Translation of "Isteyip" in Russian

İsteyip istemediğini bana söyleme.

- Не говори мне, если не хочешь.
- Не хочешь - не говори.
- Не говорите мне, если не хотите.
- Не хотите - не говорите.

Arabaya binmeyi isteyip istemediğinizi sordum.

- Я спросил, не хочешь ли ты, чтобы я тебя подвёз.
- Я спросил, не хотите ли вы, чтобы я вас подвёз.

Onu yapmak isteyip istemediğimi bilmiyorum.

- Не знаю, хочу ли я это делать.
- Не знаю, хочется ли мне это делать.

Bunu yapmak isteyip istemediğimizi bilmiyorum.

- Не знаю, хотим ли мы заниматься этим.
- Не знаю, хотим ли мы этим заниматься.

Tom'la evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

Не знаю, хочу ли я замуж за Тома.

Tom'un gitmek isteyip istemediğini öğreneceğim.

- Я узнаю, хочет ли Том ехать.
- Я узнаю, хочет ли Том идти.

Benimle gitmek isteyip istemediğini bilmiyorum.

Не знаю, хочет ли она пойти с мной.

Bir içki daha isteyip istemediğini sorun.

Спроси его, не хочет ли он ещё выпить.

Gitmek isteyip istemediğime henüz karar vermedim.

- Я ещё не решил, хочу ли идти.
- Я ещё не решил, хочу ли пойти.

Tom bana gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Том спросил меня, хочу ли я пойти.

Ona yürüyüşe gitmek isteyip istemediğini sordum.

Я спросил её, хочет ли она пойти прогуляться.

Tom'a yüzmeye gitmeyi isteyip istemediğini sordum.

- Я спросила у Тома, не хочет ли он пойти искупаться.
- Я спросил у Тома, не хочет ли он сходить искупаться.

Tom'a araba sürmek isteyip istemediğini sordum.

- Я спросил у Тома, не хочет ли он сесть за руль.
- Я спросил у Тома, не хочет ли он повести машину.

Bunu gerçekten isteyip istemediğimden emin değilim.

- Я не уверен, действительно ли хочу этого.
- Я не уверен, хочу ли этого на самом деле.
- Я не уверен, действительно ли этого хочу.

Ona bir saat isteyip istemediğini sordum.

Я спросил его, нужны ли ему часы.

Tom boşanmak isteyip istemediğini dikkatlice düşünmeli.

Тому придётся основательно подумать над тем, действительно ли ему нужен развод.

Tom bunu yapmak isteyip istemediğimi sordu.

Том спросил, хочу ли я это сделать.

Tom, Mary'ye kahve isteyip istemediğini sordu.

Том спросил Мэри, хочет ли она кофе.

Tom'un bir tane isteyip istemediğini sordun mu?

- Вы когда-нибудь спрашивали, хочет ли этого Том?
- Ты когда-нибудь спрашивал, хочет ли этого Том?
- Ты когда-нибудь спрашивала, хочет ли этого Том?

O bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.

Он спросил меня, хочу ли я потанцевать.

Tom Mary'ye dans etmek isteyip istemediğini sordu.

Том спросил Мэри, хочет ли она потанцевать.

Tom bana dans etmek isteyip istemediğimi sordu.

Том спросил меня, хочу ли я танцевать.

Tom Mary'nin bizimle gitmek isteyip istemediğini bilmiyor.

Том не знает, хочет ли Мэри пойти с нами.

Tom Mary'ye onunla gitmek isteyip istemediğini sordu.

- Том спросил Мэри, не хочет ли она пойти с ним.
- Том спросил Мэри, не хочет ли она поехать с ним.

Gitmek isteyip istemediğinize karar vermek size kalmış.

Идти или нет - это тебе решать.

Tom'a bizimle gitmek isteyip istemediğini sordun mu?

- Ты спросил Тома, хочет ли он пойти с нами?
- Ты спрашивал Тома, хочет ли он пойти с нами?
- Вы спросили Тома, хочет ли он пойти с нами?
- Вы спрашивали Тома, хочет ли он пойти с нами?

