize itaat etmeliyiz.

- 親の言うことには従うべきです。
- 我々は両親の言うことには従わなければならない。
- うちらは親の言うことを聞かなきゃいけないのよ。

Tutkularımızı kontrol etmeliyiz.

我々は激情を抑えねばならない。

Kaybı telafi etmeliyiz.

われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。

Hukuka riayet etmeliyiz.

法律には、従うべきだ。

Yürüyüşü iptal etmeliyiz.

ハイキングは中止にしたほうがいいわね。

Sağlığımıza dikkat etmeliyiz.

人は自分の体に気をつけなければならない。

Birbirimize yardım etmeliyiz.

私たちはお互いに助け合わなくてはならない。

Biz yoksullara yardım etmeliyiz.

我々は貧しい人たちを援助すべきだ。

Hız limitine dikkat etmeliyiz.

- 我々は制限速度を守らなくてはならない。
- 我々はスピード制限を守らなくてはならない。

Trafik işaretlerine dikkat etmeliyiz.

- 交通信号には注意を払わなければならない。
- 我々は信号に注意しなければならない。

Kaybolan zamanı telafi etmeliyiz.

- 失った時間の埋め合わせをしなけばならない。
- 私たちは失った時間を取り戻さなければならない。
- 私たちは、失った時間を取り戻さなくてはならない。
- なくした時間を埋め合わせなければならない。

Japonya'ya seyahatimizi iptal etmeliyiz.

日本旅行は中止しなければいけない。

Biz kurallara riayet etmeliyiz.

- 私たちは規則に従うべきだ。
- 私たちは規制に従うべきだ。

Biz hemen terk etmeliyiz.

- 私達はすぐに出発しなければならない。
- 我々はすぐに出発しなければなりません。
- すぐに出発しなければならない。

Japonya gezimizi iptal etmeliyiz.

日本旅行は中止しなければいけない。

Çevre sorunlarına dikkat etmeliyiz.

私達は環境問題に注意を払わなければなりません。

Demokrasimiz için mücadele etmeliyiz.

私たちは民主主義擁護のために戦わねばならない。

Biz yasaya itaat etmeliyiz.

私達は法律に従うべきである。

Ama çok nazikçe hareket etmeliyiz.

でもかなりゆっくりと 動くんだ

Biz hastalığın yayılmasını kontrol etmeliyiz.

我々は病気の伝染をくいとめなければならない。

Yaşadığımız sürece çalışmaya devam etmeliyiz.

我々は生きている限り学び続けなければならない。

Biz çok dikkatli hareket etmeliyiz.

我々は慎重に行動しなければなりません。

Sanırım onun planını kabul etmeliyiz.

私たちは彼の計画を採用するほうがよいと思う。

Zaman kısa, ŞİMDİ hareket etmeliyiz.

時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。

Raporlarımızı pazartesi günü teslim etmeliyiz.

月曜日にレポートを提出しなければならない。

Bunu yapmak için onlara yardım etmeliyiz.

それを手助けするのが私たちの役目です

Biz her zaman yasalara itaat etmeliyiz.

私たちは常に法を守らなければならない。

Biz ihtiyacı olan insanlara yardım etmeliyiz.

私たちは困っている人を助けるべきだ。

Her şeyden önce, sağlığımıza dikkat etmeliyiz.

私たちはまず第一に、健康に注意しなければならない。

Çarşambaya kadar bir deneme teslim etmeliyiz.

水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。

Bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.

どんな情報を広めるかに 細心の注意を払って下さい

Biz bu yeni koşullara planımızı adapte etmeliyiz.

- 我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
- 我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。

Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。

- Ölüm cezasını iptal etmeliyiz.
- Ölüm cezasını kaldırmalıyız

死刑は廃止すべきである。

- Bu yasayı ıslah etmeliyiz.
- Bu kanunu düzeltmeliyiz.

この法律は改正すべきだ。

Burada bir şey olması ihtimaline karşın... ...dikkat etmeliyiz.

ちょっと気をつけないとな 念のためね

- Biz onun dersini izlemeliyiz.
- Onun örneğini takip etmeliyiz.

我々は彼を手本とすべきだ。

İş faaliyetlerimizi güçlendirmemiz için bunu yeniden organize etmeliyiz.

営業活動を強化するために再編成する必要があります。

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

ガラガラヘビにかまれると 死ぬぞ

Tüm ayrımcılığı ortadan kaldırmak için her türlü çabayı sarf etmeliyiz.

すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。