Translation of "Dikkatli" in Russian

Dikkatli sür.

- Води машину осторожно.
- Веди аккуратно.
- Веди осторожно.

Dikkatli olmalıyız.

- Мы должны быть осторожны.
- Мы должны быть осторожными.

Dikkatli olmalısın.

- Вы должны быть осторожны.
- Вам надо быть осторожной.

Dikkatli ilerleyin.

Соблюдайте осторожность.

Dikkatli olacağım.

- Я буду осторожен.
- Я буду осторожна.

Dikkatli olun.

Внимательней!

Dikkatli olacağız.

Мы будем осторожны.

Dikkatli davranıyorum.

- Я осторожен.
- Я осторожна.

Dikkatli ol.

- Будь осторожна.
- Будь бдителен.
- Будьте бдительны.
- Бди!

Dikkatli değildim.

Я не был осторожен.

Dikkatli olurdum.

- Я был бы осторожен.
- Я была бы осторожна.

Dikkatli lütfen.

Осторожно, пожалуйста.

Dikkatli tutun.

- Обращаться осторожно!
- Не кантовать!
- Обращаться с осторожностью!

Dikkatli sürüyor.

- Он водит осторожно.
- Он водит машину осторожно.

- Daha dikkatli olmalıyım.
- Daha dikkatli olmam gerekiyor.

Мне надо быть осторожнее.

Kenarda dikkatli ol.

Осторожно у края.

Dikkatli olması gerek.

Надо быть осторожнее.

Çok dikkatli davranın

Будь очень осторожен

Lütfen dikkatli olalım

Пожалуйста, будь осторожен

Daha dikkatli olmalısın.

- Будь осторожнее.
- Тебе следует быть осторожнее.
- Вам следует быть осторожнее.

Lütfen dikkatli sürün.

Ведите осторожно, пожалуйста.

O çok dikkatli.

Он очень осторожен.

Alıcı dikkatli olsun.

Покупатель да будет осторожен.

Tom çok dikkatli.

Том особенно аккуратен.

Daha dikkatli olmalıyız.

Мы должны быть более осторожными.

Çok dikkatli ol.

- Будь очень осторожен.
- Будь очень осторожна.
- Будьте очень осторожны.

Dikkatli olmak istiyorum.

- Я хочу быть осторожным.
- Я хочу быть осторожной.

Lütfen dikkatli olun.

- Пожалуйста, будь осторожен.
- Будьте, пожалуйста, осторожны.
- Пожалуйста, будь осторожна.
- Пожалуйста, будьте осторожны.
- Прошу тебя, будь осторожна.
- Прошу Вас, будьте осторожны.
- Прошу вас, будьте осторожны.

Sadece dikkatli olun.

- Просто будь осторожен.
- Просто будь осторожна.
- Просто будьте осторожны.

Tom, dikkatli ol!

Том, будь осторожен!

Onunla dikkatli ol.

- Будь с ним осторожнее.
- Будь с ней осторожнее.
- Будьте с ним осторожнее.
- Будьте с ней осторожнее.

Çok dikkatli olacağım.

- Я буду действительно осторожен.
- Я буду действительно осторожна.
- Я буду действительно осторожным.
- Я буду действительно осторожной.
- Я буду действительно внимателен.
- Я буду действительно внимательна.
- Я буду действительно внимательным.
- Я буду действительно внимательной.

Dikkatli olmak zorundayım.

- Я должен быть осторожным.
- Я должен быть осторожен.
- Мне надо быть осторожным.
- Мне надо быть осторожной.
- Я должна быть осторожна.
- Я должен соблюдать осторожность.
- Я должна соблюдать осторожность.

Dikkatli olmak zorundasın.

- Тебе надо быть осторожным.
- Тебе надо быть осторожной.
- Ты должен быть осторожен.
- Ты должна быть осторожна.

Dikkatli olmam gerekecek.

Мне придётся быть осторожной.

Dikkatli olmaktan yoruldum.

- Я устал быть осторожным.
- Я устала быть осторожной.

Daha dikkatli planlamalıydık.

Мы должны были тщательнее планировать.

Daha dikkatli izlemeliydim.

Мне надо было следить внимательнее.

Dikkatli olmaya çalıştık.

Мы старались быть осторожными.

Yeterince dikkatli değildim.

Я был недостаточно осторожен.

Daha dikkatli olmalıydı.

Ему следовало быть более внимательным.

Daha dikkatli olmalıydık.

Нам надо было быть осторожнее.

Çok dikkatli olmalıyız.

Нам следует быть очень осторожными.

Dikkatli dinlemeni öneririm.

Советую тебе слушать внимательно.

Endişelenme. Dikkatli olacağım.

- Не беспокойся. Я буду осторожен.
- Не беспокойся. Я буду осторожна.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожен.
- Не беспокойтесь. Я буду осторожна.

Daha dikkatli olmalıydın.

- Вам следовало быть осторожнее.
- Тебе надо было быть осторожнее.

Daha dikkatli olacağım.

- Я буду аккуратнее.
- Я буду осторожнее.

Çok dikkatli olamazsın.

Нельзя быть слишком осторожным.

Şimdi dikkatli izle.

- А теперь смотрите внимательно.
- Теперь смотри внимательно.

Gözlüğü dikkatli kullanın.

- Обращайтесь с бокалами осторожно.
- Обращайся с бокалами осторожно.

Daha dikkatli dinlemeliydim.

Мне надо было внимательнее слушать.

Daha dikkatli olmalıydım.

Я должен был быть более осторожным.

Dikkatli hareket edin.

Действуйте, пожалуйста, осторожно.

Dikkatli ol. Baharatlı.

Осторожно. Острое.

Dikkatli olmaya çalıştım.

Я старался быть осторожным.

Tom dikkatli olmalı.

Тому нужно быть осторожным.

Bunu dikkatli yaptım.

Я сделал это осторожно.

Çok dikkatli davranıyoruz.

Мы очень осторожны.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün. Gerçekten dikkatli olmamız lazım.

Ребята, спокойно, спокойно. Нам нужно быть осторожными.

- Caddeyi geçerken dikkatli ol.
- Caddeyi geçerken dikkatli olun.

- Будь осторожен, переходя улицу.
- Будь осторожен при переходе через улицу.
- Будьте осторожны, переходя улицу.

- Merdivenden tırmanırken dikkatli olun.
- Merdivenden yukarı çıkarken dikkatli olun.

Будь осторожен, когда забираешься по лестнице.

- O, daha dikkatli olmalı.
- Onun daha dikkatli olması lazım.

- Ей нужно быть более осторожной.
- Ей нужно быть осторожней.
- Ей следует быть осторожней.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Будьте осторожны с ними.

Baksanıza. Biraz dikkatli olmalıyız.

Смотрите. Осторожней с ней.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün.

Ребята, осторожно здесь.

Arabayı dikkatli sürmek önemlidir.

Важно водить автомобиль аккуратно.

Bilim, dikkatli gözleme dayanmaktadır.

Наука основывается на тщательном наблюдении.

Herkes çok dikkatli dinliyordu.

Все внимательно слушали.

Arkadaşlarını çok dikkatli seçmelisin.

Ты должен выбирать себе друзей очень осторожно.

Arkadaşlarının seçiminde dikkatli olmalısın.

Тебе следует быть осторожным в выборе друзей.

Düşmemek için dikkatli olun.

Смотри не упади.

Dikkatli sürmek kazaları önler.

- Аккуратное вождение предотвращает аварии.
- Осторожное вождение предотвращает дорожно-транспортные происшествия.

Önemli şey dikkatli dinlemektir.

Важно внимательно слушать.

Dikkatli hazırlıklar başarıyı garantiler.

Внимательная подготовка гарантирует успех.

Arkadaşlarını seçmede dikkatli olmalısın.

- Ты должен быть осторожен, выбирая своих друзей.
- Ты должен быть осторожен при выборе своих друзей.

Arkadaş seçerken dikkatli olmalısın.

- Ты должен быть осторожным в выборе друзей.
- Ты должен быть внимательным в выборе друзей.

Asla çok dikkatli olamazsın.

Ты не можешь быть слишком осторожным.

Sınıfta daha dikkatli olmalısın.

- Тебе надо быть внимательнее в классе.
- Тебе надо быть внимательнее на занятиях.

Dikkatli süreceksen arabamı kullanabilirsin.

Можешь пользоваться моим автомобилем, пока ездишь осторожно.

Dikkatli ve okunaklı yaz.

- Пишите аккуратно и разборчиво.
- Пиши аккуратно и разборчиво.

- Dikkatli olmalısın.
- Tetikte olmalısın.

Вы должны быть начеку.