Translation of "Etmeliyiz" in Spanish

Acele etmeliyiz.

Apresurémonos.

Hareket etmeliyiz.

Hay que actuar.

Devam etmeliyiz.

Debemos continuar.

Tahliye etmeliyiz.

- Debemos evacuar.
- Tenemos que evacuar.

Yardım etmeliyiz.

- Tenemos que echar una mano.
- Tenemos que ayudar.

Köşelere dikkat etmeliyiz.

Cuidado con los bordes aquí.

Yani acele etmeliyiz.

debemos apresurarnos.

Ciddiyetle mücadele etmeliyiz

tenemos que lidiar con la seriedad

Tutkularımızı kontrol etmeliyiz.

Debemos controlar nuestras pasiones.

Bunu tamir etmeliyiz.

Debemos arreglar esto.

Elektriği tasarruf etmeliyiz.

Debemos ahorrar electricidad.

Hızlı hareket etmeliyiz.

Tenemos que movernos rápido.

Tom'a yardım etmeliyiz.

Tenemos que ayudar a Tom.

Gemiyi terk etmeliyiz.

Debemos abandonar la nave.

Çabuk hareket etmeliyiz.

Tenemos que actuar con rapidez.

Derhal terk etmeliyiz.

Tenemos que salir de inmediato.

Hukuka riayet etmeliyiz.

- Debemos cumplir la ley.
- Deberíamos obedecer la ley.

Onları dava etmeliyiz.

Deberíamos demandarlos.

Onları takip etmeliyiz.

- Deberíamos seguirlos.
- Deberíamos seguirlas.
- Nosotros deberíamos seguirlos.
- Nosotras deberíamos seguirlos.
- Nosotros deberíamos seguirlas.
- Nosotras deberíamos seguirlas.

Şimdi acele etmeliyiz.

Tenemos que apurarnos ahora.

Onlara yardım etmeliyiz.

Debemos ayudarlos.

Ona yardım etmeliyiz.

Tenemos que ayudarle.

Ve kabul etmeliyiz ki

en un sistema injusto. Y hay que reconocer

Bizler düşüncemizi analiz etmeliyiz.

Debemos deconstruir nuestro pensamiento.

Trafik işaretlerine dikkat etmeliyiz.

Debemos prestar atención a la señales de tránsito.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyiz.

Tenemos que recuperar el tiempo perdido.

Japonya'ya seyahatimizi iptal etmeliyiz.

Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.

Biz kurallara riayet etmeliyiz.

Deberíamos obedecer las reglas.

Biz gerçeği kabul etmeliyiz.

Debemos aceptar la realidad.

Japonya gezimizi iptal etmeliyiz.

Tenemos que cancelar nuestro viaje a Japón.

Bu nedenle mücadele etmeliyiz.

Por eso debemos luchar.

Çevre sorunlarına dikkat etmeliyiz.

Debemos prestar atención a los problemas medioambientales.

Demokrasimiz için mücadele etmeliyiz.

Debemos luchar por nuestra democracia.

Onlara yardım teklif etmeliyiz.

Deberíamos ofrecerles ayuda.

Sanırım onu takip etmeliyiz.

Creo que deberíamos seguirla.

İnsanları gördüğümüz yolu analiz etmeliyiz

Tenemos que derrumbar la manera en que vemos a las personas

Ve uyguladığımız yolu analiz etmeliyiz.

de practicar, participar y de establecer políticas.

Ama çok nazikçe hareket etmeliyiz.

pero moviéndonos con mucho cuidado.

Ve tedavi olmaya ikna etmeliyiz

y tenemos que persuadir para que nos traten

Yaşadığımız sürece çalışmaya devam etmeliyiz.

Debemos seguir estudiando mientras vivamos.

Biz çok dikkatli hareket etmeliyiz.

Tenemos que movernos muy cuidadosamente.

Başarana kadar denemeye devam etmeliyiz.

Debemos seguir intentando hasta que tengamos éxito.

Belki de Tom'a yardım etmeliyiz.

- Quizá deberíamos ayudar a Tom.
- Tal vez debiéramos ayudar a Tom.

Zaman kısa, ŞİMDİ hareket etmeliyiz.

Hay poco tiempo, tenemos que actuar AHORA.

Bunu yapmak için onlara yardım etmeliyiz.

Y es nuestro trabajo ayudarlos a hacer eso.

Biz her zaman yasalara itaat etmeliyiz.

Siempre deberíamos acatar las leyes.

Bu noktadan sonra, dikkatle devam etmeliyiz.

- De aquí en adelante debemos ir con precaución.
- A partir de aquí debemos ir con precaución.

Onu kurtaracaksak bir plan formüle etmeliyiz!

Necesitamos hacer un plan si vamos a salvarla.

Bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.

por lo que hay que ser muy cuidadosos con lo que divulgamos.

- Ölüm cezasını iptal etmeliyiz.
- Ölüm cezasını kaldırmalıyız

Debemos abolir la pena de muerte.

Biz borç para aldığımızda , şartları kabul etmeliyiz .

Cuando se pide dinero prestado, se deben aceptar las condiciones.

- Bu yasayı ıslah etmeliyiz.
- Bu kanunu düzeltmeliyiz.

Debemos reformar esta ley.

- Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

Creo que deberíamos continuar esta conversación fuera.

Burada bir şey olması ihtimaline karşın... ...dikkat etmeliyiz.

Debo tener cuidado en caso de que haya algo... ...adentro.

Ama yeni alışkanlıklarına ve çılgınlıklarına da dikkat etmeliyiz.

Pero también debemos vigilar los nuevos comportamientos y modas.

Tom da pikniğe gitmek istiyor, onu davet etmeliyiz.

Tom también quiere ir de picnic, deberíamos invitarle.

- Devam etmeliyiz.
- Devam etmek zorundayız.
- Devam etmemiz gerekiyor.

Tenemos que continuar.

Bunu yerel, eyalet ve ulusal yasama sistemimize dahil etmeliyiz

Los necesitamos en el sistema legislativo local, estatal y nacional,

Yasalarımızdan tüm insanların insanlık onuruna saygılı olmasını talep etmeliyiz.

pero incluyendo migrantes económicos y refugiados climáticos.

Çıngıraklı yılan ısırığı ölümcül olabilir, bu yüzden dikkat etmeliyiz.

Cuidado. La picadura de una cascabel puede ser mortal.

İster iyi olsun ister kötü olsun hayatı kabul etmeliyiz.

- Debemos aceptar la vida, para bien o para mal.
- Tenemos que aceptar la vida, para bien o para mal.

Fakat bu uyumla mücadele etmeliyiz çünkü bu uyum seçici algıyı tetikler,

Pero tenemos que luchar contra ella, porque activa la percepción selectiva

- Hızlı hareket etmeliyiz.
- Hızlı hareket etmek zorundayız.
- Çabuk davranmalıyız.
- Çabuk davranmak zorundayız.

Debemos actuar rápido.