Tom'a benimle Boston'a gitmek isteyip istemediğini sordum.

Я спросил у Тома, хочет ли он поехать со мной в Бостон.

Tom onunla sinemaya gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Том спросил, хочу ли я пойти с ним в кино.

Jane bana yemek pişirmek isteyip istemediğimi sordu.

Джейн спросила меня, люблю ли я готовить.

Tom Mary'nin bizimle gitmeyi isteyip istemediğini bilmiyor.

Том не знает, хочет ли Мэри идти с нами.

Tom bir fincan kahve isteyip istemediğimi sordu.

Том спросил меня, не хочу ли я чашечку кофе.

Tom bunu yapmayı gerçekten isteyip istemediğimi sordu.

Том спросил, действительно ли я хочу это сделать.

Tom Mary'ye içecek bir şey isteyip istemediğini sordu.

Том спросил у Мэри, хочет ли она что-нибудь выпить.

O bana yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğimi sordu.

Он спросил меня, хочу ли я поехать за границу.

Onu şimdiye kadar tekrar yapmayı isteyip istemediğimi bilmiyorum.

- Не знаю, захочу ли я ещё когда-нибудь это делать.
- Не знаю, захочу ли я ещё когда-нибудь этим заниматься.

Hâlâ Tom'un bizimle gelmek isteyip istemediğini anlamam gerekiyor.

Мне по-прежнему нужно понять, хочет ли Том ехать с нами.

Tom Mary'ye yurt dışına gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

Том спросил Мэри, хочет ли она поехать за границу.

Tom Mary'ye bir sinemaya gitmeyi isteyip istemediğini sordu.

- Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти в кино.
- Том спросил у Мэри, хочет ли она пойти в кино.
- Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти посмотреть какой-нибудь фильм.

Tom bana bir bira daha isteyip istemediğimi sordu.

Том спросил меня, хочу ли я ещё пива.

Tom Mary'ye bir fincan kahve isteyip istemediğini sordu.

- Том спросил у Мэри, не желает ли она выпить чашечку кофе.
- Том спросил у Мэри, не хочет ли она чашку кофе.

Tom bana onunla sinemaya gitmek isteyip istemediğimi sordu.

Том спросил, не хочу ли я пойти с ним в кино.

Tom bana onunla Boston'a gitmek isteyip istemediğini sordu.

Том спросил у меня, хочу ли я поехать с ним в Бостон.

Tom Mary'ye onun atına binmek isteyip istemediğini sordu.

Том спросил у Мэри, не хочет ли она покататься на его лошади.

Tom'a bizimle gitmek isteyip istemediğini sormama izin ver.

Давай я спрошу Тома, хочет ли он сопровождать нас.

Tom benim için bir şey pişirmesini isteyip istemediğimi sordu.

Том спросил, хочу ли я, чтобы он приготовил мне что-нибудь поесть.

John Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

Джон спросил Мэри, не хотела бы она после обеда пройтись по магазинам.

Tom Mary'ye öğleden sonra alışverişe gitmek isteyip istemediğini sordu.

Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти днём за покупками.

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine

Двести четырнадцать миллионов женщин в странах с низким уровнем дохода

Tom bana gerçekten bunu kendi başıma yapmak isteyip istemediğimi sordu.

Том спросил меня, действительно ли я хочу сделать это сам.

- Toplantıya katılmayı isteyip istemediğini ona sor.
- Toplantıya katılıp katılmayacağını ona sor.

Спроси его, придет ли он на собрание?

- O, satranç oynamak isteyip istemediğini bilmek istiyor.
- Satranç oynayıp oynamayacağını bilmek istiyor.

Ему бы хотелось знать, играете ли Вы в шахматы.

Tom Mary'yi işten eve giderken onun biraz ekmek almasını isteyip istemediğini sormak için aradı.

Том позвонил Мэри, чтобы спросить ее, хочет ли она, чтобы он купил хлеб по пути с работы домой.

Tom'un ne tür bir insan olacağından ve bizim gibi aynı evde oturmayı isteyip istemeyeceğinden emin değildik.

Мы были не уверены, какой Том человек, и хотел ли бы он жить с нами в одном доме.