Translation of "Evlenmek" in Russian

- Evlenmek ister misin?
- Evlenmek ister misiniz?
- Evlenmek mi istiyorsun?
- Evlenmek mi istiyorsunuz?

- Ты хочешь выйти замуж?
- Ты хочешь жениться?
- Ты хочешь замуж?
- Вы хотите замуж?
- Вы хотите выйти замуж?
- Вы хотите жениться?
- Вы хотите пожениться?

Evlenmek istemiyorum.

- Я не хочу жениться.
- Я не хочу выходить замуж.

Evlenmek istiyorum.

- Я бы хотела выйти замуж.
- Я бы хотел жениться.

Evlenmek istiyorlar.

Они хотят пожениться.

- Tom'la evlenmek istiyorum.
- Tom ile evlenmek istiyorum.

- Я хочу выйти замуж за Тома.
- Я хочу замуж за Тома.
- Я хочу выйти за Тома.

- Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?
- Hangi yaşta evlenmek istiyorsunuz?
- Kaç yaşında evlenmek istiyorsunuz?

К какому возрасту ты хотела бы выйти замуж?

Tom evlenmek istiyor.

Том хочет жениться.

Seninle evlenmek istemiyorum.

- Я не хочу на тебе жениться.
- Я не хочу выходить за тебя замуж.
- Я не хочу на Вас жениться.
- Я не хочу выходить за Вас замуж.

Onunla evlenmek istiyorum.

Я хочу выйти за него замуж.

Evlenmek için sabırsızlanıyorum.

- Не могу дождаться, когда выйду замуж.
- Жду не дождусь, когда женюсь.

Hiçbirimiz evlenmek istemiyoruz.

- Никто из нас не хочет выходить замуж.
- Никто из нас не хочет жениться.

Onunla evlenmek istedim.

Я хотела выйти за него замуж.

Tom'la evlenmek istedim.

Я хотела выйти замуж за Тома.

Tom evlenmek istemiyordu.

Том не хотел жениться.

Onunla evlenmek istemiyorum.

Я не хочу выходить за него замуж.

O evlenmek istemiyor.

Он не хочет жениться.

Tom evlenmek istemiyor.

Том не хочет жениться.

Seninle evlenmek istiyorum.

Я хочу жениться на тебе.

Hemen evlenmek istiyordu.

Она хотела выйти замуж немедленно.

Onunla evlenmek niyetindeydi.

- Он собирался жениться на ней.
- Он намеревался жениться на ней.
- Он собирался на ней жениться.

- Evlenmek için çok gençsin.
- Evlenmek için çok gençsiniz.

- Вы слишком молоды, чтобы жениться.
- Вы слишком молоды, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод, чтобы жениться.
- Ты слишком молода, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод для женитьбы.
- Ты слишком молода для замужества.
- Вам рано жениться.
- Тебе рано жениться.
- Вам рано замуж.
- Тебе рано замуж.

- Hangi yaşta evlenmek istiyorsunuz?
- Kaç yaşında evlenmek istiyorsunuz?

В каком возрасте ты хочешь жениться ?

- Tom'un evlenmek istediğinden şüpheleniyorum.
- Sanırım Tom evlenmek istiyor.

Думаю, Том хочет жениться.

Onunla evlenmek istediğini açıkladı.

Он ясно дал понять, что хочет на ней жениться.

Miriam Thomas'la evlenmek istiyordu.

Мириам хотела выйти замуж за Томаса.

Çok erken evlenmek istemiyorum.

- Я не хочу замуж слишком рано.
- Я не хочу слишком рано жениться.
- Я не хочу слишком рано выходить замуж.

Martyna ile evlenmek istiyorum.

Я хочу жениться на Мартине.

Çok erken evlenmek istemem.

Я не хочу жениться слишком рано.

Tom benimle evlenmek istiyor.

- Том хочет жениться на мне.
- Том хочет на мне жениться.

Ben Tom'la evlenmek istemiyorum.

- Я не хочу выходить замуж за Тома.
- Я не хочу замуж за Тома.

Mary ile evlenmek istemiyorum.

Я не хочу жениться на Мэри.

Ben sadece evlenmek istiyorum.

- Я просто хочу жениться.
- Я просто хочу выйти замуж.

Ben asla evlenmek istemiyorum.

Я хочу никогда не выходить замуж.

Sadece seninle evlenmek istemiyorum.

- Я просто не хочу на тебе жениться.
- Я просто не хочу выходить за тебя замуж.

Evlenmek istediğim adamı buldum.

Я нашла мужчину, за которого хочу выйти замуж.

Tom henüz evlenmek istemiyor.

Том просто не хочет жениться.

O, kızımla evlenmek istiyor.

- Он хочет жениться на моей дочери.
- Он хочет взять мою дочь в жёны.

O, benimle evlenmek istiyor.

Он хочет на мне жениться.

Evlenmek ciddi bir konudur.

Женитьба - дело серьёзное.

Tom'la evlenmek istediğini düşündüm.

Я думал, ты хочешь выйти за Тома замуж.

Tom tekrar evlenmek istemiyordu.

Том не хотел жениться ещё раз.

Sanırım onunla evlenmek istiyorum.

Я думаю, что я бы хотел жениться на ней.

Seninle evlenmek istediğini sanmıyorum.

Я не думаю, что он хочет на тебе жениться.

Tom tekrar evlenmek istiyor.

Том хочет снова жениться.

Hangi yaşta evlenmek istersin?

- В каком возрасте ты хотел бы жениться?
- В каком возрасте ты хотела бы выйти замуж?

Tom hiç evlenmek istemiyor.

Том даже не хочет жениться.

İstemiyorsan evlenmek zorunda değilsin.

Если не хочешь жениться, то и не надо.

Mary ile evlenmek istedim.

Я хотел жениться на Мэри.

Seninle hâlâ evlenmek istiyorum.

Я по-прежнему хочу жениться на тебе.

Hâlâ onunla evlenmek istiyorum.

Я всё ещё хочу выйти за него замуж.

Sadece onunla evlenmek istemiyorum.

Я просто не хочу выходить за него замуж.

Hangi yaşta evlenmek istiyorsun?

- Во сколько лет ты хочешь жениться?
- Во сколько лет ты хочешь выйти замуж?
- Во сколько лет Вы хотите жениться?
- Во сколько лет Вы хотите выйти замуж?
- В каком возрасте ты хочешь жениться?
- В каком возрасте Вы хотите жениться?
- В каком возрасте ты хочешь выйти замуж?
- В каком возрасте Вы хотите выйти замуж?

O hemen evlenmek istiyor.

Она хочет выйти замуж сейчас же.

Heather ile evlenmek istiyorum.

Я хочу жениться на Хезер.

Mary ile evlenmek istiyorum.

Я хочу жениться на Мэри.

Ben sadece evlenmek istedim.

- Я просто хотел жениться.
- Я просто хотела выйти замуж.

Evlenmek için acele etmeyin.

Не спеши жениться.

Benimle evlenmek ister misin?

- Ты хочешь выйти за меня замуж?
- Ты хочешь на мне жениться?
- Вы хотите выйти за меня замуж?
- Вы хотите на мне жениться?

Onunla evlenmek ister misin?

- Ты хочешь выйти за него замуж?
- Вы хотите выйти за него замуж?

Onunla evlenmek istiyor musun?

- Ты хочешь на ней жениться?
- Вы хотите на ней жениться?

Tom'un evlenmek istediğini biliyorum.

Я знаю, что Том хочет жениться.

Tom benimle evlenmek istemiyor.

Том не хочет на мне жениться.

Tom benimle evlenmek istemedi.

Том не хотел на мне жениться.

Evlenmek için çok fakirim.

Я слишком беден, чтобы жениться.

Tom, Mary ile evlenmek istiyor.

Том хочет жениться на Мэри.

Mary bir milyonerle evlenmek ister.

Мэри хочет выйти замуж за миллионера.

Onun gibi biriyle evlenmek isterim.

Я бы хотел жениться на ком-нибудь вроде неё.

Yaşlı adamla evlenmek zorunda bırakıldı.

Она была обязана выйти замуж за этого старика.

Tom'un evlenmek için acelesi yoktu.

Том не спешил жениться.

Sadece Tom ile evlenmek istemiyorum.

Я просто не хочу выходить замуж за Тома.

Tom'a onunla evlenmek istediğimi söyle.

- Скажи Тому, что я хочу выйти за него замуж.
- Скажите Тому, что я хочу выйти за него замуж.
- Передай Тому, что я хочу выйти за него замуж.
- Передайте Тому, что я хочу выйти за него замуж.
- Скажи Тому, что я хочу за него замуж.
- Скажите Тому, что я хочу за него замуж.
- Передай Тому, что я хочу за него замуж.
- Передайте Тому, что я хочу за него замуж.

Tom'la evlenmek isteyip istemediğimi bilmiyorum.

Не знаю, хочу ли я замуж за Тома.

O bir milyonerle evlenmek istiyor.

Она хочет выйти замуж за миллионера.

Sonunda evlenmek istediğim kadını buldum.

- Я наконец-то нашёл женщину, на которой хочу жениться.
- Я наконец нашёл женщину, на которой хочу жениться.

Evlenmek istiyordum. Sen istemeyen kişisin.

- Я хотел жениться. Это ты замуж не хотела.
- Я хотела замуж. Это ты жениться не хотел.
- Я хотел, чтобы мы поженились. Это ты не хотела.
- Я хотела, чтобы мы поженились. Это ты не хотел.
- Я хотел жениться. Это ты не хотел.
- Я хотела замуж. Это ты не хотела.

Senin gibi birisiyle evlenmek isterim.

- Я хотел бы жениться на ком-нибудь вроде тебя.
- Я хотела бы выйти замуж за кого-нибудь вроде тебя.
- Я хотел бы жениться на ком-нибудь вроде Вас.
- Я хотела бы выйти замуж за кого-нибудь вроде Вас.

Tom üçüncü kez evlenmek üzere.

Том собирается жениться в третий раз.

Tom ve Maria evlenmek istiyor.

Том и Мэри хотят пожениться.

Tom, Mary ile evlenmek istiyordu.

Том хотел жениться на Мэри.

Tom hiç evlenmek istemediğini söyledi.

Том сказал, что никогда не хочет жениться.

Tom Mary'nin evlenmek istediğini biliyor.

Том знает, что Мэри хочет выйти замуж.

Bakire bir kızla evlenmek istiyorum.

Хочу жениться на девственнице.

Evlenmek zorunda olmamızın sebebi budur.

Вот почему мы должны уехать.

Suzie ile evlenmek üzere değilim.

Я не собираюсь жениться на Сюзи.

Tom benimle evlenmek istediğini söyledi.

Том сказал, что хочет на мне жениться.

O onunla evlenmek için isteksizdi.

Ей не хотелось выходить за него замуж.