Translation of "Istemediğini" in Russian

Onu istemediğini söyledin.

- Ты сказал, что не хочешь этого.
- Ты сказала, что не хочешь этого.
- Вы сказали, что не хотите этого.

Öldürülmek istemediğini biliyorum.

- Я знаю, ты не хочешь, чтобы тебя убили.
- Я знаю, вы не хотите, чтобы вас убили.

Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.

- Я знаю, что ты не хочешь говорить со мной.
- Я знаю, что вы не хотите со мной разговаривать.
- Я знаю, что ты не хочешь со мной разговаривать.

Tom gitmek istemediğini söylüyor.

- Том говорит, что не хочет идти.
- Том говорит, что не хочет ехать.

Sen gitmek istemediğini söyledin.

- Ты же сказал, что не хочешь идти.
- Ты же сказал, что не хочешь ехать.
- Вы же сказали, что не хотите идти.
- Вы же сказали, что не хотите ехать.
- Ты говорил, что не хочешь идти.
- Ты говорил, что не хочешь ехать.
- Вы говорили, что не хотите идти.
- Вы говорили, что не хотите ехать.

Senin gitmek istemediğini sanıyordum.

- Я думал, ты не хочешь идти.
- Я думал, вы не хотите идти.
- Я думал, ты не хочешь ехать.
- Я думал, вы не хотите ехать.

Tom konuşmak istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет говорить.

Beni incitmek istemediğini biliyorum.

- Я знаю, что ты не хочешь меня обидеть.
- Я знаю, что вы не хотите меня обидеть.

Tom dövüşmek istemediğini söylüyor.

Том говорит, что не хочет драться.

İsteyip istemediğini bana söyleme.

- Не говори мне, если не хочешь.
- Не хочешь - не говори.
- Не говорите мне, если не хотите.
- Не хотите - не говорите.

Gerçekten kazanmamı istemediğini hissediyorum.

- У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я выиграл.
- У меня такое чувство, что ты не очень-то хочешь, чтобы я выиграла.
- У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграл.
- У меня такое чувство, что вы не очень-то хотите, чтобы я выиграла.

Neden gitmek istemediğini biliyorum.

- Я знаю, почему ты не хочешь идти.
- Я знаю, почему вы не хотите идти.

Bizimle konuşmak istemediğini sandım.

- Я думала, ты с нами не хочешь разговаривать.
- Я думал, ты не хочешь с нами разговаривать.

Tom bunu istemediğini söyledi.

Том сказал, что он этого не хочет.

Tom gitmek istemediğini söyledi.

- Том сказал, что не хочет идти.
- Том сказал, что не хочет ехать.

Başkan olmak istemediğini söyledi.

Он сказал, что не хочет быть президентом.

Senin gelmek istemediğini düşündüm.

- Я думал, ты не хочешь приходить.
- Я думал, вы не хотите приходить.

Tom yatmak istemediğini söyledi.

- Том сказал, что не хочет идти спать.
- Том сказал, что не хочет ложиться спать.

Tom ayrılmak istemediğini söyledi.

- Том сказал, что не хочет уходить.
- Том сказал, что не хочет уезжать.

Tom ölmek istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет умирать.

Onu yapmamı istemediğini söylemiştin.

- Ты же говорил, что не хочешь, чтобы я это делал.
- Вы же говорили, что не хотите, чтобы я это делал.

Şarkı söylemek istemediğini biliyordum.

- Я знал, что ты не захочешь петь.
- Я знал, что вы не захотите петь.

Tom beklememi istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет, чтобы я ждал.

Tom tartışmak istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет спорить.

Tom, kazanmamı istemediğini söyledi.

- Том сказал, что не хочет, чтобы я выиграл.
- Том сказал, что не хочет, чтобы я победил.

Şarkı söylemek istemediğini söyledi.

Она сказала, что не хочет петь.

- Tom, Fransızca öğrenmek istemediğini söyledi.
- Tom, Fransızca okumak istemediğini söyledi.

- Том сказал мне, что не хочет изучать французский.
- Том сказал мне, что не хочет заниматься французским.

- Tom, Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.
- Tom Mary'yle konuşmak istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет разговаривать с Мэри.

Tom onu öldürmek istemediğini söylüyor.

Том говорит, что не собирался её убивать.

Mary onu öldürmek istemediğini söylüyor.

- Мэри говорит, что у неё не было намерения его убивать.
- Мэри говорит, что не хотела его убивать.

Tom'un neden gelmek istemediğini öğrendim.

Я выяснил, почему Том не захотел прийти.

Tom bir içki istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет пить.

Tom bir şey istemediğini söyledi.

- Том сказал, что он ничего не хочет.
- Том сказал, что ничего не хочет.

Yiyecek bir şey istemediğini düşündüm.

- Я думал, что вы ничего не хотите есть.
- Я думала, что вы ничего не хотите есть.
- Я подумал, что вы ничего не хотите есть.
- Я подумала, что вы ничего не хотите есть.
- Я подумала, что ты ничего не хочешь есть.
- Я думала, что ты ничего не хочешь есть.
- Я подумал, что ты ничего не хочешь есть.
- Я думал, что ты ничего не хочешь есть.

Tom'un neden gitmemi istemediğini bilmiyorum.

Не знаю, почему Том не хочет, чтобы я пошёл.

Tom burada oyalanmamı istemediğini söylüyor.

Том сказал, что не хочет, чтобы я тут слонялся.

Annenin benimle konuşmanı istemediğini biliyorum

Я знаю, что твоя мать не хочет, чтобы ты со мной разговаривала.

Olanlar hakkında konuşmak istemediğini biliyorum.

- Я знаю, ты не хочешь говорить о том, что произошло.
- Я знаю, ты не хочешь говорить о произошедшем.
- Я знаю, вы не хотите говорить о том, что произошло.
- Я знаю, вы не хотите говорить о произошедшем.

Seninle konuşmak istemediğini görmüyor musun?

Разве не видишь, он не хочет с тобой разговаривать.

Tom okuldan bahsetmek istemediğini söylüyor.

Том говорит, что не хочет говорить о школе.

Tom bir sandviç istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет бутерброд.

Tom bunu yapmak istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет этого делать.

Tom'un neden gitmek istemediğini anlayabiliyorum.

- Я могу понять, почему Том не хочет идти.
- Я могу понять, почему Том не хочет ехать.

Tom'un orada olmak istemediğini biliyorum.

Я знаю, что Том не хочет там быть.

Tom hiç evlenmek istemediğini söyledi.

Том сказал, что никогда не хочет жениться.

Tom Fransızca okumak istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет изучать французский.

Tom Boston'a gitmek istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет ехать в Бостон.

Tom'un gitmek isteyip istemediğini öğreneceğim.

- Я узнаю, хочет ли Том ехать.
- Я узнаю, хочет ли Том идти.

Benimle gitmek isteyip istemediğini bilmiyorum.

Не знаю, хочет ли она пойти с мной.

Tom Mary'ye gitmesini istemediğini söyledi.

Том сказал Мэри, что не хочет, чтобы она уходила.

Tom bizimle gitmek istemediğini söyledi.

- Том сказал, что не хочет с нами идти.
- Том сказал, что не хочет с нами ехать.

Tom'un evlenmek istemediğini söylediğini düşündüm.

Том вроде говорил, что не хочет жениться.

Tom bana onu istemediğini söyledi.

Том сказал мне, что не хочет этого.

Tom seninle konuşmak istemediğini söylüyor.

Том говорит, что не хочет с тобой разговаривать.

Tom rahatsız edilmek istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет, чтобы его беспокоили.

Tom canının gitmek istemediğini söyledi.

- Том сказал, что ему неохота идти.
- Том сказал, что ему не хочется идти.

Tom bizi burada istemediğini açıkladı.

Том очень ясно дал понять, что он нам здесь не рад.

Mary'nin gitmek istemediğini Tom'a söyle.

- Скажи Тому, что Мэри не хочет идти.
- Скажите Тому, что Мэри не хочет идти.
- Скажи Тому, что Мэри не хочет ехать.
- Скажите Тому, что Мэри не хочет ехать.

Tom seni beklemek istemediğini söylüyor.

- Том говорит, что не хочет вас ждать.
- Том говорит, что не хочет тебя ждать.

Tom onu yapmak istemediğini söylüyor.

- Том говорит, что не хочет этого делать.
- Том говорит, что не хочет этим заниматься.

Tom onu yapmak istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет этого делать.

Niçin oraya gitmek istemediğini anlıyorum.

Понятно, почему ты не хочешь туда идти.

Tom benimle konuşmak istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет со мной говорить.

Niçin orada yemek istemediğini anlayabiliyorum.

- Я могу понять, почему ты не хочешь там есть.
- Я могу понять, почему вы не хотите там есть.

Tom Fransızca çalışmak istemediğini söylüyor.

Том говорит, что не хочет учить французский.

Tom yalnız yaşamak istemediğini söyledi.

- Том сказал, что он не хотел жить в одиночестве.
- Том говорил, что он не хочет жить в одиночестве.

Tom araba sürmek istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет быть водителем.

Tom şarkı söylemek istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет петь.

Neden onu yapmayı istemediğini anlamıyorum.

- Я не понимаю, почему вы не хотите этого делать.
- Я не понимаю, почему ты не хочешь этого делать.

Onu yapmak istemediğini söylediğini sanıyordum.

- Ты же, вроде, сказал, что не хочешь этого делать.
- Ты же, вроде, сказала, что не хочешь этого делать.
- Вы же, вроде, сказали, что не хотите этого делать.

Tom benimle oturmak istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет со мной сидеть.

Tom, Mary'yi öpmek istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет целовать Мэри.

Tom kimseyle konuşmak istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет ни с кем разговаривать.

Tom'un bunu yapmak istemediğini biliyorum.

- Я знаю, что Том не хочет этого делать.
- Я знаю, что Том не хочет этим заниматься.

Tom şimdi yemek istemediğini söyledi.

Том сказал, что сейчас есть не хочет.

Tom kavga etmek istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет драться.

Tom benim gitmemi istemediğini söyledi.

- Том сказал, что не хочет, чтобы я ходил.
- Том сказал, что не хочет, чтобы я ехал.

Tom Mary'nin kazanmasını istemediğini söyledi.

- Том сказал, что не хочет, чтобы Мэри выиграла.
- Том сказал, что не хочет, чтобы Мэри победила.

Tom, onu beklememi istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет, чтобы я его ждал.

Tom seni beklemek istemediğini söyledi.

- Том сказал, что не хочет тебя ждать.
- Том сказал, что не хочет вас ждать.

Tom seninle konuşmak istemediğini söyledi.

- Том сказал, что не хочет с тобой разговаривать.
- Том сказал, что не хочет с вами разговаривать.

Tom, emekli olmak istemediğini söyledi.

- Том сказал, что не хочет выходить на пенсию.
- Том сказал, что не хочет на пенсию.

Tom artık beklemek istemediğini söyledi.

Том сказал, что не хочет больше ждать.

- Tom neden gitmek istemediğini bana söylemedi.
- Tom bana neden gitmek istemediğini söylemedi.

- Том не сказал мне, почему не хочет идти.
- Том не сказал мне, почему не хочет ехать.

- Tom bunu düşünmek bile istemediğini söyledi.
- Tom bu konuda düşünmek bile istemediğini söyledi.

Том сказал, что даже думать об этом не хочет.

Sana yapılmasını istemediğini bir başkasına yapma.

Поступай с другими так же, как ты бы хотел, чтобы поступали с тобой.

Bir içki daha isteyip istemediğini sorun.

Спроси его, не хочет ли он ещё выпить.

Beni tekrar asla görmek istemediğini biliyorum.

- Я знаю, что ты меня вообще больше видеть не хочешь.
- Я знаю, что вы меня вообще больше видеть не хотите.

Tom artık böyle yaşamak istemediğini söylüyor.

Том говорит, что не желает больше жить так, как прежде.

Tom'un neden bizimle gitmek istemediğini anlayamıyorum.

- Я не могу понять, почему Том не хочет пойти с нами.
- Я не могу понять, почему Том не хочет идти с нами.
- Я не могу понять, почему Том не хочет ехать с нами.

Fakat şimdi Tom gitmek istemediğini söylüyor.

- Но сейчас Том говорит, что не хочет идти.
- А теперь Том говорит, что не хочет идти.
- А теперь Том говорит, что не хочет ехать.

Tom artık burada çalışmak istemediğini söylüyor.

Том больше не хочет здесь работать.

Belki Tom onu görmek istemediğini düşündü.

Возможно, Том думал, что ты не захочешь его видеть.

Tom bana seninle çalışmak istemediğini söyledi.

- Том сказал мне, что не хочет работать с тобой.
- Том сказал мне, что не хочет с тобой работать.
- Том сказал мне, что не хочет с вами работать.

Tom Mary'yi görmek istemediğini açıklığa kavuşturdu.

Том ясно дал понять, что не хочет видеть Мэри.