Translation of "Etmeliyiz" in Hungarian

Terk etmeliyiz.

- Indulnunk kell.
- El kell mennünk.
- Távoznunk kell.

Hareket etmeliyiz.

- Cselekednünk kell.
- Tennünk kell valamit.
- A tettek mezejére kell lépnünk.
- Lépnünk kell.

Acele etmeliyiz.

El kellene indulnunk.

Kontrol etmeliyiz.

- Ellenőriznünk kell.
- Le kell ellenőriznünk.

Devam etmeliyiz.

- Folytatnunk kell.
- Folytatnunk kell tovább.

Tahliye etmeliyiz.

- Ki kell ürítenünk a ...t.
- Ki kell menekítenünk az embereket.
- Evakuálnunk kell az embereket.
- Evakuálnunk kell a ...t.

Yardım etmeliyiz.

Segítenünk kell.

Müdahale etmeliyiz.

- Be kell avatkoznunk.
- Közbe kell lépnünk.

İtaat etmeliyiz.

Szót kell fogadnunk.

Tutkularımızı kontrol etmeliyiz.

Korlátok között kell tartani a szenvedélyeinket.

Bunu tamir etmeliyiz.

Ki kell javítanunk.

Elektriği tasarruf etmeliyiz.

- Spórolnunk kell az áramon.
- Takarékoskodnunk kell az árammal.

İlerlemeye devam etmeliyiz.

Mozgásban kell maradnunk.

Tom'a yardım etmeliyiz.

- Segítenünk kell Tamásnak.
- Segítenünk kell Tamáson.

Gemiyi terk etmeliyiz.

El kell hagynunk a hajót.

Yakında terk etmeliyiz.

Hamarosan indulnunk kell.

Çabuk hareket etmeliyiz.

- Sürgősen cselekednünk kell.
- Gyorsan cselekedenünk kell.

Saldırımıza devam etmeliyiz.

Tovább kell ostromolnunk.

Bunu yok etmeliyiz.

El kell pusztítanunk.

Yürüyüşü iptal etmeliyiz.

Le kellene mondanunk a kirándulást.

Şimdi hareket etmeliyiz.

Most kell cselekednünk.

Onları takip etmeliyiz.

- Utánuk kell mennünk.
- Követnünk kell őket.
- Rájuk kell tapadnunk.

Onu takip etmeliyiz.

- Követnünk kell.
- A nyomában kell maradnunk.

Onlara yardım etmeliyiz.

Segítenünk kell nekik.

Ona yardım etmeliyiz.

Segítenünk kell neki.

Birbirimize yardım etmeliyiz.

- Segítenünk kell egymáson.
- Segítenünk kell egymásnak.
- Kölcsönösen segítséget kell nyújtanunk.

Ve kabul etmeliyiz ki

és el kell ismernünk,

Bizler düşüncemizi analiz etmeliyiz.

Le kell bontanunk a gondolkodásunkat.

Kaybolan zamanı telafi etmeliyiz.

Be kell pótolnunk az elveszett időt.

Biz gerçeği kabul etmeliyiz.

El kell fogadnunk a valóságot.

Çevre sorunlarına dikkat etmeliyiz.

Figyelmet kell szentelnünk a környezeti problémákra.

Biz çalışmaya devam etmeliyiz.

- Folytatnunk kell a munkát.
- Tovább kell dolgoznunk.

Biz mücadeleye devam etmeliyiz.

- Folytatnunk kell a harcot.
- Küzdenünk kell tovább.

Biz Tom'a yardım etmeliyiz.

- Segítenünk kell Tomnak.
- Segítenünk kell Tomin.

İnsanları gördüğümüz yolu analiz etmeliyiz

Le kell bontanunk az emberekről alkotott fölfogásunkat,

Ve uyguladığımız yolu analiz etmeliyiz.

gyakorlatunkat, ahogy bekapcsolódunk, és ahogy a szakpolitikákat kialakítjuk.

- Onu uyarmalıyız.
- Onu ikaz etmeliyiz.

Figyelmeztetnünk kell őt.

Zaman kısa, ŞİMDİ hareket etmeliyiz.

Rövid az idő, MOST kell cselekednünk.

Belki de onlara yardım etmeliyiz.

Talán segíteni kellenünk nekik.

Tanrılara bir boğa kurban etmeliyiz.

Fel kell áldoznunk egy bikát az isteneknek.

Acele etmeliyiz yoksa geç kalacağız.

Sietnünk kell, vagy elkésünk.

Biz her zaman yasalara itaat etmeliyiz.

Mindig engedelmeskednünk kellene a törvényeknek.

Bu nedenle yaydığımız şeylere çok dikkat etmeliyiz.

így legyünk nagyon óvatosak, mit terjesztünk.

- Ölüm cezasını iptal etmeliyiz.
- Ölüm cezasını kaldırmalıyız

El kell törölnünk a halálbüntetést.

Eğer bugün bitirmiş olmak istiyorsak acele etmeliyiz.

- Ha ma végezni akarunk, igyekeznünk kell.
- Ha ma készen akarunk lenni, akkor mozognunk kell.

- Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

Úgy vélem, kint kellene tovább folytatnunk a beszélgetést.

Ama yeni alışkanlıklarına ve çılgınlıklarına da dikkat etmeliyiz.

De figyelnünk kell megváltozott viselkedésükre és hóbortjaikra is.

- Devam etmeliyiz.
- Devam etmek zorundayız.
- Devam etmemiz gerekiyor.

Folytatnunk kell.

Yasalarımızdan tüm insanların insanlık onuruna saygılı olmasını talep etmeliyiz.

beleértve a gazdasági bevándorlókat és a klímamenekülteket is.