Translation of "Arabaya" in Russian

Arabaya bin.

- Садись в машину.
- Садитесь в машину.

Arabaya bindik.

Мы забрались в машину.

Arabaya binelim.

Давайте сядем в машину.

Arabaya bineriz.

Мы садимся в машину.

Bagajımızı arabaya yükledik.

Мы погрузили багаж в машину.

Tom arabaya bindi.

Том сел в машину.

Arabaya binmeni istiyorum.

- Я хочу, чтобы ты сел в машину.
- Я хочу, чтобы ты села в машину.
- Я хочу, чтобы вы сели в машину.

Arabaya dikkat et!

Берегись автомобиля.

Arabaya geri dön.

- Вернись в машину.
- Садись обратно в машину.
- Садитесь обратно в машину.

Arabaya bin lütfen.

- Пожалуйста, садись в машину.
- Садитесь в машину, пожалуйста.
- Садись в машину, пожалуйста.

Tom arabaya döndü.

Том вернулся в машину.

Tom arabaya atladı.

Том запрыгнул в машину.

Bunu arabaya koyacağım.

Я собираюсь положить это в машину.

Arabaya ihtiyacım yok.

Мне не нужна машина.

Tom'la arabaya bineceğim.

Я поеду с Томом.

Derhal arabaya bin.

- Немедленно садись в машину.
- Немедленно садитесь в машину.

Herkes arabaya bindi.

Все сели в машину.

Arabaya ne oldu?

Что случилось с машиной?

Ben arabaya bindim.

Я сел в машину.

Biz arabaya bindik.

Мы сели в машину.

Kamyon bir arabaya çarptı.

Грузовик врезался в машину.

Tom arabaya benzin koydu.

- Том заправил машину бензином.
- Том заправился.
- Том залил в машину бензин.

Bir arabaya ihtiyacımız var.

Нам нужна машина.

Tom arabaya geri döndü.

- Том вернулся в машину.
- Том снова сел в машину.

Şu kırmızı arabaya bak.

- Посмотри на ту красную машину.
- Посмотрите на ту красную машину.

Bir arabaya ihtiyacın var.

- Тебе нужна машина.
- Вам нужна машина.

Tom kutuyu arabaya koydu.

Том поставил ящик в машину.

Bütün parasını arabaya harcadı.

Он потратил все свои деньги на машину.

Japonya'da yapılmış arabaya bakın.

Посмотри на машину, сделанную в Японии.

Tom Mary'yi arabaya itti.

Том запихнул Мэри в машину.

Onların hepsi arabaya bindi.

Все они сели в машину.

Onlar arabaya geri döndü.

Они сели обратно в машину.

Arabaya dönsen iyi olacak.

Лучше вернуться в машину.

Onun arabaya bindiğini gördüm.

Я видел, как он сел в машину.

Arabaya bin seni götüreyim.

Садись в машину, и я тебя отвезу.

Arabaya bindi ve uzaklaştı.

Он сел в машину и уехал.

Tom, arabaya binmemizi söyledi.

- Том велел нам садиться в машину.
- Том сказал нам, чтобы мы садились в машину.
- Том сказал нам садиться в машину.

Bavulları arabaya yerleştirebilir misin?

Можешь положить эти сумки в машину?

Arabaya binmeyi isteyip istemediğinizi sordum.

- Я спросил, не хочешь ли ты, чтобы я тебя подвёз.
- Я спросил, не хотите ли вы, чтобы я вас подвёз.

Arabaya bir sürü bagaj yükledik.

Мы загрузили в машину уйму багажа.

Yeni bir arabaya ihtiyacım var.

Мне нужна новая машина.

Arabaya çarpan kişi ben değilim.

- Это не я разбила машину.
- Это не я разбил машину.

Bir arabaya ihtiyacın var mı?

- Тебе нужна машина?
- Тебе нужен автомобиль?

Sessiz ol ve arabaya dön.

Замолчи и садись обратно в машину.

Tom'un bir arabaya bindiğini gördüm.

Я видел, как Том садился в машину.

Tom arabaya atladı ve uzaklaştı.

Том запрыгнул в машину и уехал.

Bir arabaya bakmaya gücüm yetmez.

Я не могу позволить себе автомобиль.

Tom bir arabaya sahip değil.

У Тома нет собственного автомобиля.

Tom arabaya bindi ve uzaklaştı.

Том сел в машину и уехал.

Yeni bir arabaya ihtiyacın var.

- Тебе нужна новая машина.
- Вам нужна новая машина.

Elbette bir arabaya ihtiyacım olacak.

Машина мне точно понадобится.

Arabaya bin ve beni bekle.

Садитесь в автомобиль и ждите меня.

Tom arabaya bindi ve gitti.

Том сел в машину и уехал.

Tom neden o arabaya bindi?

Почему Том сел в эту машину?

Tom'un arabaya binmesine yardım ettim.

Я помог Тому сесть в машину.

Tom arabaya yakından bakmak için durdu.

Том остановился, чтобы внимательнее осмотреть автомобиль.

Tom'un yeni bir arabaya ihtiyacı var.

Тому нужна новая машина.

O, bayanın arabaya binmesine yardımcı oldu.

- Он помог даме сесть в машину.
- Он помог женщине сесть в машину.

Gerçekten bir arabaya ihtiyacın var mı?

Тебе действительно нужна машина?

Tom arabaya bindi ve kapıyı kapattı.

Том сел в машину и захлопнул дверь.

Tom Mary'nin arabaya doğru yürüdüğünü gördü.

Том видел, как Мэри идет к своей машине.

Tom arabaya bindi ve motoru çalıştırdı.

Том сел в машину и завёл двигатель.

Önümüzdeki hafta bir arabaya ihtiyacı olacak.

Ей понадобится машина на следующей неделе.

Sen bir arabaya sahipsin, değil mi?

У тебя ведь есть машина?

Arabaya yavaş gitmesi için sinyal verdim.

Я посигналил автомобилю, чтобы он ехал медленнее.

Tom Mary'nin arabaya binmesine yardım etti.

Том помог Мэри сесть в машину.

Aman Tanrım, bir aslan! Arabaya bin!

Боже, это же лев! Скорее в машину!

Prenses altından yapılmış bir arabaya bindi.

Принцесса ехала в золотой карете.

Bir arabaya son derece ihtiyacım var.

Мне позарез нужна машина.

Tom Mary'nin arabaya binmesine yardımcı oldu.

Том помог Мэри забраться в машину.

- Yeni bir arabayı göze alamam.
- Yeni bir arabaya gücüm yetmez.
- Yeni bir arabaya param yetmez.

- Я не могу позволить себе новый автомобиль.
- Я не могу себе позволить новую машину.

- Hırsız arabaya zorla girmek için bir tornavida kullandı.
- Hırsız arabaya girmek için bir tornavida kullandı.

Чтобы проникнуть в машину, вор воспользовался отвёрткой.

Tom yanan bir arabaya bindi ve yandı.

Том сел в горящую машину и сгорел.

Tom arabaya bindi ve kapıyı çarparak kapattı.

Том сел в машину и захлопнул дверцу.

Benim için şu çantaları arabaya koyar mısınız?

Можешь отнести эти сумки в машину?

- Ellerini arabaya koy.
- Ellerini arabanın üzerine koy.

Руки на машину!

Ya da bir otoyolda sürülen bir arabaya ilişkin

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

Başkasının sürdüğü arabaya da Kemal Sunal güvenmiyordu ayrıca

Кемаль Сунал не доверял машине, которую вел кто-то другой.

Eğer sürmüyorsan bir arabaya sahip olmanın yararı nedir?

Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?

Haftalık alışverişini rahat yapman için, arabaya ihtiyacın var.

Чтобы удобно ездить по магазинам, вам нужна машина.

Her varlıklı insan en az iki arabaya sahiptir.

У всякого состоятельного человека есть по крайней мере две машины.

Tom arabaya çadır koymayı unutarak kamp gezimizi mahvetti.

Том испортил наш поход, забыв положить палатку в машину.

O, büyük bir ev ve iki arabaya sahipti.

У него был большой дом и две машины.

Okula gitmek için bir arabaya ihtiyacın var mı?

Тебя подвезти в школу?

- Bir arabaya ihtiyacım var.
- Bana bir araba lâzım.

- Мне нужна машина.
- Мне нужен автомобиль.

- Tom çantalarını bagaja koydu, sonra arabaya bindi ve arabayla uzaklaştı.
- Tom çantalarını bagaja koydu, sonra arabaya atladı ve uzaklaştı.

Фома положил свои сумки в багажник, затем запрыгнул в машину и уехал.

Kavşaktaki dur işaretini göremedi ve gelen bir arabaya vurdu.

Он не увидел знака остановки на перекрёстке и врезался во встречный автомобиль.

- Bir asansöre ihtiyacın var mı?
- Arabaya ihtiyacın var mı?

- Тебя подбросить?
- Вас подбросить?

Bazen her şeye tükürüp, arabaya atlayıp, çok çok uzaklara gitmek istiyorum.

Иногда я хочу сесть в машину, плюнуть на всё, и уехать далеко-далеко.

Her yerde bir arabaya binmek yerine yürü ya da bisikletine bin.

Вместо того, чтобы всюду ездить на машине, ходите пешком или пользуйтесь велосипедом